 | John Skinner - 1809 - 582 oldal
...text necessary for their scheme. Jerom has given a rendering which conveys a distinct enough idea, ' Sub arbore malo suscitavi ' te, ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix ' tua — Under the apple-tree I have raised thee up ; ' there thy mother was corrupted, there she that '... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 664 oldal
...die festo ill pu blicum prodeunt : exoritur pariler altior status. Ñeque jam commcnaffluens , iimixa super dilectum suum ? Sub arbore malo suscitavi te : ibi corrupta est mater tua, ibi viólala est genitriz tua. 6. Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 670 oldal
...dilectum suum? Sub arbore malo suscita vi te : ibi corrupta est mater tua , ibi violata est genitrik tua. 6. Pone me ut signaculum super cor tuum , ut signaculum super brachium tuum : quia fortis est ut mors dilectio , dura sicut infernus œnmlatio : lampades ejus lampades... | |
 | 1825 - 480 oldal
...super dilectum suum ? Sub arbore malo suscitavi te : ihi corrupta est mater lúa , ibi •viólala est genitrix tua. 6 Pone me ut signaculum super cor tuum , ut signaculum super brachium tuum : quia fortis est ut mors dileclio , dura sicut infernus semulatio : larapades ejus ,... | |
 | Sir Thomas Browne - 1835 - 532 oldal
...promoted in some constructions from a passage in the Canticles, as it runs in the vulgar translation, Sub arbore malo suscitavi te, ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua.$ Which words notwithstanding parabolically intended, admit no literal inference, and are of little force... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 724 oldal
...dileclum suum ? Sub arbore malo suscitavi te : ibi corrupta est mater tua , ¡bi violata est gen ¡ пч tua. 6. Pone me ut signaculum super cor tuum , ut signaculum super brachium tuum : quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus scmulatio : lampades ejus lampades... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1851 - 588 oldal
...ignominiosa corrupcion de su madre. Ayudémosla pues á llorar su trabajo con este epitafio de la Escritura : Sub arbore malo suscitavi te : ibi corrupta est mater tua , ibi violata esl genitrix tua. En efecto siente el P. Sarmiento que el estilo de Mena ni se parece al antiguo, ni... | |
 | Sir Thomas Browne - 1852 - 580 oldal
...promoted in some constructions from a passage in the Canticles, as it runs in the Vulgar translation, Sub arbore malo suscitavi te, ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua.^ Which words, notwithstanding parabolically intended, admit no literal inference, and are of little... | |
 | Henry Scott Riddell - 1860 - 166 oldal
...suscitetis, neque evigilare faciatis dilectam, donec ipsa velit. 5 Quse est ista, quse ascendit de deserto, deliciis affluens, innixa super dilectum suum ? Sub...ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum : quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus œmulatio : lampades ejus, lampades... | |
 | Gaetano Valeriani - 1869 - 802 oldal
...più chiara la casta amante? Gap. 8, verso 5 — Odi una prostituzione di una intera famiglia. Stib arbore malo suscitavi te; ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua. « Sotto una pianta di mele ti elettrizzai, ivi fu corrotta tua madre, ivi fu violata la tua genitrice... | |
| |
Sub arbore malo suscitavi te: ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua. 
