 | Virgil - 1796 - 470 oldal
...acrior ipso, Agmine remorum céleri, ventisque vocatis, Prôna petit maria, et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausutnque exterrita pennia Dat tecto ingentem; mox aère lapsa quieto, Radit... | |
 | Virgil - 1806 - 406 oldal
...ipso , Agmine remorum celeri, ventisque vocatis , ' Prona petit maria , et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba , Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi , Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem ; mox aëre lapsa quieto ,... | |
 | 1810 - 396 oldal
...acrior'ipso, 2io Agmine remorum celeri, ventisque vocatis, Prona petit maria, et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arvavolans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingerìtem; mox acre lapsa quieto, La ciurma... | |
 | Virgil - 1819 - 448 oldal
...videatur. Plinius 1. n. 70. ' In netque Isidorus vuspidem conti, ferro alia adverso, in alia prono mari.' Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem : mox aere lapsa quieto Radit... | |
 | Gilbert White - 1822 - 380 oldal
...thought that by their fierce and wild demeanor they frighted their foster-mothers, and so were starved. Virgil, as a familiar occurrence, by way of simile,...numbers, that I cannot refrain from quoting the passage : and John Dryden has rendered it so happily in our language, that without farther excuse I shall add... | |
 | Bibliotheca - 1825 - 634 oldal
...laudatum a Kiotzio in Lection. Venusinis p. 107. Eo pertinere videtur Virgil. V. Aen. vs. ai3. . . Qualis spelunca subito commota columba Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi¿ Quod certe melius de palumbe intelligitur. Graecis quidem nu.stou saepe sunt eaedem quae терат£/>а(',... | |
 | Gilbert White - 1829 - 364 oldal
...rendered it so happily in our language, that without further excuse, I shall add his translation also. "' Qualis spelunca subito commota Columba, Cui domus, et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis JJat tecto ingentem — mox aere lapsa quieto, Kadit... | |
 | Horace - 1829 - 586 oldal
...ímpetu, puroicum instar, exesis et caTalis. S\cpumex pro. rupe cavernosa apud Virg. JEn. V, 214, « Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in агта volans, » etc. et XII, ;,к-, » Inclusas ut quum latebroso in pumice pastor Yeetigavit... | |
 | Horace - 1829 - 462 oldal
...Ímpetu, pumicum instar, exesis et cavatis. Sic pnmex pro rupe cavernosa apud Virg. Aen. V. 214. Quaiis spelunca subito commota columba , Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in area volons cett. et XII. 587. Inclusas ut cum latebroso in pumice pastor Vestigavit apes... | |
 | Gilbert White - 1832 - 354 oldal
...thought that by their fierce and wild demeanor they frighted their fostermothers, and so were starved. Virgil, as a familiar occurrence, by way of simile,...numbers, that I cannot refrain from quoting the passage ; and John Dryden has rendered it so happily in our language, that without further excuse, I shall... | |
| |
Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas : Sic Mnestheus, sic... 
