Language Contact across the North Atlantic: Proceedings of the Working Groups held at the University College, Galway (Ireland), 1992 and the University of Göteborg (Sweden), 1993P. Sture Ureland, Iain Clarkson Walter de Gruyter, 2011. szept. 8. - 566 oldal Over the past few decades, the book series Linguistische Arbeiten [Linguistic Studies], comprising over 500 volumes, has made a significant contribution to the development of linguistic theory both in Germany and internationally. The series will continue to deliver new impulses for research and maintain the central insight of linguistics that progress can only be made in acquiring new knowledge about human languages both synchronically and diachronically by closely combining empirical and theoretical analyses. To this end, we invite submission of high-quality linguistic studies from all the central areas of general linguistics and the linguistics of individual languages which address topical questions, discuss new data and advance the development of linguistic theory. |
Tartalomjegyzék
1 | |
35 | |
61 | |
75 | |
83 | |
D OLD NORSE IN ICELAND | 115 |
E GREENLAND | 125 |
II POSTCOLUMBIAN CONTACTS | 153 |
E NORWEGIAN DIALECTS IN SPITSBERGEN | 313 |
F FINNISHAMERICAN ENGLISH | 333 |
G ENGLISH DIALECTS IN AMERICA | 351 |
H SCOTSGAELIC AMERICAN ENGLISH | 363 |
20 Gaelicinfluenced Scots in prerevolutionary Maryland | 387 |
Language contact across the Irish Sea and across the North Atlantic | 411 |
I DUTCH AMERICAN ENGLISH | 427 |
J GERMAN AMERICAN ENGLISH | 443 |
8 The Swedish Emigrant Institute and the documentation of the transatlantic emigration era | 169 |
9 Five decades of research on Swedish emigration to North America | 185 |
B SWEDISH AMERICAN ENGLUSH | 199 |
C SWEDISH SPANISH IN ARGENTINA | 217 |
D NORWEGIAN AMERICAN ENGLISH | 237 |
13 ScandinavianAmerican placenames as viewed from the Old World | 255 |
14 The position of Nynorsk in the NorwegianAmerican press | 269 |
15 a Some phonological changes in a Norwegian dialect in America | 283 |
b The gender of English nouns used in American Norwegian | 297 |
K CROATIAN AMERICAN ENGLISH | 465 |
L ITALIAN AMERICAN ENGLISH | 479 |
Bilingualism and its linguistic effects on local dialects | 503 |
III AFRICANEUROPEAN AMERICAN CONTACTS | 527 |
Index | 543 |
Index of names | 545 |
Authors addresses | 551 |