 | 1806 - 658 oldal
...Filium ; Sanctum quoque Paraclitnm spiritum. Tu Rex gloriae Christe. Tu patris sempiteruus es Filins. Tu ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti...: Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus regna coelorum. Tu ad dextcram Dei sedes : filial beams display. Thou art to judge the living and the... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1812 - 260 oldal
...nо u horruisti Virginis uterum. Tu devicto mörtis aculeo : aрcruisti credeutibus regna cçelorum Tu ad dexteram Dei sedes : in gloria Patris. Judex crederis esse venturus. Te ergo qutEsumus, tuis famulis subveni : quos pretioso sanguine redemisti. Жгernй fac cum sanctis... | |
 | Cashel and Emly R.C. diocese - 1813 - 428 oldal
...suscepturus hominem : non Iiorruisti Virginis uterum. Tu, devicto mortis aculeo: aperuisti credentibus regna cœlorum. Tu ad dexteram Dei sedes : in gloria Patris. Judex crederis esse venturus. Te ergo ijujesumus, tuis famulis subveni ; quos pretioso fcanguine rcdemisti. Л-Деrna fac cum sanctis... | |
 | 1830 - 684 oldal
...Tu, ad liberandum susceptuf us hominem , non horruisti Virginis uterum. Tu, devicto mortis acúleo, aperuisti credentibus régna cœlorum. Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patris. 6 Judexcrederis esse yeuturus. Te ergo quaesumus, famulis tuis súbveni : quos pretioso sanguine redemisti.... | |
 | 1830 - 700 oldal
...suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum. Tu, de victo mortis acúleo, aperuisti credentibus rcgna cœlorum. Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patris. Judex crederis esse ventants. Te ergo quaesumus, famulis tuis subveni : quos pretíoso sanguine redemisti. Sterna fac cum... | |
 | Eduard Reinhold Lange - 1832 - 64 oldal
...Schluss des Te Deum (von Haendel.) JL u Re's gloriae, Jesu Christel Tu Patris sempiternus es Filius! Tu ad liberandum suscepturus hominem non horruisti...uterum; Tu devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus Tuis Regna coelorum; Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patris! Judex crederis esse venturus. Te ergo... | |
 | William Palmer - 1832 - 456 oldal
...mercy upon us : have mercy upon us. O Lord, let thy mercy lighten upon us : as our trust is in thee. Tu ad liberandum suscepturus hominem : non horruisti...uterum. Tu devicto mortis aculeo : aperuisti credentibus regna coelorum. Tu ad dexteram Dei : sedes in gloria Patris. Judex crederis esse venturus. Te ergo... | |
 | Hannah More - 1835 - 346 oldal
...Filium. Sanctum quoque Paraclitum Spiritual. Tu Rex gloriae Christe. Tu Patris sempilernus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem non horruisti...uterum. Tu devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus regna Co3lorum. Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patris. Judex crederis esse venlurus. Te ergo quaesumus,... | |
 | Romain Frédéric Gallard (bp. of Meaux) - 1836 - 420 oldal
...Sanctum quoque * Paracletum Spiritum. Tu Rex gloriœ , * Christe. Tu Patris * sempiternns es Filius. Tu, ad liberandum suscepturus hominem , * non horruisti...Tu, devicto mortis aculeo, * aperuisti credentibus regna Cœlorum. Tu ad dexteram Dei sedes * in gloriâ Patris. Judex crederis * esse venturus. (Au verset... | |
 | Fitch Waterman Taylor - 1840 - 396 oldal
...hotninem; non horruisti Virginus uterum. Tu deviclo mortis aculeo; aperuisti credentibus regna coelorum. Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris. Judex crederis esse venturus. Te ergo qusesumus, tuis famulis subveni ; quos pretioso sanguine redemisti. Sterna fac cum sanctis tuis!... | |
| |
Christe. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu, ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum. 
