 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 oldal
...dire aufli. Mon voyage dépeint Vous fera d'un plaifir extrême. Je dirai : J'étois là , telle chofe m'avint : Vous y croirez être vous-même. A ces mots , en pleurant , ils fê dirent adieu. Le voyageur s'éloigne ; Se voilà qu'un nuage L'oblige de chercher retraite en quelque... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 oldal
...Je reviendrai dans peu conter de point en point Mes aventures à mon frère. Je le désennuierai : quiconque ne voit guère, N'a guère à dire aussi....dépeint Vous sera d'un plaisir extrême. Je dirai : J'étois là; telle chose m'avint: Vous y croirez être vous-même. A ces mots , en pleurant , ils... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 oldal
...cunter de point en point Mes aventures à mon frère. Je le désennuierai: quiconque ne voit puère, N'a guère à dire aussi. Mon voyage dépeint Vous sera d'un plaisir extrême. Je dirai: J'étois là, telle chose m'avint: Vous y croirez être vo\ls-même. A ces mots, en pleurant, ils se... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - 450 oldal
...point en point Mes aventures à mon frere. Je le désennuirai : quiconque ne voit guere, N'a guere à dire aussi. Mon voyage dépeint Vous sera d'un...plaisir extrême. Je dirai : J'étais là , telle chose m'advint : Vous y croirez être vous-même. A ces mots, en pleurant, ils se dirent adieu. Le voyageur... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 oldal
...l'humeur inquiète L'emportèrent enfin. Il dit : Ne pleurez point : Trois jours au plus rendront mon ame satisfaite. Je reviendrai dans peu conter de point...plaisir extrême. Je dirai : J'étais là, telle chose m'advint : Vous y croirez être vous-même. A ces mots, en pleurant, ils se dirent adieu. Tome IL 3... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 348 oldal
...point en point Mes aventures à mon frère ; Je le désennuîrai. Quiconque ne voit guère N'a guère a dire aussi. Mon voyage dépeint Vous sera d'un plaisir extrême. Je dirai : J'étois là; telle chose m'avint: Vous y croirez être vous-même. A ces mots , en pleurant , ils... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 oldal
...point en point Mes aventures a mon frère. Je le désennuirai : quiconque ne voit guère, N'a guère a dire aussi. Mon voyage dépeint Vous sera d'un plaisir extrême. Je dirai : J'étais la, telle chose m'advint : Vous y croirez être vous-même. A ces mots , en pleurant , ils se dirent... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 336 oldal
...Je reviendrai dans peu conter de point en point Mes aventures à mon frère ; Je le désennuierai. Quiconque ne voit guère N'a guère à dire aussi....adieu. Le voyageur s'éloigne : et voilà qu'un nuage L oblige de chercher retraite en quelque lieu. Un seul arbre s'offrit, tel encor que l orage Maltraita... | |
 | Jean François de La Harpe - 1821 - 568 oldal
...l'humeur inquiète L'emportèrent enfin. Il dit : Ne pleurez point; Trois jours au plus rendront mon ame satisfaite : Je reviendrai dans peu conter de point...Mon voyage dépeint Vous sera d'un plaisir extrême. Te dirai: J'étais là, telle chose m'advint. Vous y croirez être vous-même. A ces mots, en pleurant,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 oldal
...N'a guère à dire aussi. Mon voyage de'peint Vous sera d'un plaisir extrême. Je dirai : J'c'tois là ; telle chose m'avint ; Vous y croirez être vous-même. A ces mots, en pleurant, ils se dirent adien. Le voyageur s'e'loigne ; et voilà qu'un nuage L'oblige de chercher retraite en quelque lieu.... | |
| |
L'emportèrent enfin. Il dit : Ne pleurez point ; Trois jours au plus rendront mon âme satisfaite: Je reviendrai dans peu conter de point en point Mes aventures à mon frère ; Je le désennuierai. Quiconque ne voit guère N'a guère à dire aussi. Mon... 
