 Fortune, that with malicious joy Does man her slave oppress, Proud of her office to destroy, Is seldom pleased to bless : Still various, and unconstant still, But with an inclination to be ill, Promotes, degrades, delights in strife, And makes a lottery...  Herodotus, tr. by W. Beloe - 36. oldalszerző: Herodotus - 1830Teljes nézet - Információ erről a könyvről
 | John Bell - 1778 - 438 oldal
...mine. Not He'av'n itself upon the past has pow'r ; But what has been, has been, and I have had my hour. Fortune that, with malicious joy, Does man, her slave, oppress, Proud of her office to destroy, 75 Is seldom pleas'd to bless; Still various, and inconstant still. But with an inclination to be ill.... | |
 | John Bell - 1807 - 346 oldal
...Not Heav'n itself upon the past has pow'r ; [hour. But what has been has been, and I have had my IX. Fortune that, with malicious joy, Does man, her slave:,...destroy, Is seldom pleas'd to bless ; Still various, and unconstant still, But with an inclination to be ill, Promotes, degrades, delights in strife, And makes... | |
 | John Dryden - 1808 - 496 oldal
...Not heaven itself upon the past has power, But what has been, has been, and I have had my hour. IX. Fortune, that with malicious joy Does man, her slave,...oppress, Proud of her office to destroy, Is seldom pleased to bless : Still various, and unconstant still, But with an inclination to be ill, Promotes,... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 490 oldal
...Not heaven itself upon the past has power, But what has been, has been, and I have had my hour. IX. Fortune, that with malicious joy Does man, her slave,...oppress, Proud of her office to destroy, Is seldom pleased to bless : Still various, and unconstant still, But with an inclination to be ill, Promotes,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 620 oldal
...mine, Not Heaven itself upon the past has power ; But what has been, has been, and 1 have had my hour. Fortune, that, with malicious joy, Does man her slave...destroy, Is seldom pleas'd to bless : Still various and unconstant still, But with an inclination to be ill, Promotes, degrades, delights in strife, And makes... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 664 oldal
...mine, Not Heaven itself upon the past has power; But what has been, has been, and 1 have had my boon Fortune, that, with malicious joy, Does man her slave...destroy, Is seldom pleas'd to bless: Still various and unconstant still, But with an inclination to be ill, Promotes, degrades, delights in strife, And makes... | |
 | Walter Scott - 1810 - 308 oldal
...mine ; Not heaven itself upon the past has power, But what has been, has been, and I have had my hour. Fortune, that with malicious joy Does man, her slave,...oppress, Proud of her office to destroy, Is seldom pleased to bless : Still various, and inconstant still, But with an inclination to be ill, Promotes,... | |
 | 1812 - 524 oldal
...Not heaven itself upon the past has power; •'But what has been, has been, and I have had my hour." Fortune, that, with malicious joy, Does man her slave...destroy, Is seldom pleas'd to bless: Still various and unconstant still, But with an inclination to be ill, Promotes, degrades, delights in strife. And makes... | |
 | 1812 - 588 oldal
..." Not heaven itself upon the past has power; "But what has been, has been, and I have had my hour." Fortune, that, with malicious joy, Does man her slave...oppress, Proud of her office to destroy, Is seldom plcas'd to bless: Still various and unconstant still, But with an inclination to be ill, Promotes,... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1821 - 496 oldal
...Not heaven itself upon the past has power, But what has been,has been, and I have had my hour. IX. Fortune, that with malicious joy Does man, her slave,...oppress, Proud of her office to destroy, Is seldom pleased to bless : Still various, and unconstant still, But with an inclination to be ill, Promotes,... | |
| |
