 | 1799 - 618 oldal
...stabbing him with his spear, according to custom in such cases, addressed him as follows. " Abdulkader, answer me this question. If the chance of war had...?" " I would have thrust my spear into your heart ;" returned Abdulkader with great firmness, " and I know that a similar fate awaits me." " Not so,... | |
 | 1799 - 614 oldal
...stabbing him Vith his spear, according to custom ¡n such cases, addressed him as follows. " Abdulkader, answer me this question. If the chance of war had placed me in your situation}1 and you in mine, how would you have . treated me ;" <r I 'would 'have thrust my spear info... | |
 | Tobias Smollett - 1799 - 614 oldal
...follows. •" Abdulkader, anfwer me this quefiion. if the chance, of war had placed me in your (ituaiion, and you in mine, how would you have treated me?" " I would have thru!}, my fpear into your heart;" returned Abdulkadrr with great firmnefs, " and I know that a fimilar... | |
 | 1799 - 686 oldal
...— " Abdulkadrr, anfwer me this queftion. If the chance of war had placed me in your ûtuation, aad you in mine, how would you have treated me?" " I would have thruft my ipear into your heart," returned Abdulkader, with great firmnels; " and 1 know that a fimilar... | |
 | 1800 - 490 oldal
...Abdulkader, . < anfwcr me this qiteJiion. If the ' chance of war had placed me in your ' (it nation, and you in mine, how 'would you have treated me!'— «I ' would have thrr.ll my fpear into your • heart,' returned Abdulkader with . great nrmnefs; 'and I know that a... | |
 | Mungo Park - 1807 - 594 oldal
...addressed ,him as follows. " Abdulkader, " answer me this question. If the chance " of war had placeds-me in your situation, " and you in mine, how would you have " treated me ?" " I would have thrust ray "spear into your heart," returned Abdulkader with great firmness.; <f and I know " that a similar... | |
 | Mungo Park - 1813 - 374 oldal
...stabbing him with his spear, according to custom in such cases, addressed him as follows : " Abdulkader, answer me this question : If the chance of " war had...I would have thrust my « spear into your heart," returned Abdulkader, with great firmness, " and I know that a similar fate awaits me."— " Not so,... | |
 | Mungo Park - 1816 - 576 oldal
...stabbing him with his spear, according to custom in such cases, addressed him as follows. " Abdulkader, " answer me this question. If the chance " of war had..." I would have thrust my ."spear into your heart," returned Abdulkader with great firmness ; " and I know " that a similar fate awaits me." " Not so,... | |
 | Mungo Park - 1816 - 520 oldal
...with his spear, according to custom in such cases, addressed him as follows. " Abdulkader, an" swerme this question. If the chance of war had placed me..." I would have thrust my spear into your " heart," returned Abdulkader with great firmness ; " and I " know that a similar fate awaits me." " Not so,... | |
 | Mungo Park - 1816 - 234 oldal
...prisoner was brought before Damel, that magnanimous prince addressed him as follows: " Abdulkader, answer me this question: If the chance of war had...your situation, and you in mine, how would you have acted ?" " I would have thrust my spear into your heart," replied Abdulkader, " and I know that a similar... | |
| |
Abdulkader, answer me this question. If the chance of war had placed me in your situation and you in mine, how would you have treated me ?' 'I would have thrust my spear into your heart/ returned Abdulkader, with great firmness, 'and I know that a similar... 
