 | 1846 - 530 oldal
...Duke of Bedford, render account to the King of heaven. Surrender to the Maid6, who is sent hither from God, the King of heaven, the keys of all the good towns which ye have taken and violated in France. She is come hither from God to reclaim the blood royal.... | |
 | John Holmes Agnew, Walter Hilliard Bidwell - 1847 - 606 oldal
...Duke of Bedford, render account to the King of heaven. Surrender to the Maid,* who is sent hither from God, the King of heaven, the keys of all the good towns which ye have taken and violated in France. She is come hither from God to reclaim the blood royal.... | |
 | Emma Robinson - 1850 - 204 oldal
...Thomas, Lord Scales ; who call yourselves Lieutenants of the said Duke of Bedford ; render submission to the King of Kings ! Restore to the Maid who is...reason, lay down whatever ye have wrongfully despoiled in France, and pay for the harms ye have already done. And ye, archers, companies of war, gentles,... | |
 | Friedrich Schiller - 1896 - 340 oldal
...of the kingdom of France . . . give account to the King of heaven; give to the maid who is sent here by God, the King of heaven, the keys of all the good cities, which you have taken and violated in France. She is come here from God to demand account for... | |
 | Francis Cabot Lowell - 1896 - 408 oldal
...said duke of Bedford, give heed to the King of Heaven, and yield up to the Maid, sent for that purpose by God, the King of Heaven, the keys of all the good cities which you have taken and outraged in France. She is come from God to rescue the blood royal.... | |
 | T. Douglas Murray - 1902 - 478 oldal
...Duke of Bedford : give satisfaction to the King of Heaven : give up to the Maid, who is sent hither by God, the King of Heaven, the keys of all the good towns in France which you have taken, and broken into. She is come here by the order of God to reclaim the... | |
 | Edward Potts Cheyney - 1908 - 830 oldal
...of the said duke of Bedford : Do right to the King of heaven, deliver to the Maid, who is sent here by God, the King of heaven, the keys of all the good towns which you have taken and destroyed in France. She is come hither from God to restore the royal blood.... | |
 | Friedrich Schiller - 1908 - 396 oldal
...Kingdom of France... : give satisfaction to the King of Heaven: give up to the Maid, who is sent hither by God, the King of Heaven, the keys of all the good towns in France which you have taken, and broken into. She is come here by the order of God to reclaim the... | |
 | Hélène Adeline Guerber - 1910 - 124 oldal
...1 Change passive to active. ' just as she had indicated it. back to the maid, who is sent here from God, the King of Heaven, the keys of all the good towns which you have taken by violence in His France. She is sent from God to redeem the rights of the king.... | |
 | Lucy Foster Madison - 1918 - 420 oldal
...said Bedford, listen to the King of Heaven : Give back to the Maid who is here sent on the part of God the King of Heaven, the keys of all the good towns which you have taken by violence in His France. She is sent on the part of God to redeem the royal... | |
| |
Maid sent hither by God the King of Heaven, the keys of all the good towns you have taken and laid waste in France. She comes in God's name to establish the Blood Royal, ready to make peace if you agree to abandon France and repay what you have taken. 
