 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1700 - 574 oldal
...; Minerve eft la Prudence & Venus la Beauté. Cen'eftplus la vapeur qui produit le Tonnerre ; C'eft Jupiter armé pour effrayer la Terre. Un Orage terrible aux yeux des Matelots , C'eft Neptune en courroux , qui gourmande les flots. Echo n'eft plus un fon qui dans l'air retentifle... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1701 - 414 oldal
...Minerve eft la Prudence , & Venus la Beauté. Ce n'eft plus la vapeur qui produit le tonnerre i C'eft Jupiter armé pour effrayer la Terre. Un orage terrible aux yeux des matelots , C'eft Neptune en couroux qui gourmande les flots; Echo n'eft plus un fon qui dans l'air retentiflè... | |
 | Banier (M. l'abbé, Antoine) - 1742 - 466 oldal
...Minerve eft la Prudence , & Venus la Beauté. Ce n'eft plus la vapeur qui forme le Tonnere ; C'eff Jupiter armé pour effrayer la Terre. Un Orage terrible aux yeux des Matelots , C'eft Neptune en fureur qui gourmande le» .... Flots. &c. Les Peintres & les Sculpteurs , qui ont... | |
 | Pons Augustin Alletz - 1749 - 480 oldal
...Minerve eft la prudence & Vénus la beauté. Ce n'eft plus la vapeur qui produit le tonnerre, C'eft Jupiter armé pour effrayer la Terre. Un orage terrible aux yeux des Matelots , C'eft Neptune en courroux qui gourmande les 6ots. Echo n'eft plus un fon qui dans l'air retentiffe... | |
 | François Bernard Lépicié - 1752 - 418 oldal
...Minerve eft la prudence, & Venus la beauté ; Ce n'eft plus la vapeur qui produit le tonnerre , C'eft Jupiter armé pour effrayer la terre ; Un orage terrible aux yeux des Matelots, C'eft Neptune en courroux qui gourmande les flots^ &c. Le même Poete dit encore en parlanf du Roi... | |
 | Abel Boyer - 1753 - 446 oldal
...Minerve eft la Prudence, Î3" Venus la Beauté. Ce n'eft plut la Vapeur qui produit le Tonnerre, C'tfî Jupiter armé pour effrayer la Terre. Un Orage terrible aux Yeux des Matelots, , C'ejî Neptune en courroux qui gourmande les Flots: Echo n'eft plus un fan qui dans fAir retentive,... | |
 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - 1754 - 414 oldal
...éft la Prudence , & Venus la Beauté. G vj Ce n'eft plus la vapeur qui produit le tonnerre; C'eft Jupiter armé pour effrayer la terre. Un orage terrible aux yeux des matelots , C'eft Neptune en courroux , qui gourmande les flots. Echo n'eft plus un fon qui dans l'air retentifle... | |
 | Charles Batteux - 1763 - 370 oldal
...Minerve eft la prudence , & Venus la beauté : Ce n'ett plus la vapeur qui produit le tonnerre j C'en: Jupiter armé pour effrayer la terre. Un orage terrible aux yeux des matelots , C'eft Neptune en courroux qui gourmande les flots. Echo n'eft plus un fon qui dans l'air rententiflc... | |
 | Jacob Friedrich von Bielfeld - 1767 - 376 oldal
...Minerve efl la prudence , £5? Venus la beauté. Ce n" efl plus la vapeur qui produit le tonner e-, C'eft Jupiter armé pour effrayer la terre. Un orage terrible aux yeux des Matelots , C'eft Neptune en courroux qui gourmande les flots. Echo n'efl plus un fon qui dans l'air reîentijfe... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1767 - 386 oldal
...Minerve eft la Prudence & Vénus la Beauté. Ce n'eft plus la vapeur qui produit le Tonnerre ; C'eft Jupiter armé pour effrayer la Terre. Un Orage terrible aux yeux des Matelots, 170 C'eft Neptune en courroux, qui gourmande les flots. Écho n'eft plus un fon qui dans l'air retentifle... | |
| |
Chaque vertu devient une divinité : Minerve est la prudence, et Vénus la beauté. Ce n'est plus la vapeur qui produit le tonnerre, C'est Jupiter armé pour effrayer la terre... 
