Oldalképek
PDF
ePub

Irish Language: Dictionaries, cont'd. index. Part I. Hertford: Philological societies of London and Cambridge, 1887. 8°.

O'Davoren's glossary. (Archiv f. celtische Lexicographie. v. 2, pp. 197-504.) Halle a. S., 1903-'04.) O'Mulconry's glossary. (Archiv f. celtische Lexikographie. v. 1, pp. 232-324; 473-481. Halle a. S., 1898-99.)

Three Irish glossaries. Cormac's glossary. Codex A. (from a manuscript in the Library of the Royal Irish Academy), O'Davoren's glossary (from a manuscript in the Library of the British Museum), and a glossary to the Calendar of Oingus the Culdee (from a manuscript in the Library of Trinity College, Dublin). With a preface and index. London: Williams & Norgate, 1862. lxxx, 168 pp. 8°.

Archiv f.

Three Irish medical glossaries. celtische Lexikographie. v. 1, pp. 325-347. Halle a. S., 1899.

Stokes (Whitley), and Strachan (J.) Thesaurus Palaeohibernicus; a collection of the OldIrish glosses, scholia, prose and verse. Cambridge: University Pr., 1901-03. 2 v. 4°.

Strachan (J.) On the language of the St. Gall glosses. (Ztschr. f. celtische Philol. v. 4, pp. 470-492. Halle a. S., 1903.)

Old-Irish Afrithissi. (Archiv für celtische Lexikographie. Halle a. S., 1898. 8°. v. I, pp. 230-231.)

Some notes on the Irish glosses of Würzburg and St. Gall. (Zeitschr. f. celtische Philologie. v. 3, pp. 55-60. Halle a. S., 1899.) Thurneysen (Rudolf). Irisch reice und creicc. -Albretonische Glossen. [Aus dem codex leidensis vossianus fol. 24 (10 Jahrh.)] (Ztsch. f. celt. Philol. v. 2, pp. 81-85. Halle a. S., 1898.) Vallancey (Charles). Prospectus of a dictionary of the Aire Coti, or ancient Irish, compared with the language of the Cuti or ancient Persians, with the Hindostanee, the Arabic, and Chaldean languages. Dublin, 1802. 4°.

Windisch (Wilhelm Oscar Ernst). Die altirischen Glossen im Carlsruher Codex der Soliloquio des S. Augustinus, mit Anmerkungen von... W. (In: Irische Texte. Leipzig, 1880. 8°. Ser. 2, Heft 1, pp. 143-163.)

[blocks in formation]

guage brought within the comprehension of the English reader, without the aid of a teacher... Dublin: J. Daly, 1846. 56 pp. 16°.

Ein BeiBand

Finck (F. N.) Die araner Mundart. trag zur Erforschung des Westirischen. [1-2]. Marburg: N. G. Elwert, 1899. 2 v. 8°. Bd. 1, Grammatik; 2, Wörterbuch.

Hogan (Edmund). On Irish substantives: being a contribution to Irish grammar and lexicography. (Roy. Irish Acad. Todd Lecture ser. v. 4, PP. 108-208. Dublin, 1892.)

Irish phrase book, illustrating the various meanings and use of verbs and prepositions combined. I p.l., 144 pp. Dublin: Sullivan Bros., 1897.

12°.

M. (S. O.) Casan na gaoidhilge. An introduction to the Irish language; compiled... under the patronage of the general assembly in Ireland... Dublin: Goodwin, Son & Nethercott, 1841. 232 pp., 1 l., I pl. 12°.

Molloy (John). Gemination of vowels, consonants, syllables, words, phrases. By S. O. MoelMoidh [i. e., John Molloy]. Compiled in London and Paris from 1879 to 1881. I. fasciculus. (4) 152, (4) pp. [London, 1881.] 8°.

Hektograph copy.

"The following fasciculus on Gemination is the first of a series of which about half a dozen more are to follow on different difficulties in the way of studying the Irish language."— Preface.

Neilson (William).

An introduction to the Irish language... Dublin: P. Wogan, 1808. 3 v. in I. 8°.

O'Conor (E.) Uraicet na Gaedilge: a grammar of the Gaelic language. [Anon.] Dublin, 1808. 12°. Introduction signed E. O'C.

O'Donovan (J.) A grammar of the Irish language, published for the use of the senior classes in the College of St. Columba. Dublin: Hodges & Smith, 1845. lxxxviii, 2 l., 459 pp. 8°.

O'Growney (E.) Simple lessons in Irish; giving the pronunciation of each word. Pts. 1-5. Dublin: The Gaelic League, 1898-1902. (Gaelic League series. 1-5.)

16°.

[blocks in formation]

Irish Language: Grammars, cont'd.

Windisch (Wilhelm Oscar Ernst). A concise Irish grammar with pieces for reading. Translated from the German by Norman Moore, M. D. Cambridge: The University Press, 1882. xvi, 166 Pp. 12°.

Zeuss (Johann Caspar). Grammatica Celtica, e monumentis vetustis, tam Hibernicæ linguæ quam Britannicarum dialectorum, Cambrica, Cornicæ, Armoricæ, comparatis Gallicæ priscæ reliquiis. Editio altera, curavit H. Ebel. Berolini, 1868-71. I v. in 2. nar. 4°.

HOGAN (Edmund). Supplement to the index vocabulorum of the Grammatica celtica [of Zeuss]. (Roy. Irish Acad. Todd Lecture ser. v. 4. pp. 267-282. Dublin, 1892.)

Miscellany.

Amelioration (The) of Ireland contemplated, in a series of papers. I. On the use of the Irish language in religious worship and instruction [by A. P. Perceval]. London: W. J. Cleaver, 1844. 24 PP. 2. ed. 8°.

Anderson (Christopher).

Memorial on behalf of the native Irish, with a view to their improvement in moral and religious knowledge, through the medium of their own language. London: Gale, Curtis & Fenner, 1815. 79 pp.

8°.

Atkinson (Robert), On Irish metric: an inaugural lecture on Celtic philology, delivered March, 1884, in Trinity College, Dublin. 2 p.l., 32 pp. Dublin: University Press, 1884. 8°.

Beauford (William). I. Druidism revived; or, A dissertation on the characters... of writing, used by the Irish in their pagan state... II. Of the origin and language of the Irish... Dublin, 1781. (In: Vallancey (C.) Collectanea de rebus Hibernicis. Dublin, 1770-1787. 8°. v. 2, no. 7, pp. 160-249, 8 pl.

Betham (Sir William). Etruria-Celtica. Etruscan literature and antiquities investigated, or, The language of that ancient and illustrious people compared and identified with Iberno-Celtic, and both shown to be Phoenician. Dublin: P. H. Hardy & Sons, 1842. 2 v. 8°.

Brash (Richard Rolt). The Ogam inscribed monuments of the Gaedhil in the British Islands; with a dissertation on the Ogam character, by Richard Rolt Brash. Edited by G. M. Atkinson. London: G. Bell and Sons, 1879. 3 p.l, vii-xvi. 425 pp., 50 pl., I port., I map. 4°.

Dinneen (P. S.) Lectures on the Irish language movement... under the auspices of various branches of the Gaelic League, with an introductory chapter. Dublin: Keating Branch of the Gaelic League, 1904. 61 pp. 8°.

Ebel (Hermann). Celtic studies. Translated from the German; with an Introduction... by William K. Sullivan. (Atlantis: or, Register of literature and science. v. 3, pp. 49-127. Dublin, 1862. 8°.)

The original was published in Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung, hrsg. von A. Kuhn und A. Schleicher.

The Position of the Celtic. Translated, with the addition of a great many words from the Beiträge zur Vergleichenden Sprachforschung. Vol. ii, p. 137. (Atlantis: or Register of literature and science. v. 3, pp. 438-377.)

Essay (An) on the antiquity of the Irish language; being a collation of the Irish with the Punic language... Dublin, 1781. 2. ed. (In: Vallancey (C.) Collectanea de rebus Hibernicis. Dublin, 1770-1787. 8°. v. 2, no. 8, pp. 251-348.)

Ferguson (Sir Samuel). Fasciculus of prints from photographs of casts of Ogham inscriptions. Dublin: The Academy, 1881. 47-56 pp., 5 pl. 4°. (Royal Irish Academy. Transactions, v. 27. Polite literature and antiquities, 4.)

Ogham inscriptions in Ireland, Wales and Scotland. Edinburgh, 1887. 8°.

Foy (W.) Die idg. Langdiphthonge im Inselkeltischen. (In: Festschrift Whitley Stokes... gewidmet... Leipzig, 1900. 8°. pp. 26-27.)

Graves (Charles), bishop of Limerick, Ardfert. and Aghadoe. Notes on the Ogam Beituluisnin, and on Scythian letters. pp. 207–252. n.p, n.d. 8°. Repr.: Hermathena, III.

Haerne (Désiré P. de). Analogies hibernoflamandes, ou Affinités entre la langue irlandaise et la flamande. Gand: imprimerie E. Vandehaeghen, 1884. 2 p.l., 60 pp. 8°.

Repr.: Mess. Sci. hist. Belg., lviii, 1884. Hibernia resurgens [an account of the Irish language and writings]. I p.l., 10 pp., 2 l. n. p., n. d. 4°.

Title-page missing.

M'Elligott (P.), of Limerick. Observations on the Gaelic language. (In: Dublin Gaelic Soc. Trans. Dublin, 1808. 8°. V. I. 40 pp.)

Reasons and

Mason (Henry Joseph Monck). authorities, and facts afforded by the history of the Irish society, respecting the duty of employing the Irish language as a more general medium of conveying scriptural instruction to the native peasantry of Ireland. Edinburgh: W. Whyte & Co., 1830. 24 pp.

8°.

O'Flanagan (Rev. M.) Irish phonetics. Dublin: Browne & Nolan, Ltd., 1904. 31, (:) pp. 16°.

Perceval (A. P.) The native Irish and the mother tongue. A letter addressed to the Duchess of Sutherland. London: The author, 1852. 16 pp. 8°.

Roehrig (F. L. O.) A lecture on the Irish language and the Irish nationality. Delivered before the Gaelic Literary Society of San Francisco... May 26th, 1891. San Francisco: The Society, 1891. 16 pp. 16°.

Repr.: The Monitor, June 26, 1891.

[Sankey ( ).] A brief sketch of various attempts which have been made to diffuse a knowledge of the Holy Scriptures through the medium of the Irish language... Dublin: Graisberry & Campbell, printers, 1818. I p.l., 144, 16 pp. 4°. Skene (William Forbes). Notes on the Ogham inscription on the Newton stone... Edinburgh: Neill & Co., 1865. 12 pp., I pl. sq. 8°.

Repr.: Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland, vol. v.

[ocr errors][merged small]

Irish Language, cont'd.

Thurneysen (R.) Irisch lith und cless. (In: Festschrift Whitley Stokes...gewidmet... Leipzig, 1900. 8°. pp. 20-23.)

Mittelirische Verslehren. (In: Irische Texte. Leipzig, 1880. 8°. ser. 3, pp. 1-182.)

Vallancey (Charles). An essay on the antiquity of the Irish language, being a collation of the Irish with the Punic language. London, 1822. 8°.

The Chinese language, collated with the Irish. (In his: Collectanea de rebus Hibernicis. Dublin, 1770-1787. 8°. v. 3, no. 10, pp. 117160.) The Japonese language collated with the Irish. (In his: Collectanea de rebus Hibernicis. Dublin, 1770-1787. 8°. v. 3, no. 10, pp. 161189.)

IRISH LITERATURE. Bibliography.

Gilbert (Sir John T.) Irish bibliography, with an introduction, etc., by E. R. M'Clintock Dix. I pl. (Proc. Roy. Irish Acad. V. 25, section C., Archæol., &c., pp. 117-142. Dublin, 1904.)

Historic (The) literature of Ireland, an essay on the publications of the Irish Archæological Society. Dublin: W. B. Kelly, 1851. 64 pp. 8°. Reprinted from the Irish Quarterly Review. Historicus, pseud. The best hundred Irish books... With annotated index. [Dublin, 188-] 60 pp. 8°.

Reprinted from the Freeman's Journal.

O'Reilly (Edward). A chronological account of nearly four hundred Irish writers, commencing with the earliest account of Irish history, and carried down to the year of our Lord 1750; with A Descriptive Catalogue of such of their Works as are still extant in Verse or Prose, consisting of upwards of one thousand separate tracts. (IbernoCeltic Society. Transactions, v. I, pt. 1. Dublin, 1820. (5) 1., ccxxxiii pp. 4°.)

Power (J.) Irish literary periodicals, 17301865. [A bibliography.] (Notes and Queries. London, 1866. 3. ser., v. 9, p. 173.)

R. (T. B.) Rough preliminary list of books printed in the Irish character and language. (The Celtic Magazine. Inverness, 1885. v. 10, pp.

584-586.)

46 titles, printed between 1571 and 1817. Reid (John).

Bibliotheca Scoto-Celtica, or An account of all the books which have been printed in the Gaelic language, with bibliographical and biographical notices. Glasgow, 1832. 8°.

History.

Arbois de Jubainville (M. H. d'). Essai d'un catalogue de la litterature épique d'Irlande, précédé d'une étude sur les manuscrits en langue irlandais conservés dans les iles britanniques et sur le continent. Paris, 1883. 8°.

Arbois de Jubainville (M. H. d') [and others]. L'épopée celtique en Irlande. T. I. Paris: E. Thorin, 1892. I v. 8°. (In: Arbois de Jubainville (M. H. d'). Cours de littérature celtique. Paris, 1883-99. 8°. T. 5.)

Drummond (W. H.) Ancient Irish minstrelsy. Dublin: Hodges & Smith, 1852. xxviii, 292 pp. 8°.

Faraday (Winifred). On the question of Irish influence on early Icelandic literature, illustrated from the Irish MSS. in the Bodleian library. 22 pp. (Manchester lit. and philos. soc. Mem. and proc. V. 44, no. 2. Manchester, 1900.) 1. Icelandic literature; 2. Irish literature. Historic (The) literature of Ireland, an essay on the publications of the Irish Archæological Society... Dublin: W. B. Kelly, 1851. 64 pp. 8°. Repr.: "Irish Quarterly Review."

Hyde (Douglas). A literary history of Ireland; from earliest times to the present day. London: T. F. Unwin, 1899. xviii, 654 pp., I pl. 8°. (Library of literary history.)

The story of early Gaelic literature... London: T. F. Unwin, 1895. xxv, I l., 174 pp. 16°. (New (The) Irish Library.)

MacCarthy (D. F.) The poets and dramatists of Ireland, with an introduction on the early religion and literature of the Irish people. vol. I. Dublin, 1846. 24°. (Duffy's Library of Ireland, 13.)

M'Gee (T. D'A.) Gallery of Irish writers: the Irish writers of the 17th century. Dublin, 1846. 24°. (Duffy's Library of Ireland, 14.)

Maclean (Magnus). The literature of the Celts, its history and romance. London: Blackie & Son, 1902. xv, 400 p. 8°.

Madden (R. R.) The history of Irish periodical literature... 17th-19th cent'y., with notices of remarkable persons connected with the press... London, 1867. 2 v. 8°.

O'Daly (Aenghus). The tribes of Ireland: a satire, with poetical translation by...J. C. Mangan; together with an historical account of the family of O'Daly; and an introduction to the history of satire in Ireland, by J. O'Donovan. Dublin: J. O'Daly, 1852.

112 pp. 8°.

Vallancey (Charles). Of the literature of the Irish nation in heathenish times. Translation of a fragment of the Brehon laws... The Gavel law of the antient Irish explained... Dublin, 1787. (In his: Collectanea de rebus Hibernicis. Dublin, 1770-1787. 8°. v. 2, no. 5, pp. 1-75.)

Walker (Joseph Cooper). Historical memoirs of the Irish bards...with...observations on the music of Ireland... also, an... account of the musical instruments of the ancient Irish, and an appendix containing several biographical and other papers, with select Irish melodies. London: T. Payne & Son, 1786. xii, 166, 124, 3 l., I pl., I port. 4°.

Individual Texts and Authors. Acallamh na Senórach.

Edited by Wh. Stokes. Leipzig: S. Hirzel, 1900. xiv, 438 pp. 8°. (In: Irische Texte. ser. 4, Heft 1.) Adamnan. See Cáin Adamnáin.

Adams (Sarah Flower). Nearer, my God, to Thee. Translated into Gaelic by J. Mitchell. [New York, 1901.] 21. 8°.

Eneas of Troy. Cairdius Enias ocus Didaine (The love of Eneas and Dido). [Edited with English translation by] T. Hudson Williams. (Ztsch. f. celt. Philol. v. 2, pp 419-472. Halle a. S., 1899.)

The story of Æneas and Dido as related in the Irish version of the Eneid from the Book of Ballymote.

[blocks in formation]

Aided Echach mheic Mhaireda: lebar na hUidre. Death of Eochaid mac Mairidh. (Silva Gadelica. 1892. v. 1, pp. 233-237; v. 2, pp. 265–268.)

Aided mac nEchach. Death of king Crimthann. (Silva Gadelica. 1892. v. 1, pp. 330-335; v. 2, pp. 373–377.)

1892.

Aided Fergusa meic Léide. Death of king Fergus. (Silva Gadelica. v. 1, pp. 238252; v. 2, pp. 269–285.) Airem muintiri Fhinn. Enumeration of Finn's people. (Silva Gadelica, 1892. v. 1, pp. 92–93; PP. 99-100.)

Aislinge Meic Conglinne. The vision of Mac Conglinne. A middle-Irish wonder tale. Edited with a translation (based on W. M. Hennessy's), notes, and a glossary by K. Meyer. With an introduction by W. Wollner. London: D. Nutt, 1892. liii, 212 pp. 12°.

Anderson (Alan O.) See Tain bo Fraich. Aodhe chloinne Tuireann annso sios. See Fate of the Children of Tuireann.

Armstrong (Edmund J[ohn]). Essayists and essay-writing. An address delivered in... Trinity College, at the opening of the eleventh session of the Undergraduate Philosophical Society of the University of Dublin, November 17, 1864. Dublin: J. Charles, 1864. I p.l., 50 pp. 8°. Arnold (Matthew). On the study of Celtic literature. London, 1867. 8°. Atkinson (Robert). On Irish metric: an inaugural lecture on Celtic philology, delivered March, 1884, in Trinity College, Dublin. 2 p.l., 32 pp. Dublin: University Press, 1884. 8°.

See also Book of Ballymote; Book of Lecan; Book of Leinster; Keating (Geoffrey). Agarias, Brother. See Mullaney (Patrick Francis).

Ballad (The) poetry of Ireland. New York: [A. E. & R. E. Ford,] 1886. xxii, 283 pp. 12°. (Ford's National Library.)

Ballymote. See Book of Ballymote. Banim (John, and Michael), "the O'Hara family," pseudonym. The Anglo-Irish of the nineteenth century: A novel. [By John Banim.] London: H. Colburn, 1828. 3 v.

12°.

[blocks in formation]
[ocr errors]

The croppy; a tale of 1798. By the authors of the "O'Hara Tales .[i.e., J. and M. Banim.] London: H. Colburn, 1828.

3 v. 12°. The croppy; a tale of the Irish rebellion of 1798. With... notes, by Michael Banim. New York: D. & J. Sadlier & Co. [1865?] 2 p.l., 435 pp. New ed. 12°. Damon and Pythias [by J. Banim]. No. 6 of the Edwin Forrest edition of Shakespearian and other plays... New York: W. A. Moore & C. S. Bernard, 1860. I p.l., 57 pp., I port. 12°. Prompter's copy, interleaved. MS. notes. Beck's bequest. New York: Douglas [18-]. vi, 7–

60 pp.

12°.

Prompter's copy. Beck's bequest.

New York: W. Taylor & Co. [1846] vi, 7-60 pp. 12°. (Modern Standard Drama. No. 37.)

The denounced. By the authors of "Tales by the O'Hara family" [i. e., J. and M. Banim]. New York: J. & J. Harper, 1830. 2 v. 8°.

The denounced; or, The last baron of Crana. By the O'Hara family. With introduction and notes by M. Banim. New York: D. & J. Sadlier & Co., 1869. vi, 446 pp. New ed.

12°.

[blocks in formation]
[ocr errors]

The sergeant's wife: a drama in two acts taken from the author's tales of the "O'Hara family." London: T. H. Lacy [1827?]. iv, 5-36 pp. 12°. (Lacy's acting edition of plays. v. 23.) First performed, 1827.

MURRAY (P. J.) The Life of John Banim, the Irish novelist... With extracts from his correspondence... Also, selections from his poems. New York: D. & J. Sadlier & Co., 1869. 355 pp., I port. 12°.

Banquet (The) of Dun na nGedh and the battle of Magh Rath, an ancient historical tale. Now first published... With a translation and notes by John O'Donovan. [Irish and English.] Dublin: The Irish Archæological Society, 1842. xxiii, 360 pp. 4. (The Irish Archæological Society.) Barlow (Jane). Bog-land studies. London: Hodder & Stoughton, 1894. 4 p.l., 3-187 pp. 3.ed. 12°.

The end of Elfintown. Illustrated by Laurence Housman. London: Macmillan & Co., 1894. 2 p.l., 78 pp. 12°.

From the east unto the west. London: Methuen & Co., 1898. ix, 342 pp. 12°.

[blocks in formation]

STOKES (Whitley). The battle of Carn Conaill. (Ztsch. f. celtische Philol. v. 3, pp. 203-219. Halle a. S., 1900.)

Battle of Chrinna. See Cath Chrinna.

Battle (The) of Gabhra: Garristown in the County of Dublin, fought A. D. 283. For the first time edited, from an original Irish manuscript, with introduction, literal translation, and notes, by Nicholas O'Kearney. Dublin: Ossianic Soc., 1853. 172 pp. 8°. (Ossianic Society. Trans. v. I.)

[blocks in formation]

The Cath Finntrága; or, Battle of Ventry; edited from MS. Rawl. B. 487, in the Bodleian library by K. Meyer. Oxford: Clarendon Press, 1885. xxii, 1 l., 115 pp. 8°. (Anecdota Oxon. Medieval & mod. ser. I, pt. 4.)

Becfhola. See Tochmarc Becfhola.

Beda Venerabilis. Eine irische Version von Beda's Historia. [Einleitung, herausgegeben von] Kuno Meyer. (Ztsch. f. celt. Philol. v. 2, pp. 321322. Halle a. S., 1898.)

[blocks in formation]

Betha Chiaráin tSaighre. Life of St. Kieran. (Silva Gadelica. 1892. v. 1, pp. 1-16; v. 2, pp. 1/17.)

Betha Mhaignenn. Life of St. Magnenn. (Silva Gadelica. 1892. v. 1, pp. 37-48; v. 2, pp. 35-49.)

Betha Mholaise. Life of St. Molasius. (Silva Gadelica. 1892. v. 1, pp. 17-36; v. 2. pp. 18-34.)

Bible. Tiomna Nuadh ar dTighearna agus ar Slanuigheora Iosa Criosd. Ar na tharruing go firiuieach as Greigis go goidheilg. Re Huilliam ODomhnuill. A Lunnduin, Ar na chur agelo re Robert Ebheringtham, agus ata se re na dhiol ag Beniamin Tuc ag comhartha na luinghe a Relic thempuill Phoil, 1681. 1 p.l., 364 pp. 4°.

New Testament.

Tiomna Nuadh ar dTighearna agus ar Slanuigheora Iosa Criosd ar na tharruing go firiuieach as Greigis go goidheilg. Re Huilliam O Domhnuill. A Lunnduin, Ar na char a ghelo re Robert Ebheringtham, an bliadhain drois an Tigherna, 1681. 9 p.l., 364 PP. 4°.

Leabhuir na Seintiomna ar na Ttarruing go gaidhlig tre churam & dhuthrachd an doctuir Uilliam Bedel, Roimhe so Easbug Chille moire a Neirin, Agus anois ar na ccur a cclo chum maithias publidhe na Tiresin. The Books of the Old Testament Translated into Irish by the Care and Diligence of Doctor William Bedel, Late Bishop of Kilmore in Ireland, And, For the publick good of that Nation. Printed at London, Anno Dom. MDCLXXXV. I p.l., 1142 pp. 4°.

Tiomna Nuadh ar dtighearna agus ar Slanuigheora Iosa Criosd; ar na tharruing go firinneach as Greigis go Gaoidheilg. Re Huilliam O Domhnuill. A Shacklewell: T. Rutt, 1810. 527 (1) pp. 12°.

[blocks in formation]

An Biobla Naomhtha; ann a bhfuilid an Tsean Tiomnadh; ar na tharruing go firinneach as a neabhra ughdarach. Ris an tathair ro onorach a ndia Uilliam Bhedel, easpug chille moire; agus an Tiomna Nuadh; ar na tharruing go firinneach as a ngreigis ughdarach. Ris an tathair is onoruighthe a ndia Uilliam O Domhnuill, ardeaspug Thuaim. London: J. Moyes, for the British and Foreign Bible Society, 1817. 2 p.l., 1119 (1) pp. 8°.

The New Testament comprises pages 839-1114, with separate title-page: Tiomna Nuadh ar dtighearna agus ar slanuigheora Iosa Criosd: ar na tharruing go firinneach as an ghreigis ughdarach. Ris an tathair is onoringhthe a ndia Villiam O Domhnuill, ardeasspug Thuaim. Printed in Roman type.

An Tiomna Nuadh. Ar Dtighearna agus Ar Slanuightheora Iosa Criosd: Air na tharruing go firineach as a nGreigis ughdarach. Ris an tathair is onoruighthe a Ndia Uilliam O'Domhnuill, Aird Easpug Thuam. London: Bagster & Thoms, for the British and Foreign Bible Society, 1817. 2 p.l., 562 pp. 12°.

Verso of leaf preceding title-page has Irish-English alphabet. London: Richard Watts, for the British and Foreign Bible Society, 1818. 2 p.l., 562 pp. 12°.

Verso of leaf preceding title-page has Irish-English alphabet. Tiomna Nuadh ar Dtighearna agus ar Slanuigheora Iosa Criosd: ar na tharruing go firin

« ElőzőTovább »