 | William Shakespeare - 1804 - 648 oldal
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant. J3ut yesterday the word of Caesar might Have stood against...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 oldal
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, be begins again to speak. Ant . But yesterday the word of Caesar might Have stood against...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 oldal
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4th Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant . But yesterday, the word of Caesar might Have stood against...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 oldal
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Pleb. Now mark him$ he begins again to speak. Ant. But yesterday the word of Caesar might Have stood against...Cassius wrong : Who you all know, are honourable men. I will not do them wrong : I raiher chuse To wrong the dead, to wrong myself and you, Than I will wrong... | |
 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - 1810 - 336 oldal
...come back to me. 1 PLEBEIAN. Mcthinks, there is much reason in his sayings, Sec. ANTONY. ANTONY. But yesterday the word of Caesar might Have stood against...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if 1 were to dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - 1810 - 338 oldal
...come back to me. 1 PLEBEIAN. Methinks, there is much reason in his iayihgs, Sec. ANTONY. ANTONY. But yesterday the word of Caesar might Have stood against...lies he there. And none so poor to do him reverence. 0 masters! if 1 were to dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 394 oldal
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against...lies he there. And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 444 oldal
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. i 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 646 oldal
...Cœsar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. Ü masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and...Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men : I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you, Than I will... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 542 oldal
...the world : now lies he there, And none so poor* to do him reverence. O masters ! If I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage,...Cassius wrong, Who, you all. know, are honourable men: I will not do them wrong; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself and you, Than I will wrong... | |
| |
But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world ; now lies he there, And none so poor to do him reverence. 
