Language Contact Across the North Atlantic: Proceedings of the Working Groups Held at University College, Galway (Ireland), August 29-September 3, 1992 and the University of Göteborg (Sweden), August 16-21, 1993P. Sture Ureland, Iain Clarkson Niemeyer, 1996 - 552 oldal This volume contains a selection of papers which have been revised and extended for publication from two working groups held at conferences at Galway (1992) and Göteborg (1993) which celebrated the quincentenary of Columbus' discovery of America in 1492. The pre-Columbian period of language contact is covered by articles on Old Norse in the Faroes, Scotland and Ireland, the Shetland dialect and Norn, and placenames in Iceland and Greenland. The articles on the post-Columbian period are wide-ranging and cover, in the Scandinavian context, the Scandinavian emigration, American Swedish, American Finnish, Swedish-Spanish and various aspects of Norwegian in America and also in Spitzbergen; in the British colonial context, English dialects in New England, Scottish Gaelic in Nova Scotia and Scots in North America (Maryland, the Appalachians and Virginia); in the context of the later continental mass emigration, American Dutch, Texas German, Croatian and Italian. Two papers deal with reverse emigration, that of Sicilian and Calabrian dialects, and the special case of Krio in Sierra Leone. |
Részletek a könyvből
1 - 3 találat összesen 82 találatból.
335. oldal
... speak English . But they do enjoy having the opportunity to speak Finnish to a visitor from Finland . As for the third - generation Finns , they are very numerous and of all age groups , but in general their active spoken ability in ...
... speak English . But they do enjoy having the opportunity to speak Finnish to a visitor from Finland . As for the third - generation Finns , they are very numerous and of all age groups , but in general their active spoken ability in ...
366. oldal
... speak , read and write Gaelic Proportions ( as % ) of samples claiming ability to : – - AREA Speak Gaelic Read Gaelic for adequate ever / no diffi- with ever / Write Gaelic no diffi- ever / census - fluent at all culties help at all ...
... speak , read and write Gaelic Proportions ( as % ) of samples claiming ability to : – - AREA Speak Gaelic Read Gaelic for adequate ever / no diffi- with ever / Write Gaelic no diffi- ever / census - fluent at all culties help at all ...
460. oldal
... speak ( inf . ) ' We had to speak English . ' SG : Wir mußten Englisch sprechen . ( 146 ) Maße konnte kein English sprechen . many could no English speak ( inf ) ' Many ( people ) could not speak English . ' SG : Viele ( Leute ) konnten ...
... speak ( inf . ) ' We had to speak English . ' SG : Wir mußten Englisch sprechen . ( 146 ) Maße konnte kein English sprechen . many could no English speak ( inf ) ' Many ( people ) could not speak English . ' SG : Viele ( Leute ) konnten ...
Tartalomjegyzék
A OLD NORSE IN THE FAROES | 35 |
B OLD NORSE IN SCOTLAND AND NORN IN SHETLAND | 61 |
On the use of be as a perfective auxiliary in modern | 75 |
Copyright | |
21 további fejezet nem látható
Más kiadások - Összes megtekintése
Language Contact across the North Atlantic: Proceedings of the Working ... P. Sture Ureland,Iain Clarkson Korlátozott előnézet - 2011 |
Gyakori szavak és kifejezések
according adaptation American appear Atlantic bilingual borrowing British called century church considered culture dialect Dutch early East emigration English ethnic European evidence example exist fact Finnish Gaelic Galway gender German Greenland Iceland immigrants important included influence interest Irish island Isles Italian Italy land language later letter linguistic lived loanwords majority Marstrander material meaning million native Norse North Norway Norwegian nouns nynorsk occur OI/MI origin palatalization period phonemic place-names population position possible present Press probably question records References regional represented result rule Scandinavian Scotland Scots settlements settlers shows situation social sources speak speakers speech spoken Standard Sweden Swedish switching Table tion translation United University variety verb vowel West Western World written