 | Philipp Melanchthon - 1821 - 282 oldal
...patribus vestris, et non praecepi eis in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de verbo holocaustomatum, et victimarum, sed hoc verbum praecepi eis , dicens,...meam, et ero vobis Deus', et vos eritis mihi populus. Die Thoma, quid in mentent venerit, cur doceres, Mosaica lege nihil exigí praeter -pharisaismum ,... | |
 | Blaise Pascal - 1844 - 448 oldal
...die qua eduxi eos de terra jEgypti, de verbo holocautomatum et victimarum. Sed hoc verbum prœcepi eis dicens : Audite vocem meam et ero vobis Deus ; et vos eritis mihi populus, et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene si! vobis. Et non audierunt. (En marge : L'essentiel... | |
 | Lutheran church - 1846 - 1032 oldal
...patribns vestris, et non praecepi eis in die, qua eduxi eos de terra Aegypli, de holocaustis et victimis, sed hoc verbum praecepi eis dicens : audite vocem meam, et ero Vobis Deus etc. Quomodo existimemus Judaeos banc concionem excepisse, ijuac: videlur palani pugnare cum Moise... | |
 | Karl August von Hase - 1846 - 1032 oldal
...patribos vestris, et non praecepi eîs in die, qua eduxi eos de terra Aegypli, de holocauslis et victimis, sed hoc verbum praecepi eis dicens : audite vocem meam, et ero vobis Oeus etc. Quomodo exisliroemus Judaeos banc concionera excepisse, qu:ui videtur pal.im pugnare cum... | |
 | Leonhard Hutter - 1855 - 266 oldal
...patribus vestris, et non praecepi eis in die, qua eduxi eos ex Aegypto, de holocaustis et victimis, sed hoc verbum praecepi eis, dicens : Audite vocem meam, et ero vobis Deus. Psalm. 50, 13. Numquid manducaba carnes taurorum etc. Invoca me in die tribulationis tuae, et eripiam... | |
 | Philipp Melanchthon - 1859 - 348 oldal
...Patribus vest ris, et non praecepi eis in die qua eduxi eos de terra Âegypti, de bolocaustis et victimis. Sed hoc verbum praecepi eis dicens, Audite vocem meam, et ero vobis Deus etc. Quomodo existimemus ludaeos banc concionem excepisse, quae videtur palam pugnare cum Moïse. Constabat... | |
 | Jean Calvin - 1863 - 652 oldal
...vestris, ñeque praecepi eis, quo die eduxi eos de terra Aegypti, verba de holocausto et sacrificio, sed hoc verbum praecepi eis, dicens: audite vocem meam et ero vobis Deus et eritis milii populus, et ambulabitis in omni via quam mandavero vobis; item (1er. 11): contestando... | |
 | Calvin - 1869 - 630 oldal
...vestris, ñeque praecepi eis, quo die eduxi cos de terra Aegypti, verba de holocausto et sacrificio, sed hoc verbum praecepi eis, dicens: audite vocem meam et ero vobis Deus et eritis mihi popiúus, et ambulabitis in omni via quam mandavero vobis; item (1er. 11): contestando... | |
 | Catholic Church - 1880 - 590 oldal
...In die tribulationis mee clamavi ad te quia exaudisti me. In die.3 Lcc. ij. Oed hoc verbum precepi eis ^ dicens. Audite vocem meam et ero vobis deus et vos eritis mihi populus : et ambulate in omni via qua mandavi vobis : ut bene sit vobis. Non audierunt nee inclinaverunt aurem suam... | |
 | 1880 - 598 oldal
...y In die tribulationis mee clamavi ad te quia exaudisti me. In die.3 Lcc. y. Oed hoc verbum preccpi eis ^ dicens. Audite vocem meam et ero vobis deus et vos eritis mihi populus : et ambulate in omni via qua mandavi vobis : ut bene sit vobis. Non audierunt née inclinavcrunt aurem... | |
| |
L'essentiel n'est pas le sacrifice extérieur. Quia non sum locutus cum patribus vestris et non praecepi eis in die qua eduxi eos de terra Egypti de verbo holocautomatum et victimarum. Sed hoc verbum praecepi eis dicens, audite vocem meam et ero vobis... 
