 | Louis Bourdaloue - 1822 - 628 oldal
...nous soyons assez attentifs sur nous-mêmes , et assez heureux pour nous préserver de son iniquité, Non rogo ut tollas eos de mundo , sed ut serves eos a ma/0.3 Mais que faisons-nous? nous demandons à Dieu des richesses , des honneurs , une vaine réputation... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 oldal
...Ego dedi eis sermonem tuum, ct ipundus odio eos liait ni t, quia non sunt de mundo, sicut et ego nun sum de mundo. 15. Non rogo , ut tollas eos de mundo, sed ut serves eoe a malo. 16. De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. 4. 'I'll i su sprah ili id, (ha/,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1844 - 884 oldal
...oravil, dicens discipulis : «Pater sánele, serva cos quos dedisli mihi (Joan, xvu, II). > El item : i Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo (ilúii. 15). > I j rursum : « Non pro his aulem rogo lanlum, sed et pro eis, qui crediluri sunt [IT... | |
 | 1850 - 478 oldal
...meum impletum in semet ipsis. n Ego deidi eis sermonem tuum, et mundus odio eos habuit, quia noü slmt de mundo , sicut et ego non sum de mundo. 15 Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos ex malo. 16 De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. " Sanctifica eos in veritate: sermo tuus... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 oldal
...liabeanl paudium mourn impletum in semetipsis. 14 Ego dexli as searaonem tuum, et mundus eos odio haliuit, quia non sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo. 15 Non rogo ut tollas eos de mundo, sedut serves eos à mulo. 1 6 De mundo non sunt , sicut et ego non sum de mundo. 17 Sanctißca eos... | |
 | Francesco Liverani - 1855 - 260 oldal
...ben due volte nell'orazione al padre la pronunciò — (75) Ego dedi eis sermonem tuum , et mundus eos odio habuit , quia non sunt de mundo , sicut et ego non sum de mundo — Queste parole unicamente sono valevoli a disvelare e aprirci l' adito alla intelligenza di quel... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 oldal
...loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis. Ego dedi eis sermonem tuum, et mundus eos odio habuit, quia non sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo. Non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. De mundo non sunt, sicut et ego non sum... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 oldal
...gaudeant, et ego vicissim gaudeam de eorum perseverantiâ. 14. Ego dedi eis sermonem tuum, et mundus eos odio habuit , quia non sunt de mundo , sicut et ego non sum de mundo. De mundo utique in malam parlera sumpto, id est, de mundo corrupto. 15. Non rogo ut tollas eos de mundo,... | |
 | Francisco Suárez - 1860 - 748 oldal
...Pater sánele, serva eos in nomine tito, qvos dedisti mihi, ut .tint vnum sicut et nos ; et infra : Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo; et infra : Non pro eis twtem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri mt per terbum eorum in me, ut... | |
 | John William Donaldson - 1860 - 428 oldal
...varias incidat tentationes (Jac. I, 1 — 4). Et Jesus ipse patrem suuт pro discipulis precatus est: »non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a pravo illo« (ovx еQшrш Iva àQyç ¿x гov xótífioV, «ЯЯее Iva гr¡Qr¡tíуç KVTOVÇ... | |
| |
Ego dedi eis sermonem tuum, et mundus eos odio habuit, quia non sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo. Non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. 
