 | Catholic Church - 1755 - 76 oldal
...principle apud Deum. Omnia per ipfutn fadta funt, &t fine ipfo fa£tum eft, nihil, quod fadtum eft. In ipfo vita erat : Et vita erat lux hominum: Et lux in tenebris lucet, & tenebrse earn non comprehenderunt. Fuit homo miflus i Deo, cui nomen erat 'Joannes. Hie venit in... | |
 | Joseph Priestley - 1786 - 482 oldal
...quidem his verbis, fed hoc idem omnino multis et multiplicibus fuaderi rationibus, quod in principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat...verbum : hoc erat in principio apud Deum, omnia per ipfum fa£ta funt, et fine ipfo faclum eft nihil quod fadtum ell: in eo, vita eft, et vita erat lux... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 oldal
...Christus se hic demonstrat, quem S. Joannes inicio nobis fui Evangelii denuntiat 6) : In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum, antequam nimírum mundus existeret hic aspectabilis , iam erat, viditque luciferum cura fuis angelis... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 oldal
...[ T. IV. f. ui6. D. С APUT í. VERBI DIVIN I TA S. In principio erat Ferbum, et Verbum erat apttd Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum , omnia per ipsum facta funt. Joan. I. i. Öuapte se manifestât fublime illud , atque CAPÚT listantia infinita et diversitas,... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 452 oldal
...ut cognoscant te, folum Deum verum, et quem misisti Jesum Christum. De quo idem item Joannes I. 4. in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, et tenebrœ earn non comprehenderunt. Hoc de Juchéis prsecipue dictum fuit, qui vitam in •Christo... | |
 | 1806 - 658 oldal
...cum spiritu tuo. Pr. Initium sanctiEvangelii, secundun Joannem. P. Gloria tibi, Domine. IN principio -erat verbum, et verbum erat apud Deum : et Deus erat...vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae earn rion comprehenderunt. might believe through him. He was not the light ; but to give... | |
 | Analekten - 1814 - 648 oldal
...ejus et dixit: Initium evangelii Jtsu Messiae fila Dei. Johanne» Initium Evangelii ejus. lu principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omne per nianum ejus erat, et absque eo et non exsistens uiium erat. In eo erat vita, et vita erat... | |
 | Martin Joseph Routh - 1818 - 498 oldal
...deprecarentur, quo expíelo, revelatione saturatum illud proœmium e cœlo veniens eructavisse : in principio erat Verbum ; et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum ; Hoc erat in principio apud Deum. Quod autem ad indicium jejunium attinet, quod nonnulli pro suspecte habuerunt, quia nemo ante Hieronymum... | |
 | Samuel Pegge - 1818 - 464 oldal
...say. Gloria tibi, Domine. Kubrick.—The Chaplain then shall say this Gospel following. In priricipio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principle apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil, quod factum est; in... | |
 | Jean François Martin de Boisville (bp. of Dijon) - 1822 - 446 oldal
...spírílu tuo. vi. Gloria tibi, Dómine. ir. Inílium sancti Evangélii secundum Joannem. IN principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat...apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso fàctum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in ténebris... | |
| |
Johannem. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris... 
