 | Alphonse Wauters - 1874 - 36 oldal
...habitants de la Hollande causaient au commerce s'exerçant par le Wahal, il ajoute : venere, ñeque ad se Britannos commeari posse, et ideo vectigalia...oportebat, plenius provenire non posse dicebant. Set libel pauca, non detrahendo, set ex intimo corde condolendo , hic inserere, quibus moribus et institutes... | |
 | Friedrich Wilhelm Eduard Keutgen - 1899 - 734 oldal
...querimonias excitandas accenduntur, crebro regem interpellabant , ut pro sna gratia eos ab bis iniurüs defendat. Si id non faciat, neque se causa negotiandi...commeari posse, et ideo vectigalia sibi, ut oportebat, plcnius provenire non posse dicebant. Set übet pauca, non detrahendo set ex intimo corde condolendo,... | |
 | Friedrich Keutgen - 1903 - 278 oldal
...718 f., No. 20; meine Urkunden No. 75. Die „insula" kann dem Zusammenhange nach nur England sein: „neque se causa negotiandi in insulam venire, neque ad se Britannos commeari posse." Ueber Tiel als Zollstätte z. B. aa O. No. 71 i a - 975). No. "8b (a. 1134), No. 152 § 32 (a. 1219).... | |
 | 1908 - 590 oldal
...Durfos , die auch als Dordrecht gedeutet wird (MG. SS. I S. 608 Z. 8). Ob mit Recht, scheint fraglich. 4 Si id non faciat, neque se causa negotiandi in insulam...oportebat, plenius provenire non posse, dicebant. 6 Non detrahendo, set ex intimo corde condolendo. die Tieler beim Kaiser vorbrachten, fasst Alpert... | |
 | G.van Herwijnen, C. Van De Kieft, J. F. Niermeyer, B. Diestelkamp - 1967 - 656 oldal
...accenduntur, crebro regem interpellabant, ut pro sua gratia eos ab his injuriis defendat. Si id non faciat, 25 neque se causa negotiandi in Insulam venire, neque...ut oportebat, plenius provenire non posse dicebant. Sed libet pauca non detrahendo, sed ex intimo corde condolendo hic inserere, quibus moribus et institutis... | |
 | Guillelmus de Donekastria - 1976 - 156 oldal
...cf. Thes. LL 3, 1868, 73; cf. Alpertus Mettensis, De diversitate temporum (ed. Hulshof 1916) p. 50, 3 neque se causa negotiandi in insulam venire neque ad se Britannos commeari posse. 3. 61 Unde religio quasi religatio : This is the etymology accepted by modern scholars in opposition... | |
| |
... neque se causa negotiandi in insulam venire, neque ad se Britannos commeari posse, et ideo vectigalia sibi, ut oportebat, plenius provenire non posse dicebant. 