Oldalképek
PDF
ePub

"There are red deer and roebucks in the mountains; but we found only goats in the road, and had very little entertainment as we travelled either for the eye or ear. There are, I fancy, no singing birds

in the Highlands.

"Towards night we came to a very formidable hill called Rattiken, which we climbed with more difficulty than we had yet experienced, and at last came to Glanelg, a place on the sea-side opposite to Skie. We were by this time weary and disgusted; nor was our humour much mended by our inn, which, though it was built of lime and slate, the Highlander's description of a house which he thinks magnificent, had neither wine, bread, eggs, nor any thing that we could eat or drink. When we were taken up stairs, a dirty fellow bounced out of the bed where one of us was to lie. Boswell blustered, but

nothing could be got. At last a gentleman in the neighbourhood, who heard of our arrival, sent us rum and white sugar. Boswell was now provided for in part; and the landlord prepared some muttonchops, which we could not eat, and killed two hens, of which Boswell made his servant broil a limb, with what effect I know not. We had a lemon and a piece of bread, which supplied me with my supper. When the repast was ended, we began to deliberate upon bed. Mrs. Boswell had warned us that we should catch something, and had given us sheets for our security; for

and

she said, came back from Skie so scratching themselves. I thought sheets a slender defence against the confederacy with which we were threatened, and by this time our Highlanders had found a place where they could get some hay. I ordered hay to be laid thick upon the bed, and slept upon it in my great coat. Boswell laid sheets upon his bed, and reposed in linen like a gentleman. The horses were turned out to grass, with a man to watch them. The hill Rattiken and the inn at Glanelg were the only things of which we, or travellers yet more delicate, could find any pretensions to complain.

66

September 2d, I rose rustling from the hay, and went to tea, which I forget whether we found or brought. We saw the Isle of Skie before us, darkening the horizon with its rocky coast. A boat was procured, and we launched into one of the straits of the Atlantick ocean. We had a passage of about twelve miles to the point where 1 resided, having come from his seat in the middle of the island to a small house on the shore, as we believe, that he might with less reproach entertain us meanly. If he aspired to meanness, his retrograde ambition was completely gratified; but he did not succeed equally in escaping reproach. He had no cook, nor I suppose much provision, nor had the lady the common decencies of her tea-table: we picked up our sugar with our fingers. Boswell was

1 [Sir Alexander Macdonald-ED.]

very angry, and reproached him with his improper parsimony: I did not much reflect upon the conduct of a man with whom I was not likely to converse as long at any other time.

"You will now expect that I should give you some account of the Isle of Skie, of which, though I have been twelve days upon it, I have little to say. It is an island, perhaps, fifty miles long, so much indented by inlets of the sea that there is no part of it removed from the water more than six miles. No part that I have seen is plain: you are always climbing or descending, and every step is upon rock or mire. A walk upon ploughed ground in England is a dance upon carpets compared to the toilsome drudgery of wandering in Skie. There is neither town nor village in the island, nor have I seen any house but Macleod's, that is not much below your habitation at Brighthelmstone. In the mountains there are stags and roebucks, but no hares and few rabbits; nor have I seen any thing that interested me as a zoologist, except an otter, bigger than I thought an otter could have been.

"You are perhaps imagining that I am withdrawn from the gay and the busy world into regions of peace and pastoral felicity, and am enjoying the reliques of the golden age; that I am surveying Nature's magnificence from a mountain, or remarking her minuter beauties on the flowery bank of a winding rivulet; that I am invigorating myself in the sunshine, or delighting my imagination with being hidden from the invasion of human evils and human passions in the darkness of a thicket; that I am busy in gathering shells and pebbles on the shore, or contemplative on a rock, from which I look upon the water, and consider how many waves are rolling between me and Streatham.

"The use of travelling is to regulate imagination by reality, and instead of thinking how things may be, to see them as they are. Here are mountains which I should once have climbed ; but to climb steeps is now very laborious, and to descend them dangerous; and I am now content with knowing that by scrambling up a rock I shall only see other rocks, and a wider circuit of barren desolation. Of streams we have here a sufficient number; but they murmur not upon pebbles, but upon rocks. Of flowers, if Chloris herself were here, I could present her only with the bloom of heath. Of lawns and thickets, he must read that would know them, for here is little sun and no shade. On the sea I look from my window, but am not much tempted to the shore; for since I came to this island, almost every breath of air has been a storm, and, what is worse, a storm with all its severity, but without its magnificence; for the sea is here so broken into channels, that there is not a sufficient volume of water either for lofty surges or a loud roar.

"On September 6th we left Macdonald's to visit Raarsa, the island

which I have already mentioned. We were to cross part of Skie on horseback—a mode of travelling very uncomfortable, for the road is so narrow, where any road can be found, that only one can go, and so craggy that the attention can never be remitted; it allows, therefore, neither the gayety of conversation, nor the laxity of solitude; nor has it in itself the amusement of much variety, as it affords only all the possible transpositions of bog, rock, and rivulet. Twelve miles, by computation, make a reasonable journey for a day.

"At night we came to a tenant's house, of the first rank of tenants, where we were entertained better than at the landlord's. There were books, both English and Latin. Company gathered about us, and we heard some talk of the second-sight, and some talk of the events of forty-five, a year which will not soon be forgotten among the islanders. The next day we were confined by a storm. The company, I think, increased, and our entertainment was not only hospitable but elegant. At night, a minister's sister, in very fine brocade, sung Earse songs: I wished to know the meaning, but the Highlanders are not much used to scholastick questions, and no translations could be obtained.

"Next day, September 8th, the weather allowed us to depart; a good boat was provided for us, and we went to Raarsa under the conduct of Mr. Malcolm Macleod, a gentleman who conducted Prince Charles through the mountains in his distresses. The prince, he says, was more active than himself; they were, at least, one night without any shelter.

"The wind blew enough to give the boat a kind of dancing agitation, and in about three or four hours we arrived at Raarsa, where we were met by the laird and his friends upon the shore. Raarsa, for such is his title, is master of two islands; upon the smaller of which, called Rona, he has only flocks and herds. Rona gives title to his eldest son. The money which he raises annually by rent from all his dominions, which contain at least fifty thousand acres, is not believed to exceed two hundred and fifty pounds; but as he keeps a large farm in his own hands, he sells every year great numbers of cattle, which add to his revenue, and his table is furnished from the farm and from the sea, with very little expense, except for those things this country does not produce, and of those he is very liberal. The wine circulates vigorously, and the tea, chocolate, and coffee, however they are got, are always at hand.

"We are this morning trying to get out of Skie."

"Skie, 24th September, 1773.

"I am still in Skie. Do you remember the song?

Every island is a prison
Strongly guarded by the sea?

We have at one time no boat, and at another may have too much wind; but of our reception here we have no reason to complain. We are now with Colonel Macleod, in a more pleasant place than I thought Skie could afford. Now to the narrative.

"We were received at Raarsa on the sea-side, and after clambering with some difficulty over the rocks-a labour which the traveller, wherever he reposes himself on land, must in these islands be contented to endure-we were introduced into the house, which one of the company called the Court of Raarsa, with politeness which not the Court of Versailles could have thought defective. The house is not large, though we were told in our passage that it had eleven fine rooms; nor magnificently furnished, but our utensils were most commonly silver. We went up into a dining-room about as large as your blue room, where we had something given us to eat, and tea and coffee.

"Raarsa himself is a man of no inelegant appearance, and of manners uncommonly refined. Lady Raarsa makes no very sublime appearance for a sovereign, but is a good housewife, and a very prudent and diligent conductress of her family. Miss Flora Macleod is a celebrated beauty, has been admired at Edinburgh, dresses her head very high, and has manners so lady-like that I wish her head-dress was lower. The rest of the nine girls are all pretty; the youngest is between Queeney and Lucy. The youngest boy of four years old runs barefoot, and wandered with us over the rocks to see a mill. I believe he would walk on that rough ground without shoes ten miles in a day.

"The Laird of Raarsa has sometimes disputed the chieftainry of the clan with Macleod of Skie; but being much inferior in extent of possessions, has, I suppose, been forced to desist. Raarsa and its provinces have descended to its present possessor through a succession of four hundred years without any increase or diminution. It was indeed lately in danger of forfeiture, but the old laird joined some prudence with his zeal, and when Prince Charles landed in Scotland made over his estate to his son, the present laird, and led one hundred men of Raarsa into the field, with officers of his own family. Eightysix only came back after the last battle. The prince was hidden, in his distress, two nights at Raarsa; and the king's troops burnt the whole country, and killed some of the cattle.

"You may guess at the opinions that prevail in this country: they are, however, content with fighting for their king; they do not drink for him. We had no foolish healths. At night, unexpectedly to us who were strangers, the carpet was taken up, the fiddler of the family came up, and a very vigorous and general dance was begun. As I told you, we were two-and-thirty at supper: there were full as many dancers; for though all who supped did not dance, some danced

Raarsa himself danced with filibeg, was as nimble as when When they had danced them

of the young people who did not sup. his children; and old Malcolm, in his he led the prince over the mountains. selves weary, two tables were spread, and I suppose at least twenty dishes were upon them. In this country some preparations of milk are always served up at supper, and sometimes in the place of tarts at dinner. The table was not coarsely heaped, but at once plentiful and elegant. They do not pretend to make a loaf; there are only cakes, commonly of oats or barley, but they made me very nice cakes of wheat flour. I always sat at the left hand of Lady Raarsa, and young Macleod of Skie, the chieftain of the clan, sat on the right.

"After supper a young lady, who was visiting, sung Earse songs, in which Lady Raarsa joined prettily enough, but not gracefully: the young ladies sustained the chorus better. They are very little used to be asked questions, and not well prepared with answers. When one of the songs was over, I asked the princess that sat next me, 'What is that about?' I question if she conceived that I did not understand it. For the entertainment of the company,' said she. But, madam, what is the meaning of it?' 'It is a love-song.' This was all the intelligence that I could obtain, nor have I been able to procure the translation of a single line of Earse.

"At twelve it was bedtime. I had a chamber to myself, which, in eleven rooms to forty people, was more than my share. How the company and the family were distributed is not easy to tell. Macleod the chieftain, and Boswell, and I, had all single chambers on the first floor. There remained eight rooms only for at least seven-and-thirty lodgers. I suppose they put up temporary beds in the dining-room, where they stowed all the young ladies. There was a room above stairs with six beds, in which they put ten men. The rest in my next."

"Ostich in Skie, 30th September, 1773. "I am still confined in Skie. We were unskilful travellers, and imagined that the sea was an open road which we could pass at pleasure; but we have now learned, with some pain, that we may still wait for a long time the caprices of the equinoctial winds, and sit reading or writing as I now do, while the tempest is rolling the sea, or roaring in the mountains. I am now no longer pleased with the delay. You can hear from me but seldom, and I cannot at all hear from you. It comes into my mind that some evil may happen, or that I might be of use while I am away. But these thoughts are vain: the wind is violent and adverse, and our boat cannot yet come. I must content myself with writing to you, and hoping that you will sometime receive my letter. Now to my narrative.

"September 9th, having passed the night as is usual, I rose, and

« ElőzőTovább »