 | John Brand - 1810 - 508 oldal
...almost the Day appeared. The Reason * Absque martyrum reliquiis per tolas orientis ecclesias, quum legendum est evangelium, accenduntur luminaria jam...rutilante, non utique ad fugandas tenebras, sed ad signum. Isetitise demonstrandum, &c. Jerom. Cont. Vigil Cap. 2. ' N2 of I of this Custom, was to represent... | |
 | John Brand - 1810 - 510 oldal
...almost the Day appeared. The Reason * Absque martyrum reliquiis per totas orientis ecclesias, quum legendum est evangelium, accenduntur luminaria jam...rutilante, non utique ad fugandas tenebras, sed ad signum ;.i ' iu ,t- demonstrandum, &c. Jerom. Cont. Vigil Cap. 2. N2 of rac Light cWoid. C atoms, . -T r.-i... | |
 | 1821 - 770 oldal
...honour of the Saviour's nativity. The same custom prevailed from the days of St. Jerome; " arcenduntur luminaria jam sole rutilante, non utique ad fugandas tenebras, sed ad signum Iietitiz demonstrandum." Cant. Vigil- c. 2.—"On the night of the Saviour's birth," says also Chateaubriand,... | |
 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1826 - 580 oldal
...SSert^eibrgung fort : Nam et absque Martyrum reliquiis , per totas Orientis Ecclesias , quando lesendum est Evangelium, accenduntur luminaria, jam sole rutilante,...utique ad fugandas tenebras , sed ad signum laetitiae de• monstrandum. Sag aud) imjDccibent 6eç bcr Communion ober SKeflTe brmncnbc îici)tcr unb fîrcuj... | |
 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1826 - 536 oldal
...^ieronpmué (Ie с. 7.) fa&rf in feiner 58ert()eíbígung fortí Nam. et absque Marty rum reliquiis , per totas Orientis Ecclesias, quando legendum est...Evangelium, accenduntur luminaria, jam sole rutilante, non à tique ad fugandas tenebras , sed ad signum laetitiae demonstrandum. Sag аиф imDccíbent бер... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 oldal
...initio, constat illud significationem sacram deinceps adnexam habuisse ; scribit enim Hieronymus : " Per totas Orientis Ecclesias quando legendum est Evangelium...fugandas tenebras, sed ad signum laetitiae demonstrandum. Unde et virgines ilire Evangelicae semper habent accensas lampades suas. Et ad Apostolos dicitur :... | |
 | Joseph Bingham - 1840 - 658 oldal
...martyrum reliquiis per tolas Orientis ecclesias, quando legendum est evangelium, accenduntur luminuria, jam sole rutilante : non utique ad fugandas tenebras, sed ad signum laetitiae demonstrandum. Unde et virgines illae erangelicx semper babent accensas lampades suas. Et aa apostolos diciturf '... | |
 | John Jebb - 1843 - 572 oldal
...ii. ch. 1. * St. Jerome's testimony is quoted by Dr. Bisse (Beauty ofHolinest in Common Prayer), " Per totas Orientis Ecclesias quando legendum est Evangelium,...rutilante: non utique ad fugandas tenebras, sed ad signum Isetitise demonstrandum." — S. JEROME, adv. Vigil. but is so set forth, that every man may understand... | |
 | Johann Baptist Lüft - 1847 - 764 oldal
...„Absque martyrum reliquiis per totas orientis erclesins, quando legendum est evangelium , accenduotur luminaria jam sole rutilante, non utique ad fugandas...tenebras. sed ad signum laetitiae demonstrandum." Cyril I. Orat. de occureu domini: ,,Lacti /initie lampades ornemus." СГ. Auguitin. Serm. 216. de... | |
 | George Soane - 1849 - 362 oldal
...Secondly, it signifies a carol, when that word is restricted * " Absque martyrum reliquiis per tolas orientis ecclesias, quando legendum est evangelium,...rutilante, non utique ad fugandas tenebras, sed ad signum Uetitiss demonstrandum ut sub typo luminis corporalis ilia lux ostendatur, de qua in psalterio legimus,... | |
| |
Illud fiebat idolis, et idcirco detestandum est ; hoc fit martyribus, et idcirco recipiendum est. nam et absque martyrum reliquiis per totas Orientis ecclesias, quando legendum est evangelium, accenduntur luminaria jam sole rutilante: non utique ad fugandas... 
