 | Edmund Burke - 1800 - 578 oldal
...wonldft charm my fight, J And bid-thefe arms thy neck infold; • That rofy cheek, that lily hapd, Would give thy poet more delight Than all Bocara's...penfive heart be glad, Whate'er the frowning zealots fays Tell them, their £d«n cannot fliow , A ftream fo clear, as Rocoabad, A bow'r ia l\vcct as Mofclby.... | |
 | Sir William Jones - 1771 - 204 oldal
...PERSIAN SONG. Sweet maid, if thou wouldft charm my fight, And bid thcfe arms thy neck infold ; That rofy cheek, that lily hand Would give thy poet more delight...Tell them their Eden cannot fhow A ftream fo clear as Rocnabad, A bow'r fo fweet as Mofellay. Oh ! when thefe fair, perfidious maids, Whofe eyes our fecret... | |
 | Tobias Smollett - 1771 - 506 oldal
...Song. * Sweet maid, if thou would'ft charm my fight, And bid thefe arms thy neck infold ; That rofy cheek, that lily hand Would give thy poet more delight...all Bocara's vaunted gold, ' Than all the gems of fiamarcand. ' Boy, let yon * liquid ruby flow, • And bid thy penfive heart be glad, Whate'er the... | |
 | William Jones - 1772 - 248 oldal
...HAFI Z. SWEET maid, if thou wouldft charm my fight, And bid thefe arms thy neck infold ; That rofy cheek, that lily hand, Would give thy poet more delight...Bocara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand. GAZE L. an Turki Shirazi Bedcfl ared dili mara, Be khali hinduifli bakhflicm aamarcand u Bokharara.... | |
 | Edmund Burke - 1773 - 590 oldal
...tbe/ame. SWEET maid, if thou wouldft charm my fight, And bid thefe arms thy neck infold ; That rofy cheek, that lily hand, Would give thy poet more delight...Bocara's vaunted gold, .. •: . . Than all the gems of Saraarcjmd. 7 ?,ov. Boy, let yon liquid ruby flow, , And bid thy penfive heart be glad, Whate'er the... | |
 | Sir William Jones - 1777 - 236 oldal
...HAFI Z. WEET maid, if thou would'ft charm my fight, And bid thefe arms thy neck infold ; That rofy cheek, that lily hand. Would give thy poet more delight...Bocara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand. GAZE L. EGHER an Turki Shirazi , Bedell ared dili mam, JJe khali hinduifli bakhfhem Samarcand u Bokharara,... | |
 | William Jones - 1777 - 242 oldal
...GHER an Turki Shirazi 4— ' Bedeft ared dili mara, Be khali hinduilh bakhfliem Samarcand u Eokharara* Boy, let yon liquid ruby flow, And bid thy penfive heart be g!ad, Whate'cr the frowning zealots fay : Tell them, their Eden cannot fbow A ftrcam fo clear as Rocnabad,... | |
 | Thomas Evans - 1784 - 354 oldal
...Jones. SWEET maid, if thou would'ft charm my fight, And bid thefe arms thy neck infold ; That rofy cheek, that lily hand, Would give thy poet more delight...liquid ruby flow. And bid thy penfive heart be glad, Whate'cr the frowning zealots fay : Tell them, their Eden cannot (how A ftream fo clear as Rocnabad,... | |
 | Thomas Evans - 1784 - 358 oldal
...Jones. SWEET maid, if thou would'ft charm my fight, And bid thefe arms thy neck infold ; That rofy. cheek, that lily hand, Would give thy poet more delight...Than all Bocara's vaunted gold, Than all the gems of Samarkand. Boy, let yon liquid ruby ftow, And bid thy penfive heart be glad, Whate'er the frowning... | |
 | 1784 - 552 oldal
...WILLIAM JONES. " SWEETrruid, ifthou woulll charm my fight, And bid thcfe arms thy neck infold; That rofy cheek, that lily hand. Would give thy poet more delight...Bocara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand» Hoy, let yon * liquid ruby flow, Ana bid thy pcnlive heart be glad. Whate'er the frowning zealots fay,... | |
| |
SWEET maid, if thou would'st charm my sight, And bid these arms thy neck infold ; That rosy cheek, that lily hand, • Would give thy poet more delight Than all Bocara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand. 
