Oldalképek
PDF
[graphic][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

ÉCOLE ALLEMANDE. " RAPA. MENGIS. - MUS. DE MADRID.

ADORATION DES BERGERS.

ne

Lorsque Raphaël Menghs composa ce tableau pour le roi d'Espagne, dont il était premier peintre, il avait encore l'imagination frappée du tableau de la galerie de Dresde, ou Corrège a peint le même sujet, donné précédemment sous le no. 571. En les comparant on voit que le peintre moderne n'a point imitė l'ancien maître, cependant on saurait s'empêcher de penser à l'un en voyant l'autre. C'est surlout dans le clair-obscur et dans le coloris que ces deux ouvrages ont le plus de rapports. L'enfant étant resplendissaut, dans l'une et dans l'autre peinture.

Ce grand et beau tableau est un des meilleurs ouvrages de Menghs, la couleur en est brillante, la touche suave et moelleuse les ombres vigoureuses et transparentes; il est peint sur bois, malheureusement le panneau a beaucoup joué. Après êlre resté long-temps au palais de Saint-Ildephonse , ce tableau fut ensuite rapporié à Madrid, et se voit maintenant dans le Musée de cette ville. Le peintre est représenlė sous les traits du spectateur à gauche, derrière saint Joseph. Raphaël Morghen a fait une très belle gravure d'après ce tableau

Haut., 10 pieds; larg., 7 pieds.

GERMAN SCHOOL. 00

RAPII. MENGHS.

OCO MADRID MUSEUM.

ADORATION OF THE SHEPHERDS.

When Raphael Menghs painted this picture for the king of Spain, to whom he was principal painter, bis imagina-tion was still filled with the idea of the picture painted by Corregio, on the same subject, which is in the gallery of Dresden, and before noticed under number 571. On comparing them, we see that the modern artist has not hy any means imitated the ancient master, notwitstanding which , in seeing the one, we cannot avoid thinking of the other; it is particularly in the obscure light and in the colouring, that these two works have most resemblance, the infant represented in both is highly resplendant.

This large and fine picture is one of the best performances of Menghs, the colour of it is brilliant, the touch sweet, and rich, the shadows vigourous and transparent, but unfortunately being painted on wood, the pannel is very much warped.

After remaining a long time at the palace of Saint Ilde. phonse, this picture was sent to Madrid, and is now to be seen in the Museum of that city.

The painter appears in the piece as the spectator on the lest, behind Saint Joseph. Raphael Morghen has made a very fine engraving from this picture.

Height 10 feet 7 inches ; breadth 7 feet 5 inches.

« ElőzőTovább »