 | Bernhard Jülg - 1866 - 252 oldal
...mir jetzt deine Speisen nicht zu kosten gibst, so sind alle diese Sachen sammt dem Essen mein. -Wir beide wollen es auf eine Probe unserer Kraft ankommen...war er damit fertig, so verabredeten sich die drei Gefährten in böser Absicht unter einander und sprachen: „Wenn wir den Massang heraufziehen , so... | |
 | Siddhi-kû̈r - 1866 - 250 oldal
...sprach Massang: nSteigt ihr drei hinab und reicht mir die Schatze, sie an ein Seil bindend, in die Hohe, ich werde sie heraufziehen; wo nicht, so zieht ihr...ich werde sie euch reichen." Die drei erwiederten: njene Alte ist eine weibliche Schumnu, wir kOnnen nicht gehen, Massang, du musst dich dran machen."... | |
| |
Steigt ihr drei hinab und reicht mir die Schätze, sie an ein Seil bindend, in die Höhe, ich werde sie heraufziehen; wo nicht, so zieht ihr sie herauf und ich werde sie euch reichen." Die drei erwiederten: „Jene Alte ist eine weibliche Schumnu, wir... 