 | James Ussher - 1631 - 636 oldal
...temere venire temptaverit, secundo tertiove commonita, nisi reatum suum digna satisfactione correxerit ; potestatis honorisque sui dignitate careat, reamque...perpetrata iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore ac- sanguine Dei et Domini redemptoris nostri Jesu Christi aliena fiat, atque in extremo examine divinae... | |
 | Enrique Flórez - 1793 - 418 oldal
...secularisve persona , hanc nostrae constitutionis paginam sciens , contra eam temeré venire tentaverit , secundo tertiove commonita si non satisfactione congrua...emendaverit , potestatis honorisque sui dignitate careat , eumque se divino judici consistere de perpetrata iniquitate cognoscat , & á sacratissimo Corpore... | |
 | Enrique Flórez - 1766 - 448 oldal
...saxularisve persona , hanc nostrx constitutionis paginam sciens contra eam temeré venire tentaverit , secundo tertiove commonita , si non satisfactione...judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat , & a sacratissimo corpore & sanguine Dei , & Domini Redemptoris nostri Jesu Christi aliena fiat ,... | |
 | Emmanuele Lucidi - 1796 - 522 oldal
...reatum suum congrua satisfactione correxerit potestaiis, honorisque suis careat dignitate , Reumque se Divino judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat , et a Sacratissimo Corpore , ac Sanguine Dei , et Dm Redemptoris Nosrri Jesu Christi aliena fiat , atque in extremo examine districte... | |
 | Pier Nolasco Cianfogni - 1804 - 326 oldal
...Persona hanc nostre Gonstitutionis paginam sciens contra eam temere venire temptaverit secun-- do , tertiove commonita , si non satisfactione congrua...honorisque sui dignitate careat, reamque se Divino iudicio1 «xistere de perpetrata iniquitate cognoscat, «ka Sanctissimo Corpore,' & Sanguino Dei ,... | |
 | Ried - 1816 - 758 oldal
...hanc nostre constitutionis paginam sciens, contra earn temeré venire temptaverit, secundo terliove commonita, si non satisfactione congrua emendaverit,...dignitate careat, reamque- se divino judicio existere de perpétrala iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore ac sanguine Dei et Domini Redemptoris nostri... | |
 | 1820 - 690 oldal
...potestatis, honorisque sui dignilate careat , reurnque se divino existere judicio de perpétrala iniquitafe cognoscat, et a sacratissimo corpore et sanguine Dei et Domini redemptoris nostri JC aliena fiat, atque in extremo examine districtae ultioni.s subjaceat. Cunclis autem eidem loco sua... | |
 | Jaime Villanueva - 1821 - 696 oldal
...secularisve persona bane nostrae constitutionis paginam sciens contra eam temere venire temptaverit, secundo tertiove commonita , si non satisfactione...honorisque sui dignitate careat , reamque se divino iudicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore ac sanguine Dei et Domini... | |
 | Jaime Villanueva - 1821 - 332 oldal
...secularisve persona hanc nostrae constitutionis paginam sciens contra eam temere venire temptaverit, secundo tertiove commonita, si non satisfactione congrua...honorisque sui dignitate careat, reamque se divino iudicio existere iíe perpetrata iniguitate cognoscat, et a sacratissimo corpore ac sauguine Dei et... | |
 | Joseph Hormayr (freiherr von Hortenburg.) - 1821 - 446 oldal
...si non satistactione c.ongrua einoii daverit , potestatis bonorisve sui dignitate cai'eat , ream que se divino judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore ас sanguine Dei et domini redeintoris nostri Jesu Cnristi aliena fíat, atque in extremo examine... | |
| |
Si qua igitur in futurum ecclesiastica secularisve persona, hanc nostre constitutionis paginam sciens, contra eam temere venire temptaverit, secundo tertiove commonita, nisi presumptionem suam congrua satisfactione correxerit, potestatis honorisque sui... 
