 | François-Timoléon Bègue Clavel - 1844 - 408 oldal
...Pan-kou, le grand architecte de l'univers (yu-cht), qui la coordonna et lui imprima les formes. « Le travail de Pan-kou dura dix-huit mille ans. Le...rivières ; ses cheveux poussèrent des feuilles et formèrent des forêts ; les poils de son corps furent changés en herbe. » La terre, son ouvrage... | |
 | Frédéric de Rougemont - 1857 - 556 oldal
...chaos se développa en dix-huit mille ans (chiffre que nous avons trouvé au Mexique, P. II, 387)-. le ciel s'élevait chaque jour de dix pieds, la terre s'épaississait d'autant, et Pnan-kou grandissait avec la même proportion, pour être l'Esprit du ciel et le Saiut de la terre.... | |
 | Paulo José Pires Brandão - 1924 - 534 oldal
...homme, longtemps enfermé dans le chaos, qui avait la forme d'un œuf; le chaos se développa en 18.000 ans; le Ciel s'élevait chaque jour de dix pieds; la Terre s'épaississait d'autant et P'an Kou grandissait dans la même proportion, pour être l'Esprit du Ciel et le Saint de la Terre.... | |
 | 1924 - 516 oldal
...homme, longtemps enfermé dans le chaos, qui avait la forme d'un œuf; le chaos se développa en 18.000 ans; le Ciel s'élevait chaque jour de dix pieds; la Terre s'épaississait d'autant et P'an Kou grandissait dans la môme proportion, pour être l'Esprit du Ciel et le Saint de la Terre.... | |
| |
... terminée par un bouton de chair; le fong-hoang , dont le plumage, comme la cuirasse écaillée du ki-lin, reflète les cinq couleurs ; et la tortue mystérieuse, portant sur sa carapace l'histoire du monde antérieur, écrite en lettres à têtes... 