 I have rendered the translation as literal as possible, consistent with the comprehension of the author's meaning. This may be considered by some a slavish and dull compliance; but in my humble opinion we ought, in this case, to display the author's own...  Bāg̲ẖ O Bahār, Or, Tales of the Four Darweshesszerző: Mīr Amman Dihlavī - 1857 - 315 oldalTeljes nézet - Információ erről a könyvről
 | Mīr Amman Dihlavī, Lewis Ferdinand Smith - 1851 - 304 oldal
...display the author's thoughts and ideas ; all we are permitted to do, is to change their dress. This mode has one superior advantage which may compensate for...peruse through the medium of a literal translation, and great conclusions may be drawn from this insight. When an Asiatic moralist applauds untruth1 which... | |
 | Mīr Amman Dihlavī - 1895 - 738 oldal
...display the author's thoughts and ideas ; all we are permitted to do is to change their dress. This mode has one superior advantage which may compensate for...peruse through the medium of a literal translation, and great conclusions may be drawn from this insight. When an Asiatic moralist applauds untruth which has... | |
| |
