 Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elle facevano un tumulto, il qual s'aggira sempre in quell'aura sanza tempo tinta, come la rena quando turbo18 spira.  Littell's Living Age - 484. oldal1877Teljes nézet - Információ erről a könyvről
 | 1802 - 234 oldal
...sospiri, pianti, ed alti guai Risonava») per l' aer senza stelle, Perdi' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle , Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto , il qual s'aggira Sempre in quel!' aria senza tempo... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 376 oldal
...alti guai Risouavau per l'aere senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrima!. s III. v. 25 — 44. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevan un tumulto , il qual s' aggira Sempre "n quell'aria senza tempo... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 410 oldal
...sospiri, pianti, et alti guai Risonavan per l'aere sanza stelle, Per ch'io al cominciar ne lagrìmai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevamo un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell' * aria senza... | |
 | Giosafatte Biagioli - 1812 - 692 oldal
...sospiri , pianti , ed alti guai Risonavan per l'aer seuza «telle; PcrcK' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d'ira , Voci alte e fioche , e suon di man cou elle , Facevan un tumulto , il quai s'aggira Sempre 'n quelT aria senza... | |
 | Angelo Vergani - 1819 - 356 oldal
...sospiri, pianti ed alti guai lì isonavan per l' aer senza stelle , Perch' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue , orribili favelle, Parole di dolore , accenti d'ira , Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - 704 oldal
...pianti, ed alti guai Risonavan per l' aer senza stelle , Perch' io al cominciar ite lag rimai . 25 Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle 28 Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell'aria senza... | |
 | Paolo Costa - 1827 - 252 oldal
...sospiri, pianti, ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch'io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore , accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell'arra senza tempo... | |
 | 1830 - 530 oldal
..." the starless air." " Quivi sospiri, pianti ed alti guai, Risonavan, per I i'ucr sen/.a stelle — Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira Voci alte e fioche, e suon di inaii con elle, &.C." Young's Night Thoughts are the counterpart of Byron's poetry.... | |
 | Bosone (da Gubbio) - 1833 - 486 oldal
...pianto, maniera di dire sommamente bella e variata da quella di Dante per esprimere lo stesso effetto : Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira. Voci alte e fioche, e suon di man con elle» Inf. , cant. Hit v, a5. d'animo, ispuose a Brundisbergo Ja strazione... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 678 oldal
...sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza... | |
| |
