E

N la septième année de Jéhu, Joas commença à régner, et il régna quarante ans dans Jérusalem: le nom de sa mère était Sébia de Bersabée.

2. Joas fit ce qui était juste devant le Seigneur, durant les jours où il fut instruit par le pontife Joïada.

3. Cependant il n'abolit pas les hauts lieux, et le peuple y sacrifiait encore et y offrait de l'encens.

4. Et Joas dit aux prêtres : Que les prêtres prennent tout l'argent consacré qui sera apporté dans le temple du Seigneur par ceux qui passent, ou par ceux qui l'offrent à Dieu pour le prix d'une âme, ou qui portent d'après leur cœur des dons volontaires dans le temple. 5. Que les prêtres, chacun selon son rang, prennent cet argent, et qu'ils réparent la maison du Seigneur, lorsqu'ils verront quelque chose qui aura besoin d'être restauré.

6. Mais les prêtres n'avaient point fait ces réparations du temple, jusqu'à la vingt-troisième année du règne de Joas.

7. Et le roi appela devant lui le pontife Joïada et les prêtres, et leur dit : Pourquoi ne faites-vous point les réparations du temple? N'en recevez donc plus l'argent selon l'ordre de votre ministère; rendez celui que vous avez reçu pour les réparations du temple.

8. Et il défendit aux prêtres de recevoir à l'avenir l'argent du peuple et de réparer la maison du Seigneur.

9. Et Joïada, grand-prêtre, prit un coffre, ct y fit une ouverture par-dessus, et il le plaça

TOME II.

INSTITU

UNIVERSITY

UTION

3 0 JUL 1955 OF OXFORD

LIBRARY

près de l'autel, à la droite de ceux qui venaient dans la maison du Seigneur ; et les prêtres, qui en gardaient l'entrée, y déposaient tout l'argent qui était apporté au temple du Seigneur.

10. Lorsqu'ils voyaient qu'il y avait trop d'argent dans le trésor, le secrétaire du roi et le grand-prêtre montaient, et comptaient l'argent qui était trouvé dans la maison du Seigneur ;

11. Et ils donnaient l'argent préparé aux intendants des travaux de la maison du Seigneur; et cet argent était réservé pour les charpentiers et pour les maçons employés aux réparations de la maison du Seigneur,

12. Et pour ceux qui taillaient les pierres, et pour acheter du bois et des pierres qu'on faisait polir, et pour tout ce qui était nécessaire à la dépense des réparations et au rétablissement de la maison du Seigneur.

13. Cependant on ne faisait point avec cet argent qui était apporté au temple du Seigneur, les vases du temple du Seigneur, les fourchettes, les encensoirs, les trompettes, et tous les vases d'or et d'argent;

14. Mais on le donnait à ceux qui avaient soin des réparations du temple du Seigneur.

15. Et l'on n'en demandait point compte à ceux qui le recevaient pour le distribuer aux ouvriers; mais ils l'employaient selon leur bonne foi.

16. On ne portait point dans le temple du Seigneur l'argent qui était donné pour les fautes et pour les péchés, parce qu'il appartenait aux prêtres.

17. Alors Hazaël, roi de Syrie, monta, et il

1

péchés de la maison de Jéroboam, qui avait fait pécher Israël; mais ils continuèrent de marcher en ces voies, et le bois consacré aux idoles subsistait toujours en Samarie.

7. Et il n'était resté à Joachaz de tout son peuple que cinquante cavaliers, dix chariots et dix mille fantassins; car le roi de Syrie les avait frappés et réduits comme la poussière de l'aire où l'on bat le grain.

8. Le reste des actions de Joachaz, tout ce qu'il a fait, et sa valeur, sont écrits au livre des annales des rois d'Israël.

9. Et Joachaz dormit avec ses pères, et il fut enseveli à Samarie: Joas son fils régna en sa place.

10. En la trente-septième année de Joas, roi de Juda, Joas fils de Joachaz régná dans Samarie durant seize ans.

11. Et il fit le mal devant le Seigneur : il ne se détourna point de tous les péchés de Jéroboam, fils de Nabat, qui avait fait pécher Israël; mais il y marcha toujours.

12. Le reste des actions de Joas, tout ce qu'il a fait, et son courage quand il combattit contre Amasias, roi de Juda, tout est écrit au livre des annales des rois d'Israël.

13. Et Joas dormit avec ses pères, et Jéroboam monta sur le trône; et Joas fut enseveli dans Samarie avec les rois d'Israël.

14. Or Élisée était malade de la maladie dont il mourut; et Joas, roi d'Israël, descendit vers lui, et il pleurait devant lui, disant: Mon père, mon père, vous le char d'Israël et celui qui le conduit.

15. Élisée lui dit : Apportez-moi un arc et des flèches. Et le roi d'Israël lui ayant apporté un arc et des flèches,

16. Élisée lui dit: Mettez votre main sur cet arc. Et quand le roi eut mis les mains sur

l'arc, Élisée mit ses mains sur celles du roi,

17. Et lui dit: Ouvrez la fenêtre qui regarde l'Orient. Le roi l'ayant ouverte, Élisée lui dit : Jetez une flèche. Et l'ayant jetée, Élisée lui dit: C'est la flèche de salut du Seigneur, c'est la flèche de salut contre la Syrie: et vous frapperez la Syrie à Aphec, jusqu'à ce que vous l'exterminiez.

18. Il lui dit encore: Prenez des flèches. Le roi en ayant pris, Élisée lui dit : Frappez la terre avec vos flèches. Il la frappa trois fois, et il s'arrêta.

19. Et l'homme de Dieu s'irrita contre lui, et lui dit : Si vous eussiez frappé la terre cinq ou six ou sept fois, vous auriez frappé la Syrie jusqu'à l'exterminer entièrement: or maintenant vous la frapperez par trois fois.

20. Élisée mourut donc, et on l'ensevelit. Or en cette même année des voleurs de Moab vinrent sur les terres d'Israël.

21. Et il arriva que quelques hommes qui enterraient un mort virent ces voleurs, et jetèrent le mort dans le sépulcre d'Élisée. Lorsque le corps eut touché les os d'Élisée, cet homme ressuscita, et se leva sur ses pieds. 22. Hazaël, roi de Syrie, affligea donc Israël durant tout le règne de Joachaz;

23. Et le Seigneur eut pitié d'eux, et il revint à eux à cause de l'alliance qu'il avait faite avec Abraham, Isaac et Jacob: il ne voulut pas les perdre, ni les rejeter entièrement jusqu'à ce jour.

24. Hazaël, roi de Syrie, mourut, et Bénadad son fils régna en sa place.

25. Et Joas fils de Joachaz reprit d'entre les mains de Bénadad fils d'Hazaël les villes qu'Hazaël avait enlevées à son père pendant la guerre. Joas le frappa par trois fois, et il reprit les villes d'Israël.

୪୪୪

E

N la seconde année de Joas fils de Joachaz, roi d'Israël, Amasias fils de Joas, roi de Juda, régna. 2. Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il commença à régner, et il

en régna vingt-neuf dans Jérusalem : le nom de sa mère était Joadan de Jérusalem.

3. Et il fit ce qui était juste devant le Seigneur, mais non comme David son père. Il agit selon tout ce que son père avait fait :

4. Mais il n'abolit point les hauts lieux; car le peuple y sacrifiait encore et y brûlait de

l'encens.

5. Et lorsqu'il eut affermi son règne, il fit mourir ceux de ses serviteurs qui avaient tué le roi son père;

6. Mais il ne fit point mourir les enfants de ces meurtriers, selon ce qui est écrit au livre de la loi de Moïse, et cette ordonnance du Seigneur: Les pères ne mourront pas pour les fils, et les fils ne mourront pas pour leurs pères; mais chacun mourra pour son péché.

7. Il frappa dix mille Iduméens dans la vallée des Salines, et il prit d'assaut Pétra, et il l'appela Jectéhel, nom qu'elle conserve encore aujourd'hui.

8. Alors Amasias envoya des ambassadeurs vers Joas, fils de Joachaz fils de Jéhu, roi d'Israël, disant : Viens et voyons-nous l'un l'autre. 9. Joas, roi d'Israël, répondit à Amasias, roi de Juda : Le chardon du Liban envoya vers le cèdre qui est au Liban, disant : Donnez votre fille en mariage à mon fils. Et les bêtes de la forêt du Liban passèrent, et foulèrent aux pieds le chardon.

10. Parce que tu l'as emporté sur les Iduméens, ton cœur s'est enflé. Sois satisfait de ta gloire et demeure en paix dans ta maison. Pourquoi provoquer ta ruine et la ruine de Juda ?

11. Mais Amasias ne l'écouta pas; et Joas, roi d'Israël, marcha contre lui, et ils se virent, lui et Amasias, roi de Juda, près de Bethsamès, ville de Juda.

12. Et Juda fut vaincu par Israël, et chacun s'enfuit chez soi.

13. Et Joas, roi d'Israël, prit, dans Bethsamès, Amasias roi de Juda, fils de Joas fils d'Ochozias, et l'emmena à Jérusalem; et il ouvrit la muraille de Jérusalem dans une longueur de quatre cents coudées, depuis la porte d'Ephraïm jusqu'à la porte de l'Angle.

14. Et il emporta tout l'or et l'argent et tous les vases qui se trouvèrent dans la maison du Seigneur et dans tous les trésors du roi ; et il emmena les otages, et retourna à Samarie.

15. Le reste des actions de Joas, et le courage avec lequel il combattit contre Amasias, sont écrits au livre des annales des rois d'Israël.

16. Et Joas dormit avec ses pères, et fut

enseveli à Samarie avec les rois d'Israël; et Jeroboam son fils régna en sa place.

17. Mais Amasias fils de Joas, roi de Juda, régna encore quinze ans après la mort de Joas fils de Joachaz roi, d'Israël.

18. Le reste des actions d'Amasias est écrit au livre des annales des rois de Juda.

19. Et une conjuration éclata contre lui à Jérusalem, et il s'enfuit à Lachis; et les conjurés envoyèrent après lui à Lachis, et le tuèrent en ce lieu.

20. On transporta son corps sur des chevaux, et il fut enseveli avec ses pères en la ville de David.

21. Tout le peuple prit ensuite Azarias, âgé de seize ans, et il fut établi roi en la place de son père Amasias.

22. Ce fut lui qui bâtit Elath, qu'il avait repris pour Juda, après que le roi se fut endormi avec ses pères.

23. En la quinzième année d'Amasias fils de Joas, roi de Juda, Jéroboam fils de Joas, roi d'Israël, régna à Samarie, et il régna quarante

un ans.

24. Et il fit le mal devant le Seigneur. Il ne se retira point de tous les péchés de Jeroboam fils de Nabat, qui avait fait pécher Israël.

25. Il établit les limites d'Israël depuis l'entrée d'Émath jusqu'à la mer du désert, selon la parole que le Seigneur, le Dieu d'Israël, avait prononcée par son serviteur le prophète Jonas, fils d'Amathi, qui était de Geth qui est en Opher.

26. Car le Seigneur vit l'affliction profonde d'Israël, et que tous étaient consumés jusqu'à ceux qui étaient renfermés dans la prison, et jusqu'aux derniers du peuple, et que nul ne secourait Israël.

27. Et le Seigneur ne voulut pas effacer le nom d'Israël de dessous le ciel; mais il les sauva par la main de Jéroboam fils de Joas.

28. Le reste des actions de Jéroboam, tout ce qu'il a fait, le courage avec lequel il combattit, la manière dont il reprit pour Israël Damas et Émath, qui avaient été à Juda, tout cela est écrit au livre des annales des rois d'Israël.

29. Et Jeroboam dormit avec les rois d'Israël ses pères,et Zacharie,son fils, régna en sa place.