 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1802 - 316 oldal
...peinture du péeheur mourant. « Enfin , au milieu de ces tristes efforts , » ses yeux se iixent , ses traits changent, » son visage se défigure ,...esprit » frémit , et par ce dernier effort, son ame » s'arrache avec regret de ce corps de boue, * et se trouve seule au pied du tribunal 3» redoutable... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 556 oldal
...profondément, et l'on ne sait si c'est » le souvenir de ses crimes qui lui arrache » ces soupirs, ou le désespoir de quitter la » vie. Enfin, au milieu...changent, son » visage se défigure ; sa bouche livide s'en» tr'ouvre d'elle-même; tout son corps frémit; M et, par ce dernier effort, son ame infortunée... | |
 | Antoine Arnauld (jr.), Claude Lancelot - 1803 - 522 oldal
...profondément, et Ion ne sait si N 2 * c'est le souvenir de ses crimes qui lui arrache « ces soupirs, ouïe désespoir de quitter la vie; « enfin au milieu de...visage se « défigure ; sa bouche livide s'entr'ouvre d'elle« même; tout son corps frémit ; et, par ce der<< nier effort , son ame infortunée s'arrache... | |
 | 1798 - 444 oldal
...profondément , et l'on ne sait si 3> c'est le souvemr de ses crimes qui lui arrache ces sou-- i> pirs , ou le désespoir de quitter la vie. Enfin , au milieu...esprit frémit, et, » par ce dernier effort , son ame infortunée s'arrache •» cpmme à regret de ce corps de boue , tombe entre •3> les mains de... | |
 | Antoine Arnauld - 1810 - 484 oldal
...profondément , et l'on ne sait si » c'est le souvenir de ses crimes qui lui arrache »3 ces soupirs , ou le désespoir de quitter la vie; « enfin au milieu...visage se » défigure ; sa bouche livide s'entr'ouvre d'elle» même ; tout son corps frémit ; et , par ce » dernier effort , son âme infortunée s'arrache... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 602 oldal
...c'est le corps qui se dissout ou l'âme qui sent l'approche de son juge : enfin , au milieu de ses tristes efforts, ses yeux se fixent, ses traits changent , son visage se défigure , sa boliche livide s'en-" tr'ouvre d'elle-même , tout son corps frémit ; et par ce dernier" travail de... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1812 - 396 oldal
...profondément ; et l'on ne sait si c'est le sçuvenir de ses crimes qui lui arrache ces soupirs, ou le désespoir de quitter la vie. Enfin, au milieu...ses traits changent , son visage se défigure , sa houche livide s'entr'ouvre d'elle-même; tout son esprit frémit; et par ce dernier effort son âme... | |
 | Charles Nodier - 1812 - 602 oldal
...le souvenir de ses crimes qui lui arrache » ces soupirs , ou le désespoir de quitter la vie j » enfin au milieu de ces tristes efforts, ses yeux »...visage se » défigure ;-sa bouche livide s'entr'ouvre d'elle» même ; tout son corps frémit j et, par ce » dernier effort, son âme infortunée s'arrache,... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 oldal
...souvenir de ses crimes qui lui arrache ces soupirs, ou le désespoir de quitter la vie. Enfin au inilieu de ces tristes efforts, ses yeux se fixent, ses traits changent, son visage se déligure, sa bouche livide s'entr'ouvre d'elle-même, tout son esprit frémit, et par ce dernier effort,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 404 oldal
...souvenir » de ses crimes qui lui arrache ces soupirs, ou » le désespoir de quitter la vie. Enfm, au milieu » de ces tristes efforts, ses yeux se fixent,...changent , son visage se défigure , sa » bouche livide s'entp'ouvre d'elle-même, tout » son esprit frémit, et par ce dernier effort sou M ame infortunée... | |
| |
Enfin , au milieu de ces tristes efforts, ses yeux se fixent, ses traits changent, son visage se défigure , sa bouche livide s'entr'ouvre d'elle-même ; tout son corps frémit ; et par ce dernier... 
