 | Arnold Scheffer - 1825 - 328 oldal
...sont nés égaux; qu'ils ont été doués par leur Créateur de certains droits inaliénables; que parmi ces droits se trouvent la vie, la liberté et la recherche du bonheur; que, pour assurer ces droits, les gouvernemens sont établis parmi les hommes, et que leur pouvoir,... | |
 | Evariste Bavoux - 1840 - 496 oldal
...hommes sont nés égaux, qu'ils ont été doués par le Créateur de certains droits inaliénables ; que parmi ces droits se trouvent la vie, la liberté et la recherche du bonheur; que pour assurer ces droits les gouvernemens sont établis parmi les hommes, et que leur pouvoir, tant... | |
 | Jared Sparks - 1851 - 458 oldal
...sont créés égaux ; qu'ils ont été doués par leur Créateur de certains droits inaliénables; que parmi ces droits se trouvent la vie , la liberté et la recherche du bonheur ; que les gouvernements sont établis parmi les hommes pour garantir ces droits, et que leur Juste... | |
 | François Guizot - 1851 - 188 oldal
...sont créés égaux; qu'ils ont été doués par le Créateur de certains droits inaliénables; que parmi ces droits se trouvent la vie, la liberté et la recherche du bonheur; que les gouvernements sont établis parmi les hommes pour garantir ces droits, et que leur juste pouvoir... | |
 | Jared Sparks - 1851 - 404 oldal
...sont créés égaux ; qu'ils ont été doués par leur Créateur de certains droits inaliénables; que parmi ces droits se trouvent la vie, la liberté et la recherche du bonheur; que, pour assurer ces droits , les gouvernements sont établis parmi les hommes , et que leur pouvoir... | |
 | Jared Sparks, François Guizot - 1851 - 484 oldal
...sont créés égaux; qu'ils ont été doués par leur Créateur de certains droits inaliénables ; que parmi ces droits se trouvent la vie , La liberté et la recherche du bonheur ; que les gouvernements sont établis parmi les hommes pour garantir ces droits, et que leur 'juste... | |
 | Cornelis Henri de Witt - 1855 - 632 oldal
...inaliénables; que, parmi ces droits, se trouvent la vie, la liberté et la recherche du bonheur. Que les gouvernements sont établis parmi les hommes pour garantir ces droits, et que leur juste pouvoir émane du consentement des gouvernés ; qne, lorsqu'une forme de gouvernement... | |
 | Pierre Lanfrey - 1855 - 384 oldal
...inaliénables ; que, parmi ces droits, se trouvent la vie, la liberté, la recherche du bonheur ; que les gouvernements sont établis parmi les hommes pour garantir ces droits, et que leur juste pouvoir émane du consentement des gouvernés; que lorsqu'une forme de gouvernement... | |
 | Cornelis Henri de Witt - 1861 - 590 oldal
...et du Dieu de la nature lui donnent droit , le respect dû à l'opinion de L'humanité l'oblige à déclarer les causes qui le déterminent à la séparation....recherche du bonheur. Les gouvernements sont établis parn/i les hommes pour garantir ces droits, et leur juste pouvoir émane du consentement des gouvernés.... | |
| |
Nous tenons pour évidentes par elles-mêmes les vérités suivantes : tous les hommes sont créés égaux ; ils sont doués par le Créateur de certains droits inaliénables ; parmi ces droits se trouvent la vie, la liberté et la recherche du bonheur. 
