 | George Campbell - 1801 - 404 oldal
...risTt fti 3ilSafi,r Ei 4»tyt«]j In«f XjfjSi -m N«£«>£«<* tys;go< xca Lati Vul. Eras. Bez. " Argentum et aurum non est mihi ; quod " autem habeo, hoc tibi do. In nomine Jesu Christi Nazareni^ " surge et ambula." Castaglio hath not adhered so closely to the order of the... | |
 | John Milton - 1827 - 578 oldal
...poculum frigidae solum — . Luc. XI. 41. ea quae penes vos sunt, date in eleemosynam. Act. III. 6. argentum et aurum non est mihi; quod autem habeo, hoc tibi do — . 2 Cor. VIII. 12. 13. si adsit promptus animus, aliquis acceptus est pro eo quod habet, non pro... | |
 | George Campbell - 1838 - 460 oldal
...fiifiviii' Ev ovoftan Iqffov Xpiirrou TOV Na£wpaiou EyEtpai jcai TTCjOiirarfc. Lftt. Vul. Eras. Bez. " Argentum et aurum non est mihi ; quod autem, habeo hoc tibi do. ID nomine Jesu Chrisli Nazareni, surge et ambula." Castaglio bath not adhered so closely to the order... | |
 | 1840 - 488 oldal
...in nos! 5. At ille intendebat in eos, sperans, se aliquid accepturum ab eis. 6. Petrus autem dixit : Argentum et aurum non est mihi ; quod autem habeo, hoc tibi do : In nomine JesuChristiNazareni" surge, et ambula! 7. Et apprehensa manu ejus dextera, allevavit eum etprotinus... | |
 | George Campbell - 1840 - 450 oldal
...TOUTS Ev oroiuaTi Itinv XpitrTou TOU Na£aipaiou £>•;'. ;."ii xai wepiwarii. Lat. Vul. Eras. Bez. " Argentum et aurum non est mihi ; quod autem habeo, hoc tibi do. In nomine Jesu Christi Nazareni, surge et ambula." Castalio hath not adhered so closely to the order of the words... | |
 | Giovanni Battista Pagani - 1851 - 368 oldal
...: " I have not the power which the prince of the Apostles had, when he said to the lame beggar : ' Argentum et Aurum non est mihi : Quod autem habeo, hoc tibi do. In nomine Jesu Christ! Nazareni surge et ambula.' Withal, great as may be the means of assisting the needy and... | |
 | George Campbell - 1859 - 460 oldal
...'Vw/'f. Ev ovo/tart Irjffov Xpiarov rov Na£uipatou cytipai (cat irepmaru. Lat. Vul., Eras., Bez., " Argentum et aurum non est mihi ; quod autem habeo, hoc tibi do. In nomine Jesu Christ! Nazareni, surge et ambula.' Castaglio hath not adhered so closely to the order of the... | |
 | Michel André Abbé - 1860 - 494 oldal
...mains de la monnaie où il n'ya ni or ni argent, la répand parmi le peuple en proférant ces paroles : Argentum et aurum non est mihi, quod autem habeo, hoc tibi do; après quoi il se retire par un pont t'ait exprès pour empêcher que la multitude ne l'accable. L'acte... | |
 | Antoine Joseph Jacques François Haine - 1861 - 322 oldal
...d'une autre bourse que lui présentait le Cardinal-Camerlingue et les jetait au peuple, en disant : Argentum et aurum non est mihi, quod autem habeo , hoc tibi do; une seconde fois, il prenait des pièces de monnaie de diverses sortes et les jetait, en disant : Dispersit,... | |
 | Joseph d' Ortigue - 1861 - 512 oldal
...nature dont il pouvait disposer. II lui dit, comme Pierre à un boiteux qui lui demandait l'aumêne : Argentum et aurum non est mihi : quod autem habeo, hoc tibi do. En conséquence, si M. le maire voulait lui confier tous les enfants pauvres de l'arrondissement, il... | |
| |
Argentum et aurum non est mihi ; quod autem habeo, hoc tibi do : in nomine Jesu Christi Nazareni surge, et ambula. 
