Oldalképek
PDF
ePub

(Quippe et canentem fata requirere Mens inquietis sæpe doloribus Jactata, corporisque dudum

Debilis admonuere languor ;) Confissus Olli, qui Pater omnium, Ito silentem tu tumulum prope ; Mutamque suspirans amici

De lacrymam viridi sepulchro.

IN OBITUM

NOBILIS INFORTUNATÆ.

ELEGIA.

POPE'S ELEGY ON AN UNFORTUNATE LADY.

5

PER vallam auratam lunâ quæ tristis imago
Innuit, invitans alti in penetralia luci ?
Ipsa est! at pectus fædat cur plaga cruentum,
Obscuro tremulus micuit cur lumine mucro !
O semper placida, O longe pulcherrima semper,
Noxa sit in cælo, dicas, vehementer amasse ;
Esse nimis tenero, vel firmo pectore ; amantis
Mollis, vel partes Romani egisse severi :
Æthere non justo servantur munera menti
Excelsum sentire ausæ, aut periisse decore?

Illam quare aliter jussistis, Numina, ferri
Sublimem supra data desideria vulgo?
Primum orta est vobis famæ ambitiosa cupido,
Agminis angelici, præclaraque culpa deorum ;
Inde petit terram, Superùmque exempla secutos
Heroas, sacra inde inflammat pectora regum.

10

15

Multæ equidem mentes, ægre semel omne per æviim
Transpiciunt caveæ membrorum vincula, pigræ
Lumina opaca, annos longæ candentia vitæ,
Vana, velut lucens defosso tæda sepulchro; 20
Quas segnis fastus regis delectat eoi,
Tectorumque suorum altum dormire recessu.

Tales ut fugeret, properantia fata repente
In cælum, ante diem forsan, rapuere misertum.
Materiæ veluti pars purior exit in auras,

25
Cognatas fæcesque infra sejuncta relinquit;
Ille animus loca sic adiit sua ; neve remansit
Virtus una, fero generi latura salutem.

At tu prædulcis mandati pessime custos, Sordide fraternæ desertor progenieï !

30 Ecce, genæ teneræ pallent jam morte propinqua ! Halitus extremus roseo tremit ecce labello ! Frigent pectora*, quæ terris fudere calorem, Fixi nulla oculi jaculantur spicula amoris. At sic, si mundum regit Æqui æterna potestas, 35 Sic vestræ uxores, proles et vestra, peribunt. Omne

genus vindicta manet festina, scelestas Obsessura fores crebra et mox pompa feretri:

The want of the cesura in the two first feet of this verse has an effect singularly happy. It will put the reader in mind of Virgil's Et cum frigida mors, &c. Æneid. iv. 385.

IN OBITUM

NOBILIS INFORTUNATE.

ELEGIA.

POPE'S ELEGY ON AN UNFORTUNATE LADY.
PER vallam auratam lunâ quæ tristis imago
Innuit, invitans alti in penetralia luci ?
Ipsa est ! at pectus fædat cur plaga cruentum,
Obscuro tremulus micuit cur lumine mucro !
O semper placida, O longe pulcherrima semper,

5
Noxa sit in cælo, dicas, vehementer amasse ;
Esse nimis tenero, vel firmo pectore ; amantis
Mollis, vel partes Romani egisse severi :
Æthere non justo servantur munera menti
Excelsum sentire ausæ, aut periisse decore? 10

Illam quare aliter jussistis, Numina, ferri
Sublimem supra data desideria vulgo ?
Primum orta est vobis famæ ambitiosa cupido,
Agminis angelici, præclaraque culpa dep-
Inde petit terram, Superûmque exem,

15 Heroas, sacra inde mat per

[graphic]
[graphic]
« ElőzőTovább »