 | A. Martini - 1829 - 460 oldal
...s'intenda il peplo, nel quale i involgevano totalmente le donne in Oriente. L' uso della seta non sap11. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. 12. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite... | |
 | Henry Tattam - 1852 - 420 oldal
...ornamentis variegatis, et calceavi te hyacintho, et cinxi te purpura, et bysso, et indui te vestimentis subtilibus. 11. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem cocci circa collum tuum. IT. ¿.реерс¿.iе а>еп пшoт& педд. шg,лт oтog, пе^&изс... | |
 | 1885 - 626 oldal
...sanguinem tuum ex te, et uuxi te oleo. 10. Et vestivi te discoloribus, et caleeavi te ianthino, et ciuxi te bysso, et indui te subtilibus. 11. Et ornavi te...et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. 12. Et dedi inaurem sup^r os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite... | |
 | Carlo Negroni - 1885 - 628 oldal
...aqua, et emundavi sanguinem ttmiu ex te , et nnxi te oleo. 10. Et vestivi te discoloribus, et caìceavi te ianthino, et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. 11. Et ornavi te ornamento, et de, l; armillas in mani bus tuis, et torquem cirea collum tuum. 12. 'Et dedi inaurem sup^r os tuum,... | |
 | Jakub Wujek, S. Kozłowski - 1907 - 696 oldal
...unxi te oleo. 10. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te ianthino: et cinxi te bysso, etinduite subtilibus. 11. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torąuem circa collum tuum. 12. Et dedi inaurein super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronaui... | |
 | 2005 - 908 oldal
...vestivi te discoloribus et calceavi te calcéis corii delphini et cinxi te bysso et indui te serico. ' 'Et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum; I2 et dedi inaurem super os tuum et circuios auribus tuis et coronam decoris in capite... | |
 | Saint Lawrence (of Brindisi) - 1928 - 692 oldal
...oleo et vestivi te discoloribus, et calceavi te hyacinto et cinxi te bysso, et indui te subtilibus, et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum; et dedi inaurem supra os tuum et árcalos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo,... | |
| |
Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. 