 | Jacques-Paul Migne - 1864 - 826 oldal
...illos al) invicem procul , et dijudicabo eos. B2. Cùm ergo divisi essent aller ab altero vocavit mum de eis , et dixit ad eum Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, qua: operabaris priùs : 53. Judicans judicia injusla, innocentes opprimens, el dimillens noiios ,... | |
 | Henry Tattam - 1852 - 420 oldal
...honorem senectutis. 51. Et dixit ad eos Daniel ; Separate illos ab invicèm, ut judicem eos. 52. Cúmque divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum ; Inveterate dierum malorum suorum, nunc venerunt super te peccata tua quae operabaris priùs ; 53. Judicans justitias injustas,... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 oldal
...Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit uuum de eis, et dixit ad eum : Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quse operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et diuiittens uoxios, dicente... | |
 | 1895 - 570 oldal
...w. M. sw wie V. 36-39 J 309 schull C 311 Whilet' peose F, ye PC han F, have PI' 312 Jugges x 52 Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis et dixit ad eum: Inveterate dieruni innlorum, nuno venerunt pecontn tua, quae operabaris prius. XXV. 'Dou seide, pou se^e Susanne... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1891 - 540 oldal
...separentur v. 51 « et dixit ad eos Daniel : separate illos ab inviccm procul et diiudicabo eos; v. 52 cum ergo divisi essent alter ab altero , vocavit unum de eis et dixit ad eum : invetérate dierum malorum, nunc venerunt peccata lúa quae operabaris prius; v. 53 iudicans indicia... | |
 | François Joseph Amours - 1897 - 608 oldal
...accusation." " charge." See Appeal, s., in NE Diet. 295. For netic, as is needed. 300-312. VULGATE. 52. Cum ergo divisi essent alter ab altero. vocavit unum de eis, et dixit ad eum : Inveterate dierurn malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius ; 53. Judicans judicia injusta, innocentes... | |
 | Catholic Church, Prosper Guéranger - 1899 - 696 oldal
...parlaient. Il lui répondit : Sous une yeuse. Daniel lui et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent aller ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum :...Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, qua; operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens , et dimittens noxios, dicente... | |
 | 2005 - 908 oldal
...senectutis». 5 'El dixit ad eos Daniel: «Separate ¡Hos ab invicem procul, et düudicabo eos». 5: Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de...«Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabarís prius, 51 iudicans iudicia iniusta, innocentes opprimens et dimittens noxios. dicente... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 646 oldal
...surpris, lorsqu'ils se parlaient. Il lui répondit : Sous une yeuse. Daniel lui et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de...Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quas operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens , et dimittens noxios, dicente... | |
| |
And graythe jowe to jone grene wode, and gose ouer ther nedes." 294. A-pele is used here in its primary sense of "accusation," " charge." See Appeal, s., in NE Dict. 295. For nede, as is needed. 300-312. VULGATE. 52. Cum ergo divisi essent alter ab altero,... 