 | Eusebius Amort - 1744 - 900 oldal
...non erant propria foli Deo. Dedit ergo, quod eft proximum Deo, & remotiiTimum à peccato. 253.254. Et audivi vocem magnam de throno dicentem. Ecce tabernaculum Dei cum hominibus &c. Haec vox de throno exiit mediante angelo, qui, ut mihi videtur, cum fanâa aemulatione ita locutus... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - 890 oldal
...Hierusalem novam vidi deícendentem de cáelo a Deo, apt at am, quasi novam ntij.it am ornatam marito suo. Et audivi vocem magnam de throno dicentem, Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis, et ipsi erunt populus eius, et ipse Deus erit cum eis. Et absterget Deus ab oculis... | |
 | 1830 - 728 oldal
...Deus , qui nobis , ut supra in Vesperis I. AD TERTIAM. Apoc. 2 1 . Vidi sanctam civitatem Jerusalcoi novam, descendentem de cœlo a Deo, paratam sicut sponsam ornatam viro suo. H- Deo gratias. ; $. brève, Hœc est Damns Domini œdificata firiniter. I'-г. Hcecestetc.HallM. У-... | |
 | A. Martini - 1832 - 470 oldal
...scendere da Dio dal ciclo, messa in ordine, come una sposa , che si è abbigliata per il suo sposo. 3. Et audivi vocem magnam de throno dicentem : Ecce ta'bernaculum Dei cum hominibus, et habitabil cum eis. Et ipsi populus eius erunt, et ipse Deus cuoi eis erit eorum Deus : ' o. E udii... | |
 | Thomas Hobbes - 1841 - 566 oldal
...erat, sed in terra. Idem confirman videtur a Johanne (Apoc. xxi. 2, 3) : Et ego Johannes vidi sanctum civitatem Jerusalem novam descendentem de cœlo, a...vidistis ipsum ascendere : quae verba ita sonant ac si dixisseut, venturum esse ad populum Dei Patris sui regendum hie ; non quasi illos in cœlo regendos... | |
 | 1846 - 556 oldal
...Dominum. Lectio libri apocalypsis beati Johannis apostoli. In diebus illis. Vidi civitatem sanctam Jerusalem novam, descendentem de cœlo a Deo paratam...magnam de throno dicentem, Ecce tabernaculum Dei cum hoininibus, et Spiritus Sanctus habitabit cum eis. Et ipsi populus ejus erunt : et ipse Deus cum eis... | |
 | 1850 - 478 oldal
...sanctam Hicrusalem novam vidi descendentem de caclo a deo, paratam sicut sponsam ornatam viro suo. 3 Et audivi vocem magnam de throno dicentem Ecce tabernaculum dei cum hominibus, et habitavit cum eis, et ipsi populus eius erunt, et ipse deus cum eis erit eorum deus , 4 et absterget... | |
 | Catholic Church - 1853 - 176 oldal
...Apostoli. In diebus illis. Vidi civitatem sanctam, Hierusalem novam, descendentem de cœlo a Deo para tam, sicut sponsam ornatam viro suo. Et audivi vocem magnam de throno dicentem: Eccc tabernaculum Dei cum hominibus, et habitavit cum eis. Et ipsi populus crunt, et ipse Dominus cum... | |
 | Félix Clément - 1854 - 584 oldal
...Nora veniens, etc. » Apocalypse, ch. xxi, v. 2 : « Et ego Joannes vidi sanctam civitatem Jérusalem novam descendentem de cœlo a Deo, paratam sicut sponsam ornatam viro suo. » 6 « Plateae et mûri , etc. • Apocalypse , ch. xxi , v. 21 : « Et dupdecim porta?, duodecim... | |
 | 1868 - 486 oldal
...conscripti sunt in cœlis (Hebr, XH, 18, 22, 23). 4 Ego Joannes vidi sanctam civitatem, Jérusalem novam, descendentem de cœlo a Deo paratam sicut sponsam ornatam viro suo (Apoc., xxi, 2). 5 Voyez Origen., in Joannem, t. xm, n. 13. — S. Hil., Tract, in psalm., L7.iv, n.... | |
| |
Et vidi caelum novum et terram novam; primum enim caelum et prima terra abiit, et mare iam non est. Et ego loannes vidi sanctam civitatem, lerusalem novam, descendentem de cacio a Deo, paratam sicut sponsam ornatam viro suo. Et audivi vocem magnam de... 
