Oldalképek
PDF
ePub
[blocks in formation]

S

non est qui redimat, neque qui salvum faciat.

V. A porta inferi. R. Erue, Domine, animas

eorum.

Our Father. All in secret.

I. LESSON.

PARE me, O Lord, for my days are nothing. What is man that thou magnifiest him? Or why dost thou set thy heart upon him? Thou visitest him early in the morning, and thou suddenly triest him. How long wilt thou not spare me, nor let me alone to swallow my spittle? I have sinned, what shall I do for thee, O thou guardian of men? Why hast thou set me opposite to thee, and why am I become burthensome to myself? Why dost thou not remove my sin, and why dost thou not take away my iniquity? Behold I shall now sleep in the dust; and if thou seekest me in the morning, I shall not be.

[blocks in formation]

MY

R. Credo quod Redemptor meus vivit: et in novissimo die de terra surrecturus sum: * Et in carne mea videbo Deum Salvatorem meum. Quem visurus sum ego ipse, et non alius, et oculi mei conspecturi sunt. * Et in carne, &c. to V.

II. LESSON. Job x.

ས.

Y soul is weary of life; I will let go my speech against myself; I will speak in the bitterness of my soul. I will say to God; Do not thou condemn me; tell me why thou judgest me thus ? Dost thou think it right to calumniate me and oppress me, the work of thy own hands, and help the designs of the wicked ones? Are thy eyes of flesh? Or wilt thou see as man seeth? Are thy days as the days of man, and are thy years as the times of man, that thou shouldst enquire after my iniquity, and search after my sin? And shouldst know that I have done no wicked thing, whereas no one can deliver out of thy hand.

R. Thou, who didst raise Lazarus from the grave,

R. Qui Lazarum resuscitasti a monumento fæti

when he stunk: * Do thou, O Lord, grant them rest, and a place of pardon. V. Thou, who art to come to judge the living and the dead, and the world by fire.* Do thou, O Lord, &c. to V.

dum : * Tu eis, Domine, dona requiem, et locum indulgentiæ. V. Qui venturus es judicare vivos et mortuos, et sæculum per ignem. *Tu eis, Domine, &c. to V.

III. LESSON. Job x.

Tant, and dost thou thus suddenly cast me down

HY hands made me, and fashioned me wholly round

headlong? Remember, I beseech thee, that thou madest me like clay, and thou wilt reduce me to dust again. Didst thou not milk me as milk, and curdle me like cheese? Thou didst clothe me with skin and flesh :- thou didst put me together with bones and sinews. Thou didst give me life and mercy, and thy care of me preserved my breath.

R. Lord, when thou shalt come to judge the world, where shall I hide myself from thy angry countenance? For I have sinned very much in my life. V. I tremble at what I have done, and blush before thee when thou shalt come to judge, condemn me not. *For I have sinned, &c. to V. Eternal rest grant to them, O Lord and may a perpetual light shine upon them.* For I have sinned, &c. to V.

V. Commis

R. Domine, quando.veneris judicare terram, ubi me abscondam a vultu iræ tuæ * Quia peccavi nimis in vita mea. sa mea pavesco, et ante te erubesco: dum veneris judicare, noli me condemnare. * Quia peccavi, &c. to V. Requiem æternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis. * Quia peccavi, &c. to V.

II. NOCTURN.

Anth. He hath set me.

Ant. In loco.

Psalm xxii.

HE Lord is my shep-D et nihil mihi deerit:
DOMINUS regit me,

THE

herd, and nothing

shall be wanting to me: he * in loco pascuæ ibi me colhath set me in a place of locavit.

pasture.

He hath brought me up near a refreshing stream;

*

Super aquam refectionis educavit me:* animam me

[blocks in formation]

Guide me by thy truth, and teach me: * for thou art God my Saviour, and for thee have I looked all day long.

Call to mind, O Lord, the many instances of thy compassion, and of thy mercies from the beginning.

The sins of my youth * and ignorance do not thou remember.

Remember me only in thy mercy,* for thy own goodness sake, O Lord.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors]

The Lord is the support

[blocks in formation]

Firmamentum est Domi

of those that fear him; * nus timentium eum ; * et

Or, according to thy promise.

+ Expl. In this mortal life, which is the way to a better. Or, He will give sinners a law to go by.

and his covenant shall be made known to them.

My eyes are ever towards the Lord, for he will pluck my feet out of the snare. Look down on me, and take pity on me: * for I am forlorn and poor.

The troubles of my heart are many; * deliver me from all my straits.

Behold my abject state and my turmoil; * and forgive me all my sins.

Consider my enemies, how their number is increased; and their hatred against me is unjust.

Be thou the guardian of my soul, and rescue me;

*

[blocks in formation]

let me not be put to shame, cam, quoniam speravi in

[blocks in formation]
« ElőzőTovább »