 | Voltaire - 1743 - 412 oldal
...enfans , & il faifoit fort fagement. XXVIII. Qu'on s imagine un nombre d'hommes dans les' chaînes , &f tous condamnés à la mort , dont les uns étant chaque jour égorgés à la vue des autres, ceux qui reftent voyent leur propre condition dans celle de leurs femblables , &f fe regardant les uns les autres... | |
 | Voltaire - 1764 - 422 oldal
...XXVIII. Qtfon s'imagine un nombre d'hommes dans les chaînes , & tons condamnés à la mort , dont lef uns étant chaque jour égorgés à la vue des autres, ceux qui rejlent voyent leur propre condition dans telle de leurs femblables , & fe regardant les uni les autres... | |
 | Voltaire - 1770 - 428 oldal
...; & il foifait fort fagement. XXVIII. Qu'on s' imagine tCn nombre d'hommes dans les chaînes , ç$ tous condamnés à la mort , dont les uns étant chaque jour égorgés à la vue des autres , ceux qui reftent'-voyent frur propre condition dans celle de leurs femblables , & f'e regardant les uns les... | |
 | Voltaire - 1772 - 530 oldal
...cnfans 3 & il faifait fort fagement. XXVIII. Qu'on s'imagine un nombre d'hommes dans les chaînes j Gr tous condamnés à la mort , dont les uns étant chaque jour égorgés à la vue des autres , ceux qui rejlent voient leur propre condition dans celle de leurs femblables ,&, fe regardant les uns les autres... | |
 | Voltaire - 1772 - 406 oldal
...fagement. XXVIII. :,...-•,• . .-''"jQTVo« s'imagine im nombre d'hommes dans Veràlmines, &' tontt condamnés à la mort, dont les uns étant chaque jour égorgés à la vue des -autres , ceux qui -'rèftent voyent leur propre conf'âition dans celle- de leurs femblables , & fe regardant les un's... | |
 | Voltaire - 1773 - 598 oldal
...enfans ; &. il faifait fort lagement. XXVIII. Qu'on s'imagine un nombre d'hommes dans les chaînes , 6" tous condamnés à la mort , dont les uns étant chaque jour égorgés à la vue des autres , ceux qui reflent voyent leur propre condition dans celle de leurs femblables , 6>fi regardant les uns les autres... | |
 | Voltaire - 1773 - 400 oldal
...enfans ; & il faifeit fort fagement. XXVIII. Qu'on s'imagine un nombre d'hommes dans les chaînes , & tous condamnés à la mort , dont les uns étant chaque jour égorgés à la vue des antres , ceux qui rejient voyent leur propre condition dans celle de leurs Je mblables , & fe regardant... | |
 | Voltaire - 1784 - 554 oldal
...&: il fefait fort fagement. ( 5 ) XXVIII. QU'ON s'imagine un nombre d'hommes dans les chaînes , Se tous condamnés à la mort , dont les uns étant chaque jour égorgés à la vue des autres, ceux qui reftent voient leur propre condition dans celle de leurs femblables, & fe regardant les uns les autres... | |
 | Voltaire - 1785 - 460 oldal
...jour qu'il avait perdu quelqu'un de fes enfans; et il fefait fort fagement. ( 5 ) XXVIII. Q u' 0 N s'imagine un nombre d'hommes dans les chaînes , et...chaque jour égorgés à la vue des autres, ceux qui renent voient leur propre condition dans celle ( 5 ) II eft vraifemblable qu'un homme à qui les divertiffemens... | |
 | Voltaire - 1792 - 312 oldal
...tourmente i ce n'eft un remèdeque pour, le: maux. QU'ON s'imagine un nombre d'hommes dans les ehaînes, et tous condamnés à la mort, dont les uns, étant...chaque jour égorgés à la vue des autres , ceux qui rcftent voient leur propre condition dans celle de leurs femblaIles , et fe regardant les uns les autres... | |
| |
Qu'on s'imagine un nombre d'hommes dans les chaînes, et tous condamnés à la mort, dont les uns étant chaque jour égorgés à la vue des autres, ceux qui restent voient leur propre condition dans celle de leurs semblables, et, se regardant les uns... 
