 | 1815 - 502 oldal
...est à Pâtre ineo. . 24 •>£* a audientcs d>cem, indignait sunt de duobus fratri^ bus. 25 Jésus b autem vocavit eos ad se , et ait : -Scitis quia principes gentium dominantur eoromt et qui majores sunt , potestatem exercent in evs. • ••• • i . » ; - ' • • •'... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 oldal
...paratum est á Patre meo. 24 Et audientes decem, indignan sunt de duobus fratribus. 26 Jesús antem vocavit eos ad se , et ait: Scitis quia principes...et qui majores sunt , potestatem exercent in eos. 2o' Non ita erit ínter vos : sed quicumque voluerit ínter -vos niajor íieri , sit vester minister... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 524 oldal
...ce calice ; cependant , ô mon Père , que votre volonté se fasse et non la mienne (2) ! (i) Sitis quia principes gentium dominantur eorum ; et qui majores sunt , potestatem exercent in eos. Non ità erit inter vos ; sed quicumque voluerit inter vos major ieri , sit vester minister ; et qui voluerit... | |
 | 1829 - 290 oldal
...quibus paratum est a Pâtre meo. 24. Et audientes decem, indignatt sunt de duobus fratribus. 25. Jésus autem vocavit eos ad se, et ait: Scitis quia principes...: et qui majores sunt, potestatem exercent in eos. 26. Non ita erit inter vos : sed quicumque voluerit inter vos major fieri, sit vester minister : 27.... | |
 | 1835 - 772 oldal
...eis viam aequilátis.* Sedére. Gloria. »Sedare. Matth. 20. Eccli. 18. Ad Benedictus. Ani. 7. rf. Scitis quia principes gentium dominantur eorum ; et...potestatem exercent in eos : non ita erit inter vos. Matth. 20. P. Orémus. ORATIO. -LlEts , totius bonitátis fons et orígo, réspice propilius confilcntis... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837 - 432 oldal
...Calvaire , et il a pu dire comme l'hommeDieu : Éloignez de moi ce calice ; cependant, 6 mon (1) Scilis quia principes gentium dominantur eorum; et qui majores sunt, potestatem exercent in eos. Non ità erit inter vos; sed quicumque voluerit inter vos major fieri , sit vester minister ; et qui votueril... | |
 | 1840 - 504 oldal
...paratumestaPatreineo'. 24. Kt audientes decem , inili gnati" sunt de duobus fratribus. 25. Jésus autem vocavit eo» ad se, et ait: Scitis, quia principes gentium dominantur...eorum; et qui majores sunt, potestatem exercent in eos. 26. Non ¡ta erit inter vos; sed quicunque voluerit inter vos major fieri, sit vester minister/1; 27.... | |
 | 1840 - 488 oldal
...quibus parat um est a Patre meo". 24. Et audientes decem, indignati° sunt de duobus fratribus. 25. Jesus autem vocavit eos ad se, et ait: Scitis, quia principes gentium dominantur connu ; et qui majores sunt, potestatem exercent in eos. 26. Non ita erit inter vos ; sed quicunquevoluerit... | |
 | L. Sabatier - 1841 - 444 oldal
...rejeter tout sentiment de domination, servir leurs frères et non les traiter avec empire? « Le plus a Scitis quia principes gentium dominantur eorum , et...potestatem exercent in eos. Non ita erit inter vos. Malth. , c. 20 , v. 25 , 26. grand d'entre vous, dit encore l'Église par la bouche du Sauveur, doit... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 oldal
...sed quibus paratum est a pâtre meo. 24. Et aiidientes decem indignati sunt do duobus fratribus. 25. Jesus autem vocavit eos ad se et ait: scitis quia principes gentium dominantur eonim, et qui majores simt, potestati-in exercent in eos. 26. Non ita erit inter vos; sed quictimque... | |
| |
Scitis quia principes gentium dominantur eorum, et qui majores sunt, potestatem exercent in eos. Non ita erit inter vos : sed quicumque voluerit inter vos major fieri, sit vester minister : et qui voluerit inter vos primus esse, erit vester servus ; sicut... 
