 | Jacques Bénigne Bossuet - 1748 - 588 oldal
...branches naturelles. Que Ci tu t'élèves ,fonge que ce rfeft pas toi qui portes la racine , mais que cefl la racine qui te porte. Tu diras peut-être , les branches naturelles ont été coupées , afin quejefuffe enté en leur place. Il efi vrai , [incrédulité a caufè ce retranchement , dr c'eft ta... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1772 - 574 oldal
...naturelles. Que Ji tu t'élèves , fange que ce n'eft pas toi qui portes la racine } mais que c'eft la racine qui te porte. Tu diras , peut-être , les...branches naturelles ont été coupées , afin que je fuffe enté en leur place. Il eft vrai f l'incrédulité a caufé ce retranchement , & c'eft ta foi... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1784 - 544 oldal
...élevés , fonge que ce ANS DI n eft pas toi qui portes la racine , mais que ceft la JESUS-CHRIST. racine qui te porte. Tu diras peut-être , les branches naturelles ont été coupées afin que je fujfe ente' en leur place. Il eft vrai , [incrédulité a caufé ce retranchement , & ceft ta foi qui... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1794 - 492 oldal
...naturelles. Que fi tu t'élèves , Jonge que ce n'efl pas toi qui portes la. racine , mais gué cefl la racine qui te porte. Tu diras peut-être : les...branches naturelles ont' été: coupées , afin que je fuffc enté en leur place, II efl vrai , f incrédulité a caufé ce retranchement y &• c'efl ta... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (évêque) - 1803 - 288 oldal
...découlé de sa ra« cine, garde-toi de t'élever contre les branches na« .irelles. Que si tu t'éleves, songe que ce n'est pas «toi qui portes la racine,...qui « te porte. Tu diras peut-être , Les branches natu« relies ont été coupées afin que je fusse enté en leur « place. Il est vrai, l'incrédulité... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1803 - 306 oldal
...garde-toi de t'élever contre les branches na« turelles. Que si tu t'éleves, songe que ce n'est pas i toi qui portes la racine, mais que c'est la racine qui « te porte. Tu diras pent-être, Les branches natu« relies ont été coupées afin que je fusse enté en lenr « place.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1805 - 470 oldal
...branches qui sont demeurées sur l'o« livier franc , en sorte que tu parti« cipes au suc découlé de sa racine , « garde-toi de t'élever contre les...coupées, « afin que je fusse enté -en leur place. « II est vrai , l'incrédulité a causé ce « retranchement, et c'est ta foi qui te « soutient.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (bp. of Meaux.) - 1805 - 780 oldal
...garde-toi de t'élever contre les branches naturelles. Que si tu t'élèves , songes que ce n'est paf toi qui portes la racine , mais que c'est la racine qui te porte. Tu diras peutrêtre : Les branches naturelles ont été coupées , afin que pe fusse enté en leur place. Il... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (bp. of Meaux.) - 1811 - 420 oldal
...racine , gardetoi de f élever contre les branches naturelles. Que si tu t'élèves , songe que ce n'esi pas toi qui portes la racine , mais que c'est la racine qui te porte. Tu diras peut-êire : Les branches naturetles ont éié coupées , afin que je fusse enté à leur place. Il... | |
 | 1817 - 842 oldal
...racine et du suc de l'olivier; 18 Ne t'élève pas contre les branches ; que si tu t'élèves, sache que ce n'est pas toi qui portes la racine, mais que c'est la racine fjni te porte. 19 Tu diras : Les branches ont été retranchées, afin que j'y fusse enté. • ' 20... | |
| |
Que si tu t'élèves, songe que ce n'est pas toi qui portes la racine, mais que c'est la racine qui te porte. 
