 | Pierre Corneille - 1746 - 434 oldal
...ton illuftre audace Fait bien revivre en toi les héros de ma race. C'eft d'eux que tn defcens, c'eft de moi que tu viens, Ton premier coup d'épée égale tous les miens ; Et d'une belle ardeur ta jeunefle animée Par cette grande épreuve atteint ma renommée. Appui de... | |
 | Pierre Corneille - 1760 - 410 oldal
...ton illuftre audace Fait bien revivre en toi les héros de ma race. C'eft d'eux que tu defcens, c'eft de moi que tu viens,' Ton premier coup d'épée égale tous les miens ; Et d'une belle ardeur ta jeunefle animée Par cette grande épreuve atteint ma renommée. Appui de... | |
 | Pierre Corneille - 1774 - 608 oldal
...ton illuftre audace Fait bien revivre en toi les héros de ma race. C'eft d'eux que tu dcfeens, c'eft de moi que tu viens ; Ton premier coup d'épée égale tous les miens ; Et d'une belle ardeur ta jeunefle animée Par cette grande épreuve atteint ma renommée. Apui de... | |
 | 1785 - 320 oldal
...ton illufire audace Fait bien revivre en toi les héros de ma race. C'eft d'eux que tu defcens, c'eft de moi que tu viens, Ton premier coup d'épée égale tous les miens ; Et d'une belle ardeur ta jeuneffe animée Par cette grande épreuve atteint nu renommée. Appui de... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 484 oldal
...mêle point de soupirs à ma joie ; Z>) «Laisse-moi prendre haleine afin de te louer : » c) « Ma valeur n'a point lieu de te désavouer , » Tu l'as...; Ton premier coup d'épée égale tous les miens ; Et d'une belle ardeur ta jeunesse animée Par cette grande épreuve atteint ma renommée. Appui de... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 oldal
...mêle point de soupirs à ma joie. Laisse-moi prendre haleine afin de te louer. Ma valeur n'a poinjt lieu de te désavouer. Tu l'as bien imitée, et ton...illustre audace Fait bien revivre en toi les héros de ma r«ce. C'est d'eux que tu de-cends, c'est de moi que tu tiens. Ton premier coup d'épée égale tous... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 322 oldal
...de te désavouer; Tu Tas bien imitée , et tou illustre audace T'ait bien revivre eu toi les héroji de ma race ; C'est d'eux que tu descends , c'est de moi que tu vio Ton premier coup d'épée égale tous les miens ; Et d'une belle ardeur ta jeunesse animée Par... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 392 oldal
...joie. Laisse-moi prendre haleine afin de te louer. Ma valeur n'a point lieu de te désavouer. Tu l'a bien imitée, et ton illustre audace, Fait bien revivre...race. C'est d'eux que tu descends, c'est de moi que tu tiens. Ton premier coup d'épée égale tons les miens, Et d'une belle ardeur ta jeunesse animée Par... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 574 oldal
...désavouer ; * Es posîble que me hallo Entre tus brazosP " Aliento tomo Para en tus alabanzas empleal/o. Tu l'as bien imitée, et ton illustre audace Fait...viens; Ton premier coup d'épée égale tous les miens : Et d'une belle ardeur ta jeunesse animée Par cette grande épreuve atteint ma renommée. Appui de... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 oldal
...RODIUGUE. D. UÙ'OI'K. Ne mue point de soupirs a ma joie. Laisse-moi prendre haleine afin de te louer. Ma valeur n'a point lieu de te désavouer ; Tu l'as bien...race. C'est d'eux que tu descends, c'est de moi que tu tiens. Ton premier coup d'épée égale tous les miens , Et d'une belle ardeur ta jeunesse animée... | |
| |
valeur n'a point lieu de te désavouer; Tu l'as bien imitée, et ton illustre audace Fait bien revivre en toi les héros de ma race. C'est d'eux que tu descends, c'est de moi que tu viens, Ton premier coup d'épée égale tous les miens. 
