 | Pierre Corneille - 1774 - 608 oldal
...Et j'ai moins de pouvoir que tu n'as de mérite. Le pays délivré d'un fi. rude ennemi, Mon feeptre dans ma main par la tienne affermi, Et les maures défaits avant qu'en ces alarmes e ) J'eulfe pû donner ordre à repoufler leurs arntcs » Ne font point des exploits qui laiflent à... | |
 | Pierre Corneille - 1774 - 600 oldal
...Et j'ai moins de pouvoir que tu n'as de mérite. Le pays délivré d'un fi rude ennemi, Mon fceptre dans ma main par la tienne affermi, Et les maures défaits avant qu'en ces alarmes t ) J'eufle pu donner ordre à repoufTer leurs armes, Ne font point des exploits qui laifTent à ton... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 484 oldal
...Pour te récompenser ma force est trop petite ; Et j'ai moins de pouvoir que tu n'as de mérite. • Le pays délivré d'un si rude ennemi, Mon sceptre...J'eusse pu donner ordre à repousser leurs armes, 2) Ne sont point des exploits qui laissent à ton roi 'Le moyen ni l'espoir de s'acquitter vers toi.... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 322 oldal
...mérite. Le pays délivré d'uu si rude ennemi, Mon sceptre dans ma maíu par la tienne affermi , Et le& Maures défaits avant qu'en ces alarmes J'eusse pu donner ordre à repousser leurs armes, Tie sont point.des exploits qui laissent à ton roi Le moyeu ni l'espoir de s'acquitter vers toi. Mais... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 574 oldal
...égalés, Pour te récompenser ma force est trop petite ; Et j'ai moins de pouvoir que tu n'as de mérite. Le pays délivré d'un si rude ennemi , Mon sceptre dans ma main par la tienne affermi y Et les Maures défaits avant qu'en ces alarmes J'eusse pu donner ordre à repousser leurs armes,... | |
 | 1818 - 496 oldal
..., Pour te récompenser ma force est trop pelile; Et j'ai moins de pouvoir (pie tu n'as de mérité. Le pays délivré d'un si rude ennemi, Mon sceptre..., ' Ne sont point des exploits qui laissent à ton TOI Le moyen ni l'espoir 4e s'acquitter vers toi. Mais deux rois tes.capti& feront ta récompense :... | |
 | Pierre Corneille - 1821 - 576 oldal
...égalés, Pour te récompenser ma force est trop petite; Et j'ai moins de pouvoir que tu n'as de mérite. Le pays délivré d'un si rude ennemi, Mon sceptre...alarmes J'eusse pu donner ordre à repousser leurs armes 1 , Ne sont point des exploits qui laissent à ton roi Le moyen ni l'espoir de s'acquitter vers toi.... | |
 | 1823 - 332 oldal
...égalés, Pour te récompenser ma force est trop petite ; Et j'ai moins de pouvoir que tu n'as de mérite. Le pays délivré d'un si rude ennemi, Mon sceptre...par la tienne affermi, Et les Maures défaits avant qu en ces alarmes J'eusse pu donner ordre à repousser leurs armes., * Ne sont point des exploits qui... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 418 oldal
...égalés, Pour te récompenser ma force est trop petite ; Et j'ai moins de pouvoir que tu n'as de mérite. Le pays délivré d'un si rude ennemi, Mon sceptre...laissent à ton roi Le moyen ni l'espoir de s'acquitter vers toi. Mais les deux rois captifs seront ta récompense ; Ils t'ont nommé tous deux leur Cid en... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 416 oldal
...égalés, Pour te récompenser ma force est trop petite ; Et j'ai moins de pouvoir que tu n'as de mérite. Le pays délivré d'un si rude ennemi, Mon sceptre...laissent à ton roi Le moyen ni l'espoir de s'acquitter vers toi. Mais deux rois tes captifs feront ta récompense : ' Ils t'ont nommé tous deux leur Cid... | |
| |
Le pays délivré d'un si rude ennemi, Mon sceptre dans ma main par la tienne affermi, Et les Maures défaits, avant qu'en ces alarmes J'eusse pu donner ordre à repousser leurs armes, Ne sont point des exploits qui laissent à ton roi Le moyen ni l'espoir... 
