 | Jean de La Fontaine - 1787 - 328 oldal
...Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrois de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent *.La nature envers vous me.semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 oldal
...feuillage Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrais de l'orage: Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 380 oldal
...defendrais de l'orage. Je qu'il ya de plaisir à se donner soi - même pour quelqu'un qui protége ! Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. Ce tour est poétique , et même de la haute poésie : ce qui ne messied pas dans la bouche du Chêne.... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 oldal
...feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrois de l'orage: Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un... | |
 | 1804 - 156 oldal
...Dont je couvre le voisinage ; Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrois de l'orage. Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des Royaumes du vent. La Nature envers vous me semble bien injuste. La réplique du Rozeau doit être présentée avec une... | |
 | 1807 - 562 oldal
...feuillage Dont je couvre le voisinage. Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrois de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature euvers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Fart d'un... | |
 | Jean Brunel - 1808 - 506 oldal
...Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez pas tant à soufïrir : Je vous défendrois de l'orage ; Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. Ьа nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion , lui répondit l'arbuste , Part d'un... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 oldal
...couvre le voisinage , Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrais de l'orage ; Tome II. A Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion , lui répondit l'arbuste , Part d'un... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 oldal
...n'oyez pas tan d'inquiétudo Ni tan d'eynéï, • Dit l'assoléï. Si lo témpêto lo pûs rudo Gr s Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste , Part d'un... | |
 | Sir Brooke Boothby - 1809 - 312 oldal
...couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant a souffrir, Je vous defendrais de 1'orage ; Mais v ous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent ; La nature envcrs vous me semble bien injnste. Votre compassion, lui repond 1'arbuste, Part d'un bon... | |
| |
Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir : Je vous défendrais de l'orage. Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble... 
