SCULPTURE. 06070602000640000 ANTIQUE. oooooo GALERIE DE FLORENCE.

MARSYAS.

L'histoire de Marsyas est bien connue, et chacun se rappelle sans doute que ce compagnon de Cybèle, ayant eu la prétention de tirer de sa flûte des sons plus harmonieux que ceux qu'Apollon tirait de sa lyre, les Muses le déclarèrent vaincu par le dieu de la musique. Pour le punir de sa présomption, il fut écorché vif. Mais on pourrait peut-être ne pas se rappeler que la première cause de son malheur fut l'anathême qu'avait prononcé Minerve contre celui qui oserait encore se servir de la flûte, qu'elle rejeta comme lui déformant la bouche.

Cette figure en marbre fut trouvée en 1586 à Rome. Achetée au moment de sa découverte par le cardinal Ferdinand de Médicis, elle fut placée l'année suivante dans la villa Médicis à Rome, et transportée ensuite à Florence, où on la voit aujourd'hui.

Le supplice de Marsyas se trouve représenté dans un basrelief du Musée Pio-Clémentin et dans un autre de la villa Pinciana. Le satyre est précisément dans la même pose que dans cette statue. On la retrouve encore sur un médaillon antique frappé à Alexandrie sous le règne d'Antonin; car c'est une erreur d'avoir désigné cette médaille comme frappée dans la ville d'Apamée en Phrygie.

Cette statue a été gravée par F. Périer, C. Randon, et Fr. Forster.

Haut., 7 pieds?

SCULPTURE. 066666666900000 ANTIQUE. 00000000 FLORENCE GALLERY.

MARSYAS

The story of Marsyas is well known, and no doubt it will be remembered that this companion of Cybele, having had the audacity to advance that he could draw from his flute, sounds more harmonious than those of Apollo's lyre, the Muses declared him vanquished by the god of music, who, to punish him for his presumption, had the cruelty to flay him alive. But perhaps it is not so generally known, that the first cause of his misfortune was the curse pronounced by Minerva against whomsoever should pick up the flute she threw away for deforming her mouth, and who, notwithstanding her anathema, should yet dare to make use of it.

This marble figure was found at Rome in 1586, and at the time of its discovery purchased by the Cardinal Ferdinand de Medici : it was the following year placed in the Villa Medici, at Rome, and afterwards transferred to Florence, where it now is.

The punishment of Marsyas is represented in a basso-relievo of the Pio Clementini Museum, and in another of the Villa Pinciana. The Satyr is exactly in the same attitude as in the present statue. It is also seen upon an antique medallion struck at Alexandria, under the reign of Antonine. It is by mistake that this medallion has been said to have been struck in the city of Apamea in Phrygia.

This statue has been engraved by F. Perier, C. Randon, and Fr. Forster.

Height, 7 feet 5 inches?

ÉCOLE ITALIENNE. ........oo TINTORET. 00000000 GALERIE DE DRESDE.

LA FEMME ADULTÈRE.

Barthélemy Biscaïno a traité le même sujet, et nous l'avons donné sous le n° 320. Nous avons rapporté alors la demande des Pharisiens qui amenaient la femme adultère, et la réponse que leur fit Jésus-Christ. On a pu remarquer la simplicité de cette composition, tandis que celle-ci offre une complication qui semblerait d'abord nuire à l'unité d'action, si l'on ne se rappelait ce que dit saint Jean : « Dès le point du jour, JésusChrist retourna dans le temple, où tout le peuple étant venu vers lui, il s'assit, et il les enseignait; alors les Scribes et les Pharisiens amenèrent une femme qui avait été surprise en adultère. » On ne peut donc reprocher au peintre de s'être laissé entraîner par son goût, dans cette vaste composition, qui du reste donne une idée bien exacte de sa manière.

Jacques Robusti, plus connu sous le nom de Tintoret, s'est toujours fait remarquer par un génie brillant et une telle facilité, qu'il exécutait de grands tableaux tandis que d'autres ne faisaient que rendre net leur première pensée. Ce tableau, d'une couleur brillante, exécuté pour les comtes Vidmani, fit ensuite partie de la galerie de tableaux formée à Prague. Cette collection ayant été dispersée par suite des événemens de la guerre en 1620, ce tableau se trouva alors dans le lot qui échut à l'électeur de Saxe, et il se voit maintenant dans la Galerie de Dresde.

Il a été gravé par Philippe-André Kilian.

Larg., 12 pieds 6 pouces; haut., 6 pieds 7 pouces.

ITALIAN SCHOOL. oooooooooo TINTORETTO. 0000000 DRESDEN GALLERY.

THE ADULTERESS.

This subject has been treated by Bartolomeo Biscaino, and given by us, no 320. We then related the question put to Christ by the Pharisees, when they brought to him a woman taken in adultery, and his answer to them. The simplicity of that composition must have been remarked; but this one offers a complication, which, at first, would seem to destroy the unity of action, unless what St. John says be remembered : « And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them. And the Scribes and Pharisees brought a woman taken in adultery. The painter cannot then be reproached with having been led away by his taste, in this vast composition, which, nevertheless, gives a very correct idea of his manner.

Giacomo Robusti, better known by the name of Tintoretto, was ever remarkable for his brilliant genius, and such a facility, that he executed large pictures before other artists could have arranged their first ideas. This picture, which is of a bright colouring, was executed for the Counts Vidmani, and afterwards formed part of the Gallery of Pictures collected at Prague. Being dispersed about, through the events occasioned by the war in 1620, this one was in the lot, which then fell to the Elector of Dresden, and it is now in the Dresden Gallery. It has been engraved by Philip Andrew Kilian.

Width, 13 feet 3 inches; height, 7 feet.