...crier. SCÈNE VII : HARPAGON. HARPAGON. (// crie au voleur dès le jardin, et rient sans chapeau.) — Au voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier...coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent ! Qui peut-ce être ? Qu'est-il devenu ? où est-il ? où se cache-t-il ? Que ferai-je pour le trouver ?...

...voleur dès le jardin. An voleur ! an voleur ! à l'assassin ! an meurtrier ! Justice , juste ciel ! J e suis perdu , je suis assassiné ; on m'a coupé la gorge , on m'a dérobé mon argent. Qui pent-ce être ? Qn'est-il devenu ? Où est-il ? Où se cache-t-il? Que ferai-je pour le trouver? Où...

...{criant, au voleur dés le jardin.) Au voleur, au voleur, à l'assassin, au meurtrier! Justice, just» Ciel! Je suis perdu, je suis assassiné, on m'a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être? Qu'est-il devenu? Où est-il? Où se cache-t-il? Qus ferai-je pour le trouver? Où courir?...

[ Sajnáljuk, az oldal tartalma korlátozott hozzáférésű. ]

...fait? £A FLÈCHE. Vous saurez tout. Sauvons-nous, je l'entends crier. SCÈNE VII. HARPAGON, CRIANT AD VOLEUR DÈS LE JARDIN. Au voleur! au voleur! à l'assassin...ma coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce èlre? Qu cst-il devenu? Où est-il? Où se cache-t-il? Que ferai-je pour le trouver? Où courir?...

...il en faut convenir , est ici supérieur à l'original. HARPAGON ( criant au voleur dès le jardinj. Au Voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier...m'a coupé la gorge, on ma dérobé mon argent. Qui peut-ce être? Qu'est -il devenu? Où est-il? Où se cache-t-il ? Que ferai-je pour le trouver? Où...

...FLÈCHE. Vous saurez tout. Sauvons-nous ; je l'entends crier. SCÈNE VII. HARPAGON, criant au voleur de» le jardin. Au voleur ! au voleur ! à l'assassin !...assassiné; on m'a coupé la gorge ; on m'a dérobé mou argent. Qui peut-ce être? qu'est-il devenu ? où est-il ? où se cache-t-il? que ferai-je pour...

...crier. " •„ ••" •'• HARPAGON, criant au voleur dès le jardin. An voleur ! au vnlvur ! à l'assassin ! au meurtrier ! Justice , juste ciel ! Je suis perdu, je suis assassine; on m'a coupé la gorge , on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu'est-il devenu...

...as-tu fait ? „ LA FLÈCRE. Vous saurez tout. Sauvons-nous, je l'entends crier. SCÈNE VII. HARPAGON, criant au voleur dès le jardin . Au voleur! au voleur!...coupé la gorge , on m'a dérobé mon argent. Qui peut-re être ?Qu'cst-il devenu? Où est-il? Où se cache-t-il? Que ferai-je pour le trouver? Où courir?...

...as-tu fait ? LA FLÈCHE. Vous saurez tont. Sauvous - nous , je l'entends crier. SCÈNE VII. HARPAGON, criant au voleur dès le jardin. Au voleur! au voleur! à l'assassin! an meurtrier! Justice, juste ciel ! Je suis perdu, je sois assassiné; on m'a coupé la gorge, on m'a...