 | Catholic Church - 1813 - 562 oldal
...nobis jugum ipsorum. Qui habitat in cœlis irridebit eos ; etDominus subsannabit eos. Tune loquctur ad eos in ira sua ; et in furore suo conturbabit eos. Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus ; prœdicans prœceptum ejus. Dominus dixit ad me : f ilius meus... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 724 oldal
...vincula eo: .ni, et projiciamusànobis laqueos eorum. flabitator cccli ridebit , Domious subsannabit eo$. Tune loquetur ad eos in ira sua , et in furore suo conturbabit eos. VERSIO VULGATA. i .QUABE fremuerun t gentes, et populi meditatisunt inania? 2. Astiterunt reges terras,... | |
 | Francisco Alvarado - 1824 - 378 oldal
...ipsorum , á saber , el siguiente: Qui habitat in ccelis irridebit eos , et Dominus subsannabit eos: loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos. Constituirá sobre Sion un Rey pr&dicans prteceptum ejus , y que á-esta mala canalla la rija in virga... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 oldal
...Dominum, et adversùs Christum ejus. Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus à nobis jugum ipsorum. Qui habitat in cœlis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos. Tune loquetur ad eos in irâ suâ , et in furore suo con-turbabit eos. Ego autem constituais sum rex ab eo super Sion montem... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - 1086 oldal
...eorum, et projiciamus a nobis ju» gum ipsorum. Qui habitat in coelis, irndebit eos : et Do» minus subsannabit eos. Tune loquetur ad eos in ira sua :...conturbabit eos. Ego autem constitutus » sum rex ab eo, super Sion montem sanctum ejus, preedi» cans praceptum Domini. Dominus dixit ad me : Filius »... | |
 | 1834 - 878 oldal
...jugum ipsórum. Oui habitat in cœlis irri débit cos , * et Dóminus sub sannábit eos. Tune loquétur ad eos in ira sua, * et in furore suo conturbabit eos. Ego autem constitútus sum rcx ab со super Sion mon tensanctum ejus, * predican: praeceplum ejus. Dóminus... | |
 | Benjamin Thorpe - 1835 - 508 oldal
...]?eah hi swa cweSen] ? Forjara se God, ]?e on heofonum ys, hig gehyspS, and Drihten hyg gescent. 5. Tune loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos. 6. Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, praedicans praeceptum ejus.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 724 oldal
...Christum ejus. Dirumpamus vincula eorum.et projiciamus à nobis laquees eorum. Habitator cœli ridebit , Dominus subsannabit eos. Tune loquetur ad eos in ira...sua , et in furore suo conturbabit eos. Ego autem ordinavi regem meum super Sionmontem sanctum meum. Annuntiabo Dei prseceptum. Dominus flixit ad me... | |
 | Origen - 1842 - 376 oldal
...quibus, inquit, secundum parvitatem sensus nostri, cum secundi psalmi exponeremus illum versiculum:" „„tune loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos:"" „prout potuimus, qualiter hoc intelligi deberet, ostendimus." E Commentario in psalmum sextum locus... | |
 | Origen - 1847 - 552 oldal
...parvitatem sensus no stri, cum secuudi Psalrai exponcremus illum versiculum, in6) quo ait: »Tune7) loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos:« prout potuimus qualiter lioc intelligi deberet, oitendiraus. CAPUT QUINTUM. De ¡usto et bono. 8) 1.... | |
| |
Tune loquetur ad eos in ira sua : et in furore suo conturbabit eos. 
