 | David Irving - 1861 - 662 oldal
...outwardly, And sa appeiris in forme and lyke estait, Within the mynd as it was figurait. Ane spark of lufe than till his hart culd spring. And kendlit all his bodie in ane fyre ; With hait fewir ane sweit and trimbling Him tuik, quhill he was reddie to expyre. To beir his seheild his... | |
 | George Eyre-Todd - 1892 - 286 oldal
...outwardly, And sa appeiris in forme and lyke estait Within the mynd, as it was figurait. Ane spark of lufe than till his hart culd spring, And kendlit all his bodie in ane fyre With halt fevir ane sweit and trimbilling Him tuik, quhill he was reddie to expyre; For knichtlie pietie... | |
 | George Saintsbury - 1897 - 466 oldal
...Troy, not in the least as handed down by the ancients, but tricked and frounced as the Middle Age i " Than upon him scho kest up baith her ene, And with...beir his scheild his breast began to tyre : Within ane quhyle he changit mony hew, And neverthelcs not ane ane uther knew." Laing's Poems of Henryson... | |
 | 1908 - 230 oldal
...outwardly, And sa appeiris in forme and lyke estait 510 Within the mynd as it was figurait. C Ane spark of lufe than till his hart culd spring, And kendlit all his bodie in ane Fyre, With hait fewir ane sweit and trimbling Him tuik, quhill he was reddie to expyre; 515 To beir his Scheild... | |
 | Robert Henryson - 1908 - 234 oldal
...outwardly, And sa appeiris in forme and lyke estait 510 Within the mynd as it was figurait. C Ane spark of lufe than till his hart culd spring, And kendlit all his bodie in ane Fyre, With hait fewir ane sweit and trimbling Him tuik, quhill he was reddie to expyre; 515 To beir his Scheild... | |
 | George Saintsbury - 1923 - 456 oldal
...baith her ene, And with ane blunk it came in to his thocht, That he sumtyme hir face before had seue. Ane sparke of lufe than till his hart culd spring,...beir his scheild his breast began to tyre : Within ane quhyle he changit mony hew, And neverthdes not ane ane uther knew." Laing's Poems of llenryson... | |
 | Robert Henryson - 1925 - 62 oldal
...outwardly, And sa appeiris in forme and lyke esTa.it, Within the mynd as it was figurait. Ane spark of lufe than till his hart culd spring, And kendlit all his bodie in ane Fyre. With hait Fevir ane sweit and trimbling Him tuik, quhill he was reddie to expyre. To beir his Scheild his... | |
 | Geoffrey Bullough - 1966 - 600 oldal
...outwardly, And sa appeiris in forme and lyke estait, 510 Within the mynd as it was figurait. Ane spark of lufe than till his hart culd spring And kendlit all his bodie in ane fyre. With hait Fewir ane sweit and trimbling Him tuik, quhill he was reddie to expyre. To beir his Scheild, his... | |
 | William Allan Neilson, Kenneth Grant Tremayne Webster - 1916 - 460 oldal
...outwardly, 509 And sa appeiris in forme and lyke estait Within the mynd, as it was figurait. Ane spark of lufe than till his hart culd spring, And kendlit all his bodie in ane fyre, With hait fevir ane sweit and trimbling Him tuik, quhill he was reddie to expyre; To beir his scheild his... | |
 | Charles William Dunn, Edward T. Byrnes - 1990 - 584 oldal
...in forme and lyke estait,0 Within the mynd as it was figurait.0 Ixxii Ane spark of lufe0 than till0 his hart culd spring/ And kendlit all his bodie in ane fyre. With hait0 fevir ane sweit0 and trimbling 5 1 5 Him tuik, quhill0 he was reddie to expyre. To beir his scheild... | |
| |
Sa deip imprentit in the fantasy That it deludis the wittis outwardly, And sa appeiris in forme and lyke estait Within the mynd as it was figurait. 
