 | 1802 - 374 oldal
...said, A little while, and ye shall noi sec me ; and again, a little while, and ye shall see me ? ^ 20 Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep...be sorrowful, but your sorrow shall be turned into Joysi A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come : but, as soon as she is... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 oldal
...said, A little ** while, and ye shall not see me: and again, " a little while, and ye shall see me? Verily, ** verily, I say unto you, That ye shall weep...sorrowful, but your sorrow shall " be turned into joy. A woman when she is " in travail hath sorrow, because her hour is a Your prejudices render you unfit... | |
 | 1804 - 438 oldal
...I said, A little while, and ye shall not see me: and again, A little while, and ye shall see me? 20 Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep...delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. "22 And ye now therefore have sorrow : but I will... | |
 | 1804 - 476 oldal
...I said, A little while, and ye shall not see me; and again a little while, and ye shall see me ? 20 Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep...delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. 22 And ye now, therefore, have sorrow: but I will... | |
 | Samuel Barnard - 1806 - 336 oldal
...alittle peace ; it is the dawning 'of those pleasures which are at his own right hand for evermore. 21st. Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep...sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. John xvi. 2O. Sorrow has in it something uncongenial to the mind of man. In a state of innocence it... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 oldal
...said, a little while, and ye shall not see me ; and again, a little while, and ye shall see tine ? Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep...sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. A woman, when she is in travail, hath sorrow, because her hour is come ; but as soon as •he is delivered... | |
 | 1808 - 80 oldal
...said, A little while, and ye shall not see me : " and again, a little while and ye shall see me? " Verily, verily I say unto you, that ye shall weep...sorrowful, but your sorrow shall be " turned into joy. " A woman when she is in travail, hath sorrow, ' ' because her hour is come : but as soon as she "... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 oldal
...said, A little while, and ye shall not see me : and again, a little while, and ye shall see me? 20 Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep...delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. 22 And ye now therefore have sorrow: but I will... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 oldal
...that I said, A little while, and ye shall not see me : and again, A little while, and ye shall see me? Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep...sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. . A woman when she is in travail hath sorrow because her hour is<:ome : but as soon as she is delivered... | |
 | Church of England - 1810 - 466 oldal
...that 1 said, A little while, and ye shall not see me ; and again, a little while, and ye shall see me? Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep...sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come : but as soon as she is delivered... | |
| |
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. 
