Oldalképek
PDF
ePub
[blocks in formation]

Current.

Irish (The) Friend: a monthly periodical, devoted chiefly to the interests of Friends. Belfast: J. Macauley, 1837-1842. V. I-5. 4°.

Irish Emigrant Society, New York. Report of the president, 1899, 1903. [New York, 18991903.] 8°.

Irish Loyal and Patriotic Union. [Publications.]

Dublin, 1886. 8°, 4°, f°.

Blind (Karl). The "first partition" of England.
Bright (John). Home rule.

Condition (The) of Ireland.

Cullen (P.), Cardinal. Home rule.

Fourth (The) Midlothian campaign. No. III.

Fowler (W.) An English liberal... on home rule.

Goschen (G. J.) Irish loyal and patriotic union.

Healy (T. M.) "Begone, Saxon!"

How boycotted people are treated in Ireland.

Ireland. No. 5, 8, 9, 14, 15, 17, 18, 20.

Irish Loyal and Patriotic Union.

Irish public opinion on home rule.

Leech (H. B.) Is Ireland overtaxed?

Montgomery (H. de F.) Gladstone and Burke.

Notes on the present condition of the land question in Ireland. Ought I to join the Irish Loyal and Patriotic Union? Parnell (Mr.) as a landlord and a land-grabber.

Patton (A.) Reports... to executive committee... on... Belfast riots.

Smith (G.) Canada on home rule.

Statement submitted to the Prime Minister, by the Irish Loyal and Patriotic Union. I., II.

Trevelyan (G. O.) On Ireland.

"Unfortunate (An) death."

True (A) prophecy.

Why outrages are stopped. Light at last!

Publications issued during the year 1888. Dublin, 1888. 900 pp. 8°.

Volume contains a table of contents.

Irish magazine. Jan., 1810. Dublin, 1810. 8°. Irish (The) Metropolitan Magazine. V. I-3 (Apl., 1857-Sept., 1858). Dublin, 1857-58. 8°. Irish Monthly. A magazine of general literav. I-date. Dublin, 1873-date. 8°. Current. Title-page of v. I reads: The Irish Monthly Magazine ("Catholic Ireland").

ture.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Irish (The) Shield and Monthly Milesian; a historic, literary and dramatic Journal. Edited by G. Pepper. v. I. New York, 1829. 8°.

Irish Society. Concise view of the origin, constitution, and proceedings of the honourable society of the governor and assistants of London, of the new plantation in Ulster... London, 1832. 8°. An historical narrative of the origin and constitution of " The Society of the governor and assistants, London, of the new plantation in Ulster, within the realm of Ireland," commonly called the Honourable the Irish Society... London [1865]. 12°.

Irish Temperance League Journal. v. 38, no. 8 (Oct. 1, 1901), v. 39, no. 8-9 (Aug.-Sept., 1902). Belfast, 1901-1902. f°.

Irish Texts Society. [Publications.] v. 1-4. London, 1899-1901. 8°.

Annual report, rules, list of members. [3, 6.] (1901, 1904.) London, 1901–1904. 8°. DINNEEN (Patrick S.)... An Irish-English dictionary... Dublin: M. H. Gill & Son, 1904. xvi, 803, xvii-xxii, pp. 12°.

Irish Theosophist. v. 1, no. 5. Dublin, 1893. 8°.

Irish Wheelman. v. II, no. 16 (July 6, 1897). Dublin, 1897. 8°.

Irish (The) World and American Liberator. v. 9, no. 31, 47; v. 11, no. 36 (1879, 1881); v. 19. no. 943 (1888); v. 25, no. 1268-1272, 1275, 130, (1894-95); v. 26, no. 1309-1329, 3331-1335, 13371358 (1895-96); v. 27, no. 1359-1374 (1896); v. 28, no. 1375-1406, 1409-1410 (1897); v. 29, no. 14871497, 1499-1531 (1899); v. 30, no. 1532-1545, 1547-1554, 1556-1581, 1583; v. 31, no. 1584-1635 (1900); v. 32, no. 1636-1665, 1672-74, 1677-1682, 1684-1687 (1901); v. 33 (1902–date). New York, 1879-date. f°.

[blocks in formation]

Periodicals, cont'd.

Irishman (The). Apr. 6, 1872 (v. 14, no. 39). Dublin, 1872. f°.

49.

Literary Journal. vol. 1-5. Dublin, 1744

8°.

Edited by Rev. Mr. Droz. Each volume in 2 parts.

Loyal Orange Institution of Great Britain. To the members of the Carlton club and the conservatives of England [description of the Institution]. [Broadside, 2 col.] London: Redford & Robbins, printers [18-?]. ́ f°.

Loyal Orange Institution of the United States of America. Constitution and laws. [n. p., 188-?] 40 pp., I l. 24°.

Loyal Orange Institution. Constitution and general regulations...as adopted by the Supreme Grand Lodge... Feb. 1870. Jersey City, 1870. 36 pp. 16°.

Magazine (The) of Magazines. Compiled from original pieces, with extracts from the most celebrated books and periodical compositions... forming a compleat literary and historical account. ...V. 4, 8, 9, 11-14. (1752-1757.) Limerick, 1752-1757.

8°.

Maverty's Irish-American Illustrated Almanac. 1872, 1881, 1883, 1885, 1888. New York, 1872-1888. 12°.

National Irish Theatre Society. See Samhain.

Ossianic Society. Transactions, v. 1-6. (185358.) Dublin, 1854-61. 8°.

Ossory Archæological Society. Transactions. v. 1-3. Kilkenny, 1879-83. 8°.

Ramsey's Waterford Chronicle. Apr. 26July 10, 1800 (nos. 3824-3860). [Waterford], 1800. 9 nos. fo.

Roman Catholic Expositor and Friend of Ireland. no. 1. Feb. 21, 1825. n. p. [but, Ireland?] 4°.

Royal Agricultural Improvement Society of Ireland. Second report. Dublin, 1841. 78 pp. 8°. Royal Dublin Society. Scientific Proceedings. n. s.; v. I-date. Dublin, 1878-date. 8°. Scientific Transactions. date. Dublin, 1877-date. 4°.

2. ser., v. I

Report of committee on administration of the Royal Dublin Society, with a view to the wider extension of the annual parliamentary grant to that institution. Evidence and appendix. 1836. (Great Britain. Parliamentary Papers.)

Royal Irish Academy. Cunningham Memoirs. no. 1-10. Dublin, 1880-94. fo.

Proceedings. v. 1-10 (1836-69); 2. ser. Science v. 1-4 (1870-88), Polite Literature and antiquities v. 1-2 (1879-88); 3. ser. Science, v. I-date (1889-date). Dublin, 1836-date. 8°.

Current.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Society for the Preservation of the Irish Language. Annual report, 1888-89, 1892, 1893, 1896– 1902. Dublin, 1889-[1903]. 8°.

Report of the proceedings of the congress held in Dublin...1882...to consider the present position of the Irish language as a vernacular... with a list of members...and further information as to the Irish language revival movement. 114 pp. Dublin: The society, 1884. 8°.

JOYCE (Patrick Weston). Irish music and song: a collection of songs in the Irish language, set to music. Edited for the Society... Dublin: M. H. Gill & Son, 1888. vi, 1 l., 44 pp. 8°.

Society for the Preservation of the Melodies of Ireland.

PETRIE (George). The Petrie collection of the ancient music of Ireland. Arranged for the piano-forte. Dublin, 1855. xxiv, 196 pp. fo. Society for promoting the education of the poor of Ireland. Report, [no.] 8. Dublin, 1820 8°.

Statistical and Social Inquiry Society of Ireland. Journal. v. 1-date. Dublin, 1855-date. 8°. V. 1-2 have title: Journal of the Dublin Statistical Society. United Irishman (The); a national weekly review. v. 3-date. Dublin, 1900-date. fo. Current.

University (The) Magazine. A literary and philosophical review. vol. 1-5 (1878-80); Quarterly ser., vol. I (1880). London, 1878-80. 8°. Continuation of: Dublin (The) University Magazine. Walker's Hibernian Magazine. See Hibernian (The) Magazine.

Waterford Mirror and Munster Packet. May 5-Oct. 11, 1802 (nos. 155-223). [Waterford,]

1802.

5 nos.

f°.

PUBLIC DOCUMENTS AND OFFICIAL PUBLICATIONS (SERIAL).

Dublin Gazette (The). 1903-date. Dublin, 1903-date. f°. Current.

Ireland.-Agriculture and Technical Instruction Department. 1.-3. Annual general report (1900/1-1902/3). Dublin, 1901-1904. 8°. Agricultural statistics of Ireland, with detailed report on agriculture for the year 1896-1903. Dublin: A. Thom & Co., 1897-1904. f° and 8°.

Public Documents, cont'd.

Agricultural statistics, Ireland. General abstracts showing acreage under crops, and the...live stock in each county and province... 1896/7-1903/4. Dublin: A. Thom & Co., 18971904. 8°.

Report and tables relating to Irish migratory, acricultural and other labourers... 1897-1903. Dublin, 1897-1903. f°, 8°.

Return of prices of certain classes of Irish agricultural products and live stock for the year 1900-1903. Dublin, 1901-1904. 8°. Continued from: Irish Land Commission, Agricultural produce, Return, etc. These statistics first collected in 1887. Tables showing the extent in statute acres and the produce of the crops for the year 1900-1903. the average yearly extent. and the average produce in the ten years [previous] ... Dublin: A. Thom & Co., 1901-04. 8°.

Agriculture and technical instruction (Ireland) act, 1899. Regulations for the appointment of members of the Council of Agriculture, the Agricultural Board, and the Board of Technical Instruction. Dublin: A. Thom & Co., 1900. 6 pp., 1 l. (H. of C. pap. 132.)

Banking, railway and shipping statistics, Ireland. Dec. 1896-Dec. 1903. Dublin: A. Thom & Co., 1897-1904. 8°.

Semi-annual.

[blocks in formation]

о

Ancient Laws and Institutes of Ireland. Publication Commission. Ancient laws and institutes of Ireland. Dublin, 1865-1901. 6 v. 4°. v. 1-3, Senchus Mor; 4. Din techtugad, and other Brehon law tracts; 5, "Small Primer" and certain other selected Brehon law tracts: 6, Glossary to v. 1-6.

Report, dated Ap. 1898. Dublin: A. Thom ở Co., 1898. 2 1. fo. C.-8815.

Charitable Donations and Bequests Commissioners. 52.-59. Annual report (1895/6-1900/1). Dublin, 1897-1904. f°.

Congested Districts Board. Report (6-date). 1897-date. Dublin, 1897-date.

[ocr errors]

8°.

"

Reports, 1-date. (1893-date.) (In Great Britain. Parliamentary Papers, passim.) Constabulary Office. Agrarian offences (provinces) (Ireland). Return “ by provinces of agrarian offences throughout Ireland...(18981903.) Dublin: A. Thom & Co., 1899-1904. fo. Agrarian offences, Quarterly return of, for the provinces. Jan., Sept., Dec. 1896; Mar. 1897-June, 1901. Dublin, 1896-1901. f°. Evictions [Quarterly]. Return of Sept., Dec., 1896; Mar., June, Dec., 1897; Mar., June, Sept., Dec., 1898, 1899; Mar., June, Sept., 1900. Dublin, 1896-1900. f°.

Return of outrages. . . during the year 1870, with summaries for preceding years; and return of outrages reported by the constabu lary in Ireland in the months of January, February, and March, 1871 ... Dublin: A. Thom, 1871. 40 pp. fo.

Shebeens in towns (Ireland). Return of the number of prosecutions for shebeening... convictions obtained...clubs in which intoxicating liquors are sold...in... Belfast, Dublin, Cork,

Limerick, and Waterford... January, 1868, till... May, 1900. Dublin: A. Thom & Co. [1900] 21 pp. pap. fo. (H. of C. pap. 295.)

Convict Prison Board. 1.-6. Annual report of the directors (1854-59). Dublin, 1855-60. 8°. Education Board. See Intermediate Education Board and National Education Board below. Education Commissioners. Annual report for 1896-1903. Dublin: A. Thom, 1897-1904. f°. Fisheries Branch. Report on the sea and inland fisheries, 1896-1901, 1902 pt. 1, 1903 pt. 1. Dublin, 1897-1904. 8°. (Agric. and Tech. Instr. Dept.)

Issued by Irish fisheries inspectors" before 1900.

General Register Office. Detailed annual report of the Register General... containing a general abstract of the numbers of marriages, births, and deaths registered in Ireland during the year. 1864-date. nos. I-date. 8°, f°. (In Parliamentary Papers, passim.)

Same, separate. nos. 33-date. 1896date. Dublin, 1897-date. f°.

Supplement to 29th report (1892) contains "Special report on surnames in Ireland; to 37th (1900) "Decennial summaries of the returns... for. 1891-1900"; to 38th report (1901) "Special report on cancer.'

Banking and railway statistics, Ireland. Dec. 1896-1899. Dublin, 1897-1900. 8°. Criminal and judicial statistics, 1881. Pt. 1, Police-Criminal proceedings prisons. Pt. 2, Civil proceedings in central and larger and smaller districts courts. Dublin: A. Thom & Co., 1882. f". 1-42 pp.

Emigration statistics of Ireland, 18961903. Dublin: A. Thom & Co., 1897-1904. f°. Judicial Statistics, Ireland. Pt. 1— Criminal Statistics. Statistics relating to police, crime and its distribution, modes of procedure for punishment of crime, proceedings in criminal courts, persons under detention in prisons and other places of confinement for the year 1895-1903. Dublin, 1898-1904. fo.

Pt. 2. Statistics relating to civil proceedings in Supreme Courts of Appeal, the divisions of the High Court of Justice, the Court of the Irish Land Commission, the High Court of Admiralty, the Court of Bankruptcy, and in larger and smaller District Courts, law stamps and taxes, consolidated taxing offices, registration of judgments, titles, deeds, &c., for the year 18961903. Dublin, 1898-1904. f°.

Weekly return of births and deaths in Dublin., . and in fifteen of the principal sanitary districts in Ireland. v. 32, nos. 43, 45-49; v. 33, nos. 8-21, 23-34, 37-53, and Annual Summary; v. 34, nos. I-29, 50-52, and Ann. Summ.; v. 35v. 37, nos. 2-8. Dublin, 1895-1900. 8°.

Health Commissioners. Report . . . on the epidemics of 1846-1850. Dublin: A. Thom, 1852. 79 pp., I map, 2 pl. 8°.

House of Commons. Journals. (1751-1792). Dublin, 1759-92. f°.

v. 9-29

Appendix. Containing the Journals . . . from Nov. 9, 1641, to March 26, 1647. Dublin: Abraham Bradley, 1765. 226 pp., 14 ll.

f°.

Public Documents, cont'd.

An essay towards a general Index and Abridgment of the Principal Matters contained in the eleven volumes of the Journals. Dublin: Abraham Bradley, 1763. 591 pp. f.

House of Lords. Journals. v. 1-2, 4-6, 8. (1634-1725. 1753-1791, 1798–1800. 10 Car. 1-12 Geo., 27 Geo. II.-31 Geo. III., 38-40 Geo. III.) Dublin, 1783-1800. fo.

Inland Fisheries Commission. Report of the commissioners. Dublin: A. Thom & Co., 1901. 18 pp. pap. fo. Cd. 448.

[blocks in formation]

Land Purchase Acts, Rules, forms, directions and schedules of fees for, issued March 16, 1897. Dublin: A. Thom, 1897. 112 pp. 8°.

Rules, forms, schedules and fees, issued March 16, 1897. pt. 5, Land Law Act, 1896. Dublin: A. Thom, 1897. II pp. 8°.

Land Commission. Report of the comptroller and auditor general upon the account [of the comrs.], 1881 (1st)-1901. (In: Gr. Br. Parlt. Papers, 1882-1901.)

Same. Separate, 1889-1903. London, 1900-1904. f°.

Ireland Land Comm. Return of judicial rents. monthly. [Aug., 1882(1st)-Dec. 1901.] (In: Gr. Br. Parlt. Papers, 1882-1901.)

Same. Separate, Jly., 1896-Feb. 1901 (broken file). Dublin, 1896-1901. f°.

Annual report of the comrs., 1882 (1st)-1901. (In: Gr. Br. Parlt. Papers, 1882-1901.) Same. Separate, 1898/9-1903/4. Dublin, 1897-1904. fo.

[blocks in formation]

28 June, 1898. 6 pp. 8°.

Land Law Acts. Provisional rules. Dublin: A. Thom & Co., 1898.

Proceedings under the "Land Law Acts," etc. Aug.-Dec., 1896; Jan.-Dec., 1897; Jan.. Feb.-Dec., 1898; Jan.-May, July, Aug., 1899. Dublin: Thom & Co., 1896-1899. fo.

Return showing the names of the lay assistant commissioner . . . holding office . . . May 15, 1900. Dublin, 1900. f°.

Privy Council. The manuscripts of Charles Haliday, of Dublin. Acts of the Privy Council in Ireland, 1556-1571. [With table, by Sir William Ussher.] London: Eyre & Spottiswoode, 1897. x, I l., 339 pp. 8°. C.-8364. (Hist. MSS. Commission. 15 rep., app., pt. 3.)

Privy Council Office. Copy of scheme for the management of the diocesan schools and Banagher Royal School endowments; Limerick, Killaloe, and Kilfenora Diocesan School endowment, provisionally approved by the Lord Lieutenant in Council. Dublin: A. Thom & Co., 1897. 28 pp. f. (H. L. paper 14.)

Public Record Office. 29.-36. Annual Report of the Deputy Keeper of the Public Records and Keeper of the State Papers in Ireland, 18971903. Dublin: A. Thom & Co., 1897-1904. 8°. Appendix to 30. rep. Index to Act or grant books and original wills of Dublin from 1800 to 1858. London, 1899. iv, 1189 pp. 8°. Cd. 4.

Public Record Commission. Reports (1-25) from the commissioners appointed...to execute the measures...of the House of Commons, respecting the public records of Ireland; with supplements and appendixes (1810-1825). [London,] 1819-1825. 3 v. fo.

Public Works Commission. Annual report of commissioners, 1831/2-date. 1-date. (Parliamentary Papers. 1832-date.)

Same. Separate, 66-72. 1897/8-1903/4. Dublin, 1897-1904. f°.

Reformatory and Industrial Schools Inspec35.-42. Annual report, for 1896-1903. Dublin: A. Thom & Co., 1897-1904. f°.

tor.

Registrar General. See above General Register Office.

Registrar of Petty Sessions Clerks. Dogs regulation (Ireland) act 1865. Account of the receipts and expenditure under the act, 1899. Dublin [1900]. f°.

Fines, &c. (Ireland)... An abstract of the accounts of...fines and other penal sums... and a statement of accounts, 1898. Dublin [1900]. f°.

Registrar of Titles. Local Registration of Title Act. Rules and orders thereunder, together with forms, schedule of fees, solicitor's charges and a general index. Dublin: A. Thom and Co., 1896, 110, xiii pp. 8°.

Same, 1900. 110, xiv pp. 8°. Statutes. Acts and Statutes. [11.-13. session of Parliament, George II.] Dublin: G. Grierson, 1748-1752. 3 v. in I.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

CENSUS AND VITAL STATISTICS. Newenham (T.) A statistical and historical inquiry into the progress and magnitude of the population of Ireland. London: C. & R. Baldwin, 1805. vi, xix, 360 pp., 3 tab. 8°.

Moore (Arthur). Registration of births, deaths, and marriages in Ireland: a paper...at the meeting of the British Association for the Advancement of Science... Dublin... 1st September, 1857. Dublin: A. Thom & Sons, 1857. 32 pp. 8°.

Petty (Sir William). Further observations upon the Dublin bills: or, Accounts of the houses, hearths, baptisms, and burials in that city. London: R. Clavel, 1698. 3. ed. 12°. (In his: Several essays in political arithmetick. London, 1699. PP. 45-78.)

Rutty (John). A chronological history of the weather and seasons, and of the prevailing diseases in Dublin. With their various periods...during the space of forty years. With a comparative view of the difference of the Irish climate and diseases, and those of...other countries. London: Robinson & Roberts, 1770. 2 p.l., xlviii, 340 pp. 8°.

1831.

Ireland-General Register Office. An account in detail of the expenses incurred under the population act in Irelend, in making the census of 1831 ... June 26, 1833. [Dublin, 1833.] 14 pp. f°. (In: Parlt. papers, 1833, v. 39.)

Census of population of Ireland, 1831, with comparative abstract...as taken in 1821 and 1831, arranged in the order of parishes, boroughs, counties and provinces... Feb. 19, 1833. [Dublin, 1833.] 42 pp. f. (In: Gr. Br. Parlt. papers, 1833, v. 39.)

Return of the population of the several counties in Ireland, as enumerated in 1831. May 8, 1833. [London, 1833.] 11. f. (In: Gt. Br. Parlt. papers, 1833, v. 39.)

1841.

Great Britain-Statutes. A bill for taking an account of the population of Ireland. July 7, 1840. [London, 1840.] 8 pp. f°. (Com. 452.) (In: Parlt. Sess. papers. 1840, v. 3.)

Same, as amended by committee, July 27, 1840. 4 pp. f°. (Com. 552.) (In: Same, v. 3.) Ireland-General Register Office. Abstract of the census of Ireland, for the year 1841. Dublin: Alexander Thom [1843]. 11. f. (In: Gt. Br. Parlt. papers, 1843, v. 51.)

Report of the commissioners appointed to take the census of Ireland for the year 1841. Dublin: Alexander Thom, 1843. 3 p. l., 911 pp., 7 pl. f. (In: Gr. Br. Parlt. papers, 1843, v. 24.)

1851.

1851.

The census of Ireland for the year Part 1, showing the area, population and number of houses, by townlands and electoral divisions:-Carlow, Kildare, Kilkenny, King's County, Longford, Louth, Meath, Queen's County, Westmeath, Wexford. Dublin: G. & J. Grierson, 1852. 4. 338 pp. f. (In: Gt. Br. Parlt. papers. 1852, v. 46. Return of the abstracts of the census of Ireland taken in the years 1841 and 1851... [London, 1851.] 2ll. f°. (In: Gr. Brit. Parlt. papers, 1851. v. 50.)

A comparative view of the census of Ireland in 1841 and 1851; distinguishing the several unions and electoral divisions and showing the area and population of these divisions respectively. [Dublin, 1852.] 44 PP. f. (In: Great Britain. Parlt. papers, 1852, v. 46.)

1861.

Great Britain-Statutes. A bill for taking the census of Ireland. May 1, 1860. [London, 1860.] 8 pp. f. (Com. 123.) (In: Parlt. papers. 1860, v. 2.)

Ireland-General Register Office. The census of Ireland. 1861. Dublin, 1863. 3 v. fo.

Census of Ireland for the year 1861. Enumeration abstracts showing...the number of inhabitants...houses [and] families in 1841, 1851, 1861, and the religious professions in 1861. Dublin: Alex. Thom, 1861. 26 pp. fo. (In: Great Britain. Parlt. papers, 1861, v. 50.)

Hume (Abraham). Results of the Irish census of 1861, with a special reference to the condition of the Church in Ireland. London: Rivington 1864. 67 pp., 2 diagr., 4 maps, I table. 8°.

1871.

Great Britain-Statutes. A bill for taking the census of Ireland. July 25, 1870. [London, 1870.] 4 pp. fo. (Com. 237.) (In: Parl. paper. 1870, v. 1.)

Ireland-General Register Office. Census of Ireland, 1871. Part 1, Area, houses and population: also the ages, civil condition, occupations, birthplaces, religion and education of the people. Dublin: Alex. Thom, 1872-73. 4 v. fo. (In: Gt. Br. Parlt. papers. 1873-1874.)

v 1, Province of Leinster (1873), Parlt. Papers, v. 67; v. 2, (2 pts) Province of Munster (1873), same, v. 3, Province of Ulster (1874), same, v. 74; v. 4, Province of Connaught (1874), same, V. 74, pt. 1-2.

Census of Ireland, 1871. Part 2, vital statistics. v. I. Report and tables relating to the status of disease. iv, 204 pp. f. v. 72.)

Dublin: Alexander Thom, 1873. (In: Gr. Br. Parlt. Papers, 1873,

Census of Ireland, 1871. Part 2, Vital Statistics. v.2. Report and tables relating to deaths. Dublin: Alexander Thom, 1875. cxxviii, 274 pp. fo. (In: Gr. Br. Parlt. Papers, 1874, v. 74, pt. 3.) Census of Ireland, 1871. Part 2, Vital Statistics. v. 3. General report with illustrative maps and diagrams, summary tables and appendix. Dublin: Alexander Thom, 1876. viii, 493 pp. fo. (In: Gr. Br. Parlt. Papers, 1876, v. 81.)

« ElőzőTovább »