 | James Ussher - 1625 - 642 oldal
...neither at the first rising did they discern betwixt the one and the other, though they were awake. But " when" the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares :" and then they put the question unto their master ; " Sir, didst not thou sow good seed in thy field... | |
 | Albert Barnes - 1799 - 416 oldal
...He knows that in the human heart it will take deep and rapid root. It needs but little culture. 26 But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. ' Then appeared the tares also.' That is, then were the tares first discovered. They had grown with... | |
 | John Farrer - 1801 - 394 oldal
...his Field. But while men slept, his Enemy came and sowed Tares among the Wheat; and went his. way. But when. the blade was sprung up and brought forth fruit, then appeared the Tares also. So the Servants of the Householder came and said unto him. Sir, didst thou not sow good seed in thy... | |
 | 1802 - 374 oldal
...of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field : way. 26 But when the blade wa» sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. 27 So the servants of the housholder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field ? from whence then... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 oldal
...field : " but while men slept, his enemy came, and " sowed tares among the wheat, and went his '* way. But when the blade was sprung up, ** and brought forth fruit, then appeared the " tares also. So the servants of the housholder " came and said unto him, Sir, didst not thou " sow good seed in... | |
 | Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 388 oldal
...his field ; but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 oldal
...his field: But. while men slept, his enemy came and sowed tares .amon^ the wheat, and went his way. But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. So the servants o; the householder came, and said unto him, "Sir, didst not thou sow good seed in thy... | |
 | 1806 - 658 oldal
...was in ear, then appeared also the tares. And the servants of the master of the house coming, said to him : Sir, didst not thou sow good seed in thy field ? From whence then came these tares ? And he said to them : An enemy hath done it. Then the servants said to him : Wilt... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 684 oldal
...him in their temper and dispositions, but because he is the professed palron of all wickedness. 26. But when the blade was sprung up and brought forth fruit, then appeared the weeds also. When the wheat first appeared on the surfare of the ground, it could not be distinguished... | |
 | 1807 - 682 oldal
...in kit neld ; and while men slept an enemy came »nd sowed tares among th» wheat, and went his way. But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tare* Мчо. So Oie servants of the householder came and said unto him ; Sir, didst thou not sow good... | |
| |
The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. 
