 | Carlo Negroni - 1882 - 604 oldal
...fedele, e anderà nel cospetto del mio cristo per tutti i di. 'ì\. Ecee, dies veniunt, et przecidam brachium tuum et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. 32. Et videbis semulum tuum in tempio, in universis prosperis Israel: et non erit senex in donib tua... | |
 | Jean Calvin - 1885 - 386 oldal
...ac celebrandi babcamus. Nos itaque supplices etc. HOMILÍA XII. 31. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. 32. J-.t videbis aemulum tuum in templo, in universis prosper is Israël: et non erit senex in domo... | |
 | 1897 - 910 oldal
...me, glorificabo eum : qui autem contemnunt me, erunt ignobiles. 31. Ecce dies veniunt : et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. /// Reg. II 27. ") Het huis uws vadera is dat van Aäron. Deze toch werd, toen zij (de Israëlieten)... | |
 | Paul Friedrich Bernitt - 1905 - 238 oldal
...Abi. von chaud (lat. calidus) erhalten sein. — (Der lat. Text hat „Ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui: ut non sit senex in domo tua"). chevel hat hier offenbar substantiv. Funktion und bildet begrifflich eine Parallele zu dem ihm vorangehenden... | |
 | Paul-Friedrich Bernitt - 1905 - 256 oldal
...(lat. calidus) erhalten sein. — (Der lat. Text hat „Ecce dies veniunt et praecidam brachium tunm et brachium domus patris tui: ut non sit senex in domo tua"). chevel hat hier offenbar substantiv. Funktion und bildet begrifflich eine Parallele zu dem ihm vorangehenden... | |
| |
jmd. einen gehörigen Streich spielen". chaudel dürfte also im Afrz. nur als demin. Abi. von chaud (lat. calidus) erhalten sein. — (Der lat. Text hat „Ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui: ut non sit senex in... 