 | Jacques-Paul Migne - 1890 - 776 oldal
...in curribus atque in equitibus ejus. Tollensque se ángelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abut post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra .(Egyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem... | |
 | Chile Servicio Sismológico - 1915 - 740 oldal
...en su cat ¡luis ejus. I ballería. 19 — Tollensque se Ángelus Dei, qui precedebat castra Israel, abiit post eos: et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum. Y levantándose el Ángel de Dios, que iba delante del ejército de Israel, marchó detrás de ellos:... | |
 | John George Robertson, Charles Jasper Sisson - 1924 - 556 oldal
...now see what the Vulgate says. It reads : ' Tollensque se angelus Dei qui praecedebat castra Israel, abiit post eos: et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent.' (Exodus,... | |
 | 1999 - 844 oldal
...goodness of God the in equitibus eius». 'Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abut post eos; et cum eo pariter columna nubis. priora dimittens, post tergum. 20Stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israel; et erat nubes tenebrosa et illuminans noctem, ita... | |
 | Jaume Riera i Sans, Casanellas, Pere - 2004 - 646 oldal
...et in curribus atque in equitibus eius / 19 tollensque se angelus Dei qui praecedebat castra Israhel abiit post eos / et cum eo pariter columna nubis / priora dimittens post tergum 20 stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israhel / et erat nubes tenebrosa et inluminans noctem... | |
| |
Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos : et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra /Egyptiorum et castra Israel : et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem... 