| Titus Maccius Plautus - 1788 - 664 oldal
...tibí. Nunc hoc mihi factu 'st optumum , te ut auferam , Aula, in Fideii fanum : ibi abstrudam probé. Fides , novisti me , et ego te : cave sis tibi , Ne..., si hoc concreduo. Ibo ad te , fretus tua , Fides , ñducia. А С Т US IV. S С ENA I. H, STROBILUS. .oc est servi facinus frugi , faceré quod ego... | |
| 1820 - 450 oldal
...quod tibi concreditum 'st. Nunc hoc mihi factum 'st optumum , ut te auferant Aulam in Fidei fannia : ibi abstrudam probe. Fides , novisti me et ego te : cave sis tibi , Ne tu in me mutassis nomen1, si hoc concreduo. I ho ad te , fretus tua , Fides , fiducia. SCÈNE VI. EUCLI 0 N. O marmite... | |
| Titus Maccius Plautus - 1829 - 578 oldal
...respondí!, 'quia mullos habeAtquc ¡sine aurum, quod ubi concreditum est. 45 Nunc hoc mihi factnm est optumum, ut te auferam Aulam in Fidei fanum :...me et ego te : cave sis tibi, Ne tu in me mutassis nomcn, si hoc concreduo. Ibo ad te, fretus tua, Fides, fiducia. 50 multoi inimicos, et istud aurum... | |
| Titus Maccius Plautus - 1829 - 578 oldal
...istuc aurum, quod tibí concreditum est. 45 Nunc hoc mihi factum est optumum, ut te auferam Âulam in Fidei fanum : ibi abstrudam probe. Fides, novisti me et ego te : cave sis tibi, Ne ta in me mutassis nomcn, si hoc concreduo. Ibo ad te, fretus tua, Fides, fiducia. 50 habe* mullos titímico*,... | |
| Titus Maccius Plautus - 1829 - 500 oldal
...auferajn Aulam in Fidel faim m : ibl abstrudam probe. Fides, novisti me et ego te : cav« sis tibi1, Ne tu in me mutassis nomen, si hoc concreduo.' Ibo ad te, frétas tua, Fides, fiducia. ACÏVS QVARÏVS. S CENA PRIMA: STROBILVS. 11 oo est servi facinus frugi,... | |
| Titus Maccius Plautus - 1830 - 682 oldal
...Atque istuc aurum, quod tibi concreditum 'st. & Nunc hoc mihi factum 'st optumum, ut te abferam, Aula, in Fidei fanum : ibi abstrudam probe. Fides , novisti..., si hoc concreduo. Ibo ad te , fretus tua , Fides , fiducia. » 3g. Me deponat vino. Me vino enpit eo deducere , ut nibil differam a deposito , et vix... | |
| Titus Maccius Plautus - 1830 - 682 oldal
.../is Nunc hoc mihi factura 'st oplumum, ut te abferam, Aula, in Fidel fanum : ibi abstrudam probé. Fides, novisti me et ego te : cave, sis, tibi , Ne..., si hoc concreduo. Ibo ad te , fretus tua , Fides , fiducia. 5» 3fl. Me deponat vino. Me vino cupit eo deducere, ut nihil dilTeram a deposito , et vix... | |
| Titus Maccius Plautus - 1833 - 690 oldal
...concreditum est. Nimc hoc mihi factum est optumum, ut te auferam. Aula, in Fidei fanum. Ibi abstrudam probé. Fides, novisti me et ego te. Cave sis tibi, Ne tu in me mutassis nomen, si hoc concreduo. 50 Ibo ad te, fretus tua, Fides, fiducia. (abit) А С TUS IV. S С ENA 1. S trobi I us alter. (ad... | |
| Rudolf Schöll - 1866 - 232 oldal
...Vel te inlerisse. vel perisse praedicent, Dum pereas, nihil inter duo aiani vivereS Aul. III 6, 49 'Fides, novisti me et ego te: cave sis tibi, Ne [tu] in me inmutaseis nomen, -si hoc concreduo.' Amph. II 2, 40 'si situlam cepero, Numquam edepol tu mihi divini... | |
| 1875 - 138 oldal
...habes, Atque istuc aurum quod tibi concreditum est. Nunc hoc mihi factu est optumum ut te auferam, Aula, in Fidei ' fanum : ibi abstrudam probe. Fides, novisti me, et ego te : cave sis tibi, Ne in memutassis2 nonien, si hoc concreduo M Ibo ad te, fretus tua, Fides, fiducia. ACTUS IV. SCENA L... | |
| |